88# Chang Ye <[email protected] >, 202099# ppcfish <[email protected] >, 20201010# Naisen Xu <[email protected] >, 202011- # Freesand Leo <[email protected] >, 20241211# Rafael Fontenelle <[email protected] >, 202412+ # Freesand Leo <[email protected] >, 20241313#
1414#, fuzzy
1515msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1919"POT-Creation-Date : 2024-08-09 19:35+0000\n "
2020"PO-Revision-Date : 2020-05-30 12:17+0000\n "
21- "Last-Translator : Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail .com>, 2024\n "
21+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2024\n "
2222"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2323"MIME-Version : 1.0\n "
2424"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -2308,26 +2308,28 @@ msgstr "移植到 Python 2.3"
23082308msgid ""
23092309"This section lists previously described changes that may require changes to "
23102310"your code:"
2311- msgstr ""
2311+ msgstr "本节列出了先前描述的可能需要修改你的代码的改变: "
23122312
23132313#: ../../whatsnew/2.3.rst:2020
23142314msgid ""
23152315":keyword:`yield` is now always a keyword; if it's used as a variable name in"
23162316" your code, a different name must be chosen."
2317- msgstr ""
2317+ msgstr "现在 :keyword:`yield` 始终是一个关键字;如果它在你的代码中被用作变量名,则必须选择不同的名称。 "
23182318
23192319#: ../../whatsnew/2.3.rst:2023
23202320msgid ""
23212321"For strings *X* and *Y*, ``X in Y`` now works if *X* is more than one "
23222322"character long."
2323- msgstr ""
2323+ msgstr "对于字符串 *X* 和 *Y*,``X in Y`` 现在当 *X* 长度超过一个字符时也是有效的。 "
23242324
23252325#: ../../whatsnew/2.3.rst:2026
23262326msgid ""
23272327"The :func:`int` type constructor will now return a long integer instead of "
23282328"raising an :exc:`OverflowError` when a string or floating-point number is "
23292329"too large to fit into an integer."
23302330msgstr ""
2331+ "现在 :func:`int` 类型构造器在字符串或浮点数因太大而无法以整数类型来容纳时将返回一个长整数而不是引发 "
2332+ ":exc:`OverflowError`。"
23312333
23322334#: ../../whatsnew/2.3.rst:2030
23332335msgid ""
0 commit comments