The GitHub sync process - visible at #7089 is nice but has led to maintainer noise and some manual interventions.

This ticket should explore the use of:

• https://store.crowdin.com/github-action | Github with lots of config
• https://store.crowdin.com/in-context (Crowdin In-Context doesn't sync content, it allows to submit translations directly on the side)

From Andriy

Translations made via In-Context will be saved to your Crowdin project and then synced back to GitHub via connector or GitHub Action

Using both might create the best experience.

demo at https://demo.crowdin.com/

I want to make sure any live integration doesn't impact site performance or security.