Update pypi workflow

- Split the build wheels job into 3 job branches: linux, macos
  and windows.
- Split linux wheels into 8 jobs: 2 tags * 4 python versions
- Split macos wheels into 2 jobs: 2 os versions
- Split windows wheels into 2 jobs: 2 os versions
- Remove `CIBW_BUILD_VERBOSITY: 2` because too verbose

Update install-env and release-docs workflows (#1569)

- Update actions to latest versions
- Update Python version to 3.12.3 in release-docs workflow
- Increment Poetry installation cached key in install-env workflow

Update pyproject.toml

fix adwin

bump to 0.20

0.19

0.18

0.17

Update unreleased.md

0.15 prep