_config.yml

markdown: kramdown
permalink: pretty
pygments: true

timezone: UTC

kramdown:
  auto_ids: false

exclude:
  - config.ru
  - Gemfile
  - Gemfile.lock
  - Procfile
  - Rakefile
  - README.md
  - vendor

url: https://www.ruby-lang.org

license:
  url: /en/about/license.txt

downloads:
  stable:
    version: 2.2.1
    url:
      bz2: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.tar.bz2
      gz: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.tar.gz
      xz: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.tar.xz
      zip: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.1.zip
    sha256:
      bz2: 4e5676073246b7ade207be3e80a930567a88100513591a0f19fc38e247370065
      gz: 5a4de38068eca8919cb087d338c0c2e3d72c9382c804fb27ab746e6c7819ab28
      xz: 3b2852c07fdc12d0ba2b5698c7587ae2b46141539a526d143da5860b55a626c0
      zip: 73af1b1a9d5ceebfc129f270652fe81d9f760082c9fb3206a81bb7162b2a4087
  previous:
    version: 2.1.5
    url:
      bz2: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.tar.bz2
      gz: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.tar.gz
      zip: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.5.zip
    sha256:
      bz2: 0241b40f1c731cb177994a50b854fb7f18d4ad04dcefc18acc60af73046fb0a9
      gz: 4305cc6ceb094df55210d83548dcbeb5117d74eea25196a9b14fa268d354b100
      zip: 22ba1eb8d475c9ed7e0541418d86044c1ea4c093ab79c300c38fc0f721afe9a3
  previous20:
    version: 2.0.0-p643
    url:
      bz2: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.tar.bz2
      gz: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.tar.gz
      zip: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.0/ruby-2.0.0-p643.zip
    sha256:
      bz2: 1f626f20647693a215a8db3ea0d6ab5ab9cee7c1945cc441b9f8f7b9612b91a0
      gz: 4bd267a4187e4bc25c1db08f9f9bdc0ce595a705569cac460d98c4f5b02e614e
      zip: 73f6d939beda8865e12069689ddabd2658b3f637a9adebeee5e374388715c432
  previous19:
    version: 1.9.3-p551
    url:
      bz2: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.tar.bz2
      gz: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.tar.gz
      zip: http://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/1.9/ruby-1.9.3-p551.zip
    sha256:
      bz2: b0c5e37e3431d58613a160504b39542ec687d473de1d4da983dabcf3c5de771e
      gz: bb5be55cd1f49c95bb05b6f587701376b53d310eb1bb7c76fbd445a1c75b51e8
      zip: 44228297861f4dfdf23a47372a3e3c4c5116fbf5b0e10883417f2379874b55c6
  stable_snapshot:
    url:
      bz2: https://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/stable-snapshot.tar.bz2
      gz: https://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/stable-snapshot.tar.gz
      zip: https://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/stable-snapshot.zip
  nightly_snapshot:
    url:
      bz2: https://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/snapshot.tar.bz2
      gz: https://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/snapshot.tar.gz
      zip: https://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/snapshot.zip

svn:
  stable:
    version: 2.2
    branch:  ruby_2_2
  previous:
    version: 2.1
    branch:  ruby_2_1
  old:
    version: 2.0.0
    branch:  ruby_2_0_0

locales:
  sitelinks:
    bg:
      - text: &#1047;&#1072; &#1089;&#1074;&#1072;&#1083;&#1103;&#1085;&#1077;
        url: /bg/downloads
      - text: &#1044;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;
        url: /bg/documentation
      - text: &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1080;
        url: /bg/libraries
      - text: &#1054;&#1073;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;
        url: /bg/community
      - text: &#1053;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;
        url: /bg/news
      - text: &#1057;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;
        url: /bg/security
      - text: &#1054;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1086;
        url: /bg/about
    de:
      - text: Downloads
        url:  /de/downloads
      - text: Dokumentation
        url:  /de/documentation
      - text: Bibliotheken
        url:  /de/libraries
      - text: Community
        url:  /de/community
      - text: Neuigkeiten
        url:  /de/news
      - text: Sicherheit
        url:  /de/security
      - text: &Uuml;ber Ruby
        url:  /de/about
    en:
      - text: Downloads
        url:  /en/downloads
      - text: Documentation
        url:  /en/documentation
      - text: Libraries
        url:  /en/libraries
      - text: Community
        url:  /en/community
      - text: News
        url:  /en/news
      - text: Security
        url:  /en/security
      - text: About Ruby
        url:  /en/about
    es:
      - text: Descargas
        url:  /es/downloads
      - text: Documentaci&oacute;n
        url:  /es/documentation
      - text: Bibliotecas
        url:  /es/libraries
      - text: Comunidad
        url:  /es/community
      - text: Noticias
        url:  /es/news
      - text: Seguridad
        url:  /es/security
      - text: Acerca de Ruby
        url:  /es/about
    fr:
      - text: T&eacute;l&eacute;chargements
        url:  /fr/downloads
      - text: Documentation
        url:  /fr/documentation
      - text: Biblioth&egrave;ques
        url:  /fr/libraries
      - text: Communaut&eacute;
        url:  /fr/community
      - text: Actualit&eacute;s
        url:  /fr/news
      - text: S&eacute;curit&eacute;
        url:  /fr/security
      - text: &Agrave; propos de Ruby
        url:  /fr/about
    id:
      - text: Download
        url: /id/downloads
      - text: Dokumentasi
        url: /id/documentation
      - text: Library
        url: /id/libraries
      - text: Komunitas
        url: /id/community
      - text: Berita
        url: /id/news
      - text: Keamanan
        url: /id/security
      - text: Tentang Ruby
        url: /id/about
    it:
      - text: Scarica
        url:  /it/downloads
      - text: Documentazione
        url:  /it/documentation
      - text: Librerie
        url:  /it/libraries
      - text: Comunit&agrave;
        url:  /it/community
      - text: Notizie
        url:  /it/news
      - text: Sicurezza
        url:  /it/security
      - text: A proposito di Ruby
        url:  /it/about
    ja:
      - text: &#12480;&#12454;&#12531;&#12525;&#12540;&#12489;
        url: /ja/downloads
      - text: &#12489;&#12461;&#12517;&#12513;&#12531;&#12488;
        url: /ja/documentation
      - text: &#12521;&#12452;&#12502;&#12521;&#12522;
        url: /ja/libraries
      - text: &#12467;&#12511;&#12517;&#12491;&#12486;&#12451;
        url: /ja/community
      - text: &#12467;&#12450;&#38283;&#30330;
        url: /ja/dev
      - text: &#12491;&#12517;&#12540;&#12473;
        url: /ja/news
      - text: &#12475;&#12461;&#12517;&#12522;&#12486;&#12451;
        url: /ja/security
      - text: Ruby&#12392;&#12399;
        url: /ja/about
    ko:
      - text: &#45796;&#50868;&#47196;&#46300;
        url: /ko/downloads
      - text: &#47928;&#49436;
        url: /ko/documentation
      - text: &#46972;&#51060;&#48652;&#47084;&#47532;
        url: /ko/libraries
      - text: &#52964;&#48036;&#45768;&#54000;
        url: /ko/community
      - text: &#45684;&#49828;
        url: /ko/news
      - text: &#48372;&#50504;&#51060;&#49800;
        url: /ko/security
      - text: &#47336;&#48708;&#50640; &#45824;&#54644;&#49436;
        url: /ko/about
    pl:
      - text: Pobierz
        url: /pl/downloads
      - text: Dokumentacja
        url: /pl/documentation
      - text: Biblioteki
        url: /pl/libraries
      - text: Spo&#322;eczno&#347;&#263;
        url: /pl/community
      - text: Wiadomo&#347;ci
        url: /pl/news
      - text: Bezpiecze&#324;stwo
        url: /pl/security
      - text: O j&#281;zyku Ruby
        url: /pl/about
    pt:
      - text:  Downloads
        url: /pt/downloads
      - text: Documenta&ccedil;&atilde;o
        url: /pt/documentation
      - text: M&oacute;dulos
        url: /pt/libraries
      - text: Comunidade
        url: /pt/community
      - text: Not&iacute;cias
        url: /pt/news
#     - text:
#       url: /pt/security
      - text: Sobre Ruby
        url: /pt/about
    ru:
      - text: &#1057;&#1082;&#1072;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;
        url:  /ru/downloads
      - text: &#1044;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;
        url:  /ru/documentation
      - text: &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1080;
        url:  /ru/libraries
      - text: &#1057;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;
        url:  /ru/community
      - text: &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;
        url:  /ru/news
      - text: &#1041;&#1077;&#1079;&#1086;&#1087;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;
        url:  /ru/security
      - text: &#1054; Ruby
        url:  /ru/about
    tr:
      - text: &#304;ndirin
        url: /tr/downloads
      - text: Belgeler
        url: /tr/documentation
      - text: K&uuml;t&uuml;phaneler
        url: /tr/libraries
      - text: Topluluk
        url: /tr/community
      - text: Haberler
        url: /tr/news
#     - text: G&uuml;venlik
#       url: /tr/security
      - text: Ruby Hakk&#305;nda
        url: /tr/about
    vi:
      - text: Downloads
        url:  /vi/downloads
      - text: T&agrave;i li&#7879;u
        url:  /vi/documentation
      - text: Th&#432; vi&#7879;n
        url:  /vi/libraries
      - text: C&#7897;ng &#273;&#7891;ng
        url:  /vi/community
      - text: Tin t&#7913;c
        url:  /vi/news
      - text: B&#7843;o m&#7853;t
        url:  /vi/security
      - text: V&#7873; Ruby
        url:  /vi/about
    zh_cn:
      - text: &#19979;&#36733;
        url: /zh_cn/downloads
      - text: &#25991;&#26723;
        url: /zh_cn/documentation
      - text: &#20195;&#30721;&#24211;
        url: /zh_cn/libraries
      - text: &#31038;&#21306;
        url: /zh_cn/community
      - text: &#26032;&#38395;
        url: /zh_cn/news
      - text: &#23433;&#20840;
        url: /zh_cn/security
      - text: &#20851;&#20110; Ruby
        url: /zh_cn/about
    zh_tw:
      - text: &#19979;&#36617;&#23433;&#35037;
        url: /zh_tw/downloads
      - text: &#25991;&#20214;
        url: /zh_tw/documentation
      - text: &#20989;&#24335;&#24235;
        url: /zh_tw/libraries
      - text: &#31038;&#32676;
        url: /zh_tw/community
      - text: &#26032;&#32862;
        url: /zh_tw/news
      - text: &#23433;&#20840;
        url: /zh_tw/security
      - text: &#38364;&#26044; Ruby
        url: /zh_tw/about

  search:
    bg:
      text: &#1058;&#1098;&#1088;&#1089;&#1080;
    de:
      text: Suche
      cx_id: "008918821236166936739:xplclbf3sh0"
    en:
      text: Search
      cx_id: "013598269713424429640:g5orptiw95w"
    es:
      text: Buscar
    fr:
      text: Recherche
      cx_id: "016749562256550695330:efcmgh3a1ac"
    id:
      text: Cari
    it:
      text: Cerca
    ja:
      text: &#26908;&#32034;
      cx_id: "008288045305770251182:fvruzsaknew"
    ko:
      text: &#52286;&#44592;
    pl:
      text: Szukaj
    pt:
      text: Procurar
    ru:
      text: &#1055;&#1086;&#1080;&#1089;&#1082;
    tr:
      text: Ara
    vi:
      text: T&igrave;m
    zh_cn:
      text: &#25628;&#32034;
    zh_tw:
      text: &#25628;&#23563;

  slogan:
    bg: "&#1085;&#1072;&#1081;-&#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;"
    de: "Der beste Freund eines Programmierers"
    en: "A Programmer's Best Friend"
    es: "El mejor amigo de un desarrollador"
    fr: "A Programmer's Best Friend"
    id: "Sahabat Terbaik Programmer"
    it: "Il migliore amico dei programmatori"
    ja: "A Programmer's Best Friend"
    ko: "&#54532;&#47196;&#44536;&#47000;&#47672;&#51032; &#45800;&#51677; &#52828;&#44396;"
    pl: "Najlepszy Przyjaciel Programisty"
    pt: "O melhor amigo do programador"
    ru: "&#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1080;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;"
    tr: "A Programmer's Best Friend"
    vi: "Ng&#432;&#7901;i b&#7841;n tri k&#7881; c&#7911;a l&#7853;p tr&igrave;nh vi&ecirc;n"
    zh_cn: "&#31243;&#24207;&#21592;&#26368;&#35201;&#22909;&#30340;&#26379;&#21451;"
    zh_tw: "&#31243;&#24335;&#35373;&#35336;&#24107;&#30340;&#25711;&#21451;"

  ruby:
    bg: "Ruby"
    de: "Ruby"
    en: "Ruby"
    es: "Ruby"
    fr: "Ruby"
    id: "Ruby"
    it: "Ruby"
    ja: "Ruby"
    ko: "&#47336;&#48708;"
    pl: "Ruby"
    pt: "Ruby"
    ru: "Ruby"
    tr: "Ruby"
    vi: "Ruby"
    zh_cn: "Ruby"
    zh_tw: "Ruby"

  month_names:
    bg: [&#1103;&#1085;&#1091;&#1072;&#1088;&#1080;, &#1092;&#1077;&#1074;&#1088;&#1091;&#1072;&#1088;&#1080;, &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;, &#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1083;, &#1084;&#1072;&#1081;, &#1102;&#1085;&#1080;, &#1102;&#1083;&#1080;, &#1072;&#1074;&#1075;&#1091;&#1089;&#1090;, &#1089;&#1077;&#1087;&#1090;&#1077;&#1084;&#1074;&#1088;&#1080;, &#1086;&#1082;&#1090;&#1086;&#1084;&#1074;&#1088;&#1080;, &#1085;&#1086;&#1077;&#1084;&#1074;&#1088;&#1080;, &#1076;&#1077;&#1082;&#1077;&#1084;&#1074;&#1088;&#1080;]
    de: [Januar, Februar, M&auml;rz, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
    en: [January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
    es: [Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
    fr: [Janvier, F&eacute;vrier, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Ao&ucirc;t, Septembre, Octobre, Novembre, D&eacute;cembre]
    id: [Januari, Februari, Maret, April, Mei, Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November, Desember]
    it: [Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre]
    pl: [Stycze&#324;, Luty, Marzec, Kwiecie&#324;, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpie&#324;, Wrzesie&#324;, Pa&#378;dziernik, Listopad, Grudzie&#324;]
    pt: [Janeiro, Fevereiro, Mar&ccedil;o, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]
    ru: [&#1071;&#1085;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;, &#1060;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;, &#1052;&#1072;&#1088;&#1090;, &#1040;&#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1100;, &#1052;&#1072;&#1081;, &#1048;&#1102;&#1085;&#1100;, &#1048;&#1102;&#1083;&#1100;, &#1040;&#1074;&#1075;&#1091;&#1089;&#1090;, &#1057;&#1077;&#1085;&#1090;&#1103;&#1073;&#1088;&#1100;, &#1054;&#1082;&#1090;&#1103;&#1073;&#1088;&#1100;, &#1053;&#1086;&#1103;&#1073;&#1088;&#1100;, &#1044;&#1077;&#1082;&#1072;&#1073;&#1088;&#1100;]
    tr: [Ocak, &#350;ubat, Mart, Nisan, May&#305;s, Haziran, Temmuz, A&#287;ustos, Eyl&uuml;l, Ekim, Kas&#305;m, Aral&#305;k]
    vi: [Th&aacute;ng m&#7897;t, Th&aacute;ng hai, Th&aacute;ng ba, Th&aacute;ng t&#432;, Th&aacute;ng n&#259;m, Th&aacute;ng s&aacute;u, Th&aacute;ng b&#7843;y, Th&aacute;ng t&aacute;m, Th&aacute;ng ch&iacute;n, Th&aacute;ng m&#432;&#7901;i, Th&aacute;ng m&#432;&#7901;i m&#7897;t, Th&aacute;ng m&#432;&#7901;i hai]

  posted_by:
    bg: "&#1055;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1086;&#1090; AUTHOR &#1085;&#1072; %Y-%m-%d"
    de: "Geschrieben von AUTHOR am %-d.%-m.%Y"
    en: "Posted by AUTHOR on %-d %b %Y"
    es: "Publicado por AUTHOR el %Y-%m-%d"
    fr: "Post&eacute; par AUTHOR le %Y-%m-%d"
    id: "Ditulis oleh AUTHOR tanggal %Y-%m-%d"
    it: "Inserito da AUTHOR il %Y-%m-%d"
#   ja:
    ko: "&#51089;&#49457;&#51088;: AUTHOR (%Y-%m-%d)"
    pl: "Zamieszczone przez AUTHOR %Y-%m-%d"
    pt: "Escrito por AUTHOR em %Y-%m-%d"
    ru: "&#1054;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083; AUTHOR %Y-%m-%d"
    tr: "AUTHOR taraf&#305;ndan %Y-%m-%d tarihinde g&ouml;nderildi"
    vi: "&#272;&#259;ng b&#7903;i AUTHOR v&agrave;o %-d %b %Y"
    zh_cn: "&#30001; AUTHOR &#21457;&#34920;&#20110; %Y-%m-%d"
    zh_tw: "&#30001; AUTHOR &#30332;&#34920;&#26044; %Y-%m-%d"

  translated_by:
    bg: "&#1055;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1086;&#1090;"
    de: "&Uuml;bersetzt von"
    en: "Translated by"
    es: "Traducci&oacute;n de"
    fr: "Traduit par"
    id: "Diterjemahkan oleh"
    it: "Tradotto da"
#   ja:
    ko: "&#48264;&#50669;&#51088;:"
    pl: "T&#322;umaczone przez"
    pt: "Traduzido por"
    ru: "&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;:"
    tr: "&Ccedil;eviri:"
    vi: "D&#7883;ch b&#7903;i"
    zh_cn: "&#32763;&#35793;&#65306;"
    zh_tw: "&#32763;&#35695;&#65306;"

  feed:
    bg:
      title: Ruby &#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;
      description: &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080; &#1086;&#1090; ruby-lang.org.
      lang_code: bg
    de:
      title: Ruby RSS News
      description: Die letzten Neuigkeiten von ruby-lang.org.
      lang_code: de-DE
    en:
      title: Ruby News
      description: The latest news from ruby-lang.org.
      lang_code: en-US
    es:
      title: Noticias de Ruby por RSS
      description: Las &uacute;ltimas noticias de ruby-lang.org en espa&ntilde;ol.
      lang_code: es-ES
    fr:
      title: Actualit&eacute;s de Ruby-lang
      description: Les derni&egrave;res news sur ruby-lang.org.
      lang_code: fr-FR
    id:
      title: Berita Ruby
      description: Berita terhangat dari ruby-lang.org.
      lang_code: id
    it:
      title: Notizie su Ruby
      description: Le ultime notizie da ruby-lang.org.
      lang_code: it-IT
    ja:
      title: ruby-lang&#12398;&#26368;&#26032;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;
      description: ruby-lang.org&#12398;&#26368;&#26032;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;
      lang_code: ja
    ko:
      title: &#47336;&#48708; &#45684;&#49828;
      description: ruby-lang.org&#51032; &#52572;&#44540; &#49548;&#49885;
      lang_code: ko-KR
    pl:
      title: Ruby Lang PL
      description: Najnowsze wiadomo&#347;ci z ruby-lang.org.
      lang_code: pl
    pt:
      title: Not&iacute;cias de Ruby por RSS
      description: As not&iacute;cias mais recentes do ruby-lang.org em Portugu&ecirc;s.
      lang_code: pt-PT
    ru:
      title: &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; Ruby
      description: &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1089; ruby-lang.org.
      lang_code: ru-RU
    tr:
      title: Ruby Son Haberler
      description: Ruby Son Haberler
      lang_code: tr
    vi:
      title: Tin t&#7913;c Ruby
      description: Nh&#7919;ng tin m&#7899;i nh&#7845;t t&#7915; ruby-lang.org.
      lang_code: vi
    zh_cn:
      title: Ruby &#26032;&#38395;&#26356;&#26032;
      description: &#26469;&#33258; ruby-lang.org &#30340;&#26368;&#26032;&#25991;&#31456;&#12290;
      lang_code: zh-CN
    zh_tw:
      title: Ruby &#26032;&#32862;
      description: &#20358;&#33258; ruby-lang.org &#30340;&#26032;&#32862;&#24555;&#22577;&#12290;
      lang_code: zh-TW

  news:
    bg:
      other_news: &#1044;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;
      more_news: &#1054;&#1097;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;...
      continue: &#1055;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1077;&#1090;&#1077; &#1086;&#1097;&#1077;...
      back_to_year: "Back to %Y Archives"
      recent_news: &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080; &#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;
      yearly_archive_title: "%Y Archives"
      monthly_archive_title: "%B %Y Archives"
      yearly_archives: &#1040;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074; &#1087;&#1086; &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;
      monthly_archives: Archives by Month
      yearly_archive_link: "%Y"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    de:
      other_news: Weitere Neuigkeiten
      more_news: Mehr Neuigkeiten...
      continue: Weiterlesen...
      back_to_year: "Zur&uuml;ck zum Archiv f&uuml;r %Y"
      recent_news: Aktuelle Neuigkeiten
      yearly_archive_title: "Archiv f&uuml;r %Y"
      monthly_archive_title: "Archiv f&uuml;r %B %Y"
      yearly_archives: Archiv
      monthly_archives: Archiv nach Monat
      yearly_archive_link: "Archiv f&uuml;r %Y"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    en:
      other_news: Other News
      more_news: More News...
      continue: Continue Reading...
      back_to_year: "Back to %Y Archives"
      recent_news: Recent News
      yearly_archive_title: "%Y Archives"
      monthly_archive_title: "%B %Y Archives"
      yearly_archives: Archives by Year
      monthly_archives: Archives by Month
      yearly_archive_link: "%Y Archives"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    es:
      other_news: Otras noticias
      more_news: M&aacute;s noticias...
      continue: Continuar leyendo...
      back_to_year: "Volver a las noticias de %Y"
      recent_news: Noticias recientes
      yearly_archive_title: "Noticias de %Y"
      monthly_archive_title: "Noticias de %B %Y"
      yearly_archives: Noticias por a&ntilde;o
      monthly_archives: Noticias por mes
      yearly_archive_link: "Noticias de %Y"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    fr:
      other_news: Autres actualit&eacute;s
      more_news: Plus d&rsquo;actualit&eacute;s...
      continue: Lire la suite...
      back_to_year: "Retour aux %Y archives"
      recent_news: Actualit&eacute; r&eacute;cente
      yearly_archive_title: "%Y Archives"
      monthly_archive_title: "%B %Y Archives"
      yearly_archives: Archives par ann&eacute;es
      monthly_archives: Archives par mois
      yearly_archive_link: "Actualit&eacute;s de %Y"
      monthly_archive_link: "%m/%Y"
    id:
      other_news: Berita Lain
      more_news: Arsip Sebelumnya...
      continue: Baca Selengkapnya...
      back_to_year: "Kembali ke Arsip Tahun %Y"
      recent_news: Berita
      yearly_archive_title: "Arsip Tahun %Y"
      monthly_archive_title: "Arsip %B %Y"
      yearly_archives: Arsip Tahunan
      monthly_archives: Arsip Bulanan
      yearly_archive_link: "Tahun %Y"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    it:
      other_news: Altre Notizie
      more_news: Ulteriori Notizie...
      continue: Continua...
      back_to_year: "Vai all'archivio %Y"
      recent_news: Notizie Recenti
      yearly_archive_title: "Archivio dell'anno %Y"
      monthly_archive_title: "Archivio mensile %B %Y"
      yearly_archives: Archivio dell'anno
      monthly_archives: Archivio Mensile
      yearly_archive_link: "Archivio dell'anno %Y"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    ja:
      other_news: &#12381;&#12398;&#20182;&#12398;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;
      more_news: &#12418;&#12387;&#12392;&#35501;&#12416;...
      continue: &#12418;&#12387;&#12392;&#35501;&#12416;...
      back_to_year: "%Y&#24180;&#12398;&#12450;&#12540;&#12459;&#12452;&#12502;&#12395;&#25147;&#12427;"
      recent_news: &#26368;&#36817;&#12398;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;
      yearly_archive_title: "%Y&#24180;&#12398;&#12450;&#12540;&#12459;&#12452;&#12502;"
      monthly_archive_title: "%Y&#24180;%m&#26376;&#12398;&#12450;&#12540;&#12459;&#12452;&#12502;"
      yearly_archives: &#24180;&#27598;&#12398;&#12450;&#12540;&#12459;&#12452;&#12502;
      monthly_archives: &#26376;&#27598;&#12398;&#12450;&#12540;&#12459;&#12452;&#12502;
      yearly_archive_link: "%Y&#24180;&#12398;&#12450;&#12540;&#12459;&#12452;&#12502;"
      monthly_archive_link: "%Y&#24180;%m&#26376;"
    ko:
      other_news: &#51060;&#51204; &#45684;&#49828;
      more_news: &#45684;&#49828; &#45908;&#48372;&#44592;...
      continue: &#51088;&#49464;&#55176; &#51069;&#44592;
      back_to_year: "%Y&#45380; &#50500;&#52852;&#51060;&#48652;&#47196; &#46028;&#50500;&#44032;&#44592;"
      recent_news: &#52572;&#44540; &#49548;&#49885;
      yearly_archive_title: "%Y&#45380; &#50500;&#52852;&#51060;&#48652;"
      monthly_archive_title: "%Y&#45380; %m&#50900; &#50500;&#52852;&#51060;&#48652;"
      yearly_archives: &#45380;&#46020;&#48324; &#50500;&#52852;&#51060;&#48652;
      monthly_archives: &#50900;&#48324; &#50500;&#52852;&#51060;&#48652;
      yearly_archive_link: "%Y&#45380;"
      monthly_archive_link: "%Y&#45380; %m&#50900;"
    pl:
      other_news: Pozosta&#322;e aktualno&#347;ci
      more_news: Wi&#281;cej aktualno&#347;ci...
      continue: Wi&#281;cej...
      back_to_year: "Powr&oacute;t do Archiwum %Y"
      recent_news: Aktualno&#347;ci
      yearly_archive_title: "Archiwum %Y"
      monthly_archive_title: "Archiwum %B %Y"
      yearly_archives: Archiwum wiadomo&#347;ci
      monthly_archives: Archiwum wed&#322;ug miesi&#261;ca
      yearly_archive_link: "%Y"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    pt:
      other_news: Outras Not&iacute;cias
      more_news: Mais Not&iacute;cias...
      continue: Continuar a Leitura...
      back_to_year: "Back to %Y Archives"
      recent_news: Not&iacute;cias Recentes
      yearly_archive_title: "Arquivos de %Y"
      monthly_archive_title: "%B %Y Archives"
      yearly_archives: Arquivos por Ano
      monthly_archives: Archives by Month
      yearly_archive_link: "Arquivos de %Y"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    ru:
      other_news: &#1044;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;
      more_news: &#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1081;...
      continue: &#1059;&#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;...
      back_to_year: "&#1042;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1082; &#1072;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1072;&#1084; %Y &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;"
      recent_news: &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;
      yearly_archive_title: "&#1040;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1099; %Y &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;"
      monthly_archive_title: "&#1040;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1099; %B %Y"
      yearly_archives: &#1040;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1099; &#1087;&#1086; &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1084;
      monthly_archives: &#1040;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1099; &#1087;&#1086; &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;&#1072;&#1084;
      yearly_archive_link: "&#1040;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1099; %Y"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    tr:
      other_news: Di&#287;er Haberler
      more_news: Dahas&#305;...
      continue: Devam&#305;n&#305; Okuyun...
      back_to_year: "Back to %Y Archives"
      recent_news: Son Haberler
      yearly_archive_title: "%Y Archives"
      monthly_archive_title: "%B %Y Archives"
      yearly_archives: Archives by Year
      monthly_archives: Archives by Month
      yearly_archive_link: "%Y Archives"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    vi:
      other_news: Tin kh&aacute;c
      more_news: Th&ecirc;m Tin...
      continue: &#272;&#7885;c ti&#7871;p...
      back_to_year: "Tr&#7903; v&#7873; %Y L&#432;u tr&#7919;"
      recent_news: Tin m&#7899;i nh&#7845;t
      yearly_archive_title: "L&#432;u tr&#7919; %Y"
      monthly_archive_title: "L&#432;u tr&#7919; %B %Y"
      yearly_archives: L&#432;u tr&#7919; b&#7857;ng N&#259;m
      monthly_archives: L&#432;u tr&#7919; b&#7857;ng Th&aacute;ng
      yearly_archive_link: "L&#432;u tr&#7919; %Y"
      monthly_archive_link: "%B %Y"
    zh_cn:
      other_news: &#20854;&#23427;&#26032;&#38395;
      more_news: &#26356;&#22810;&#26032;&#38395;...
      continue: &#38405;&#35835;&#20840;&#25991;...
      back_to_year: "&#36820;&#22238;%Y&#24180;&#24402;&#26723;"
      recent_news: &#26368;&#26032;&#28040;&#24687;
      yearly_archive_title: "%Y&#24180;&#24402;&#26723;"
      monthly_archive_title: "%Y&#24180;%-m&#26376;&#24402;&#26723;"
      yearly_archives: &#25353;&#24180;&#23384;&#26723;
      monthly_archives: &#25353;&#26376;&#24402;&#26723;
      yearly_archive_link: "%Y&#24180;&#24402;&#26723;"
      monthly_archive_link: "%Y&#24180;%-m&#26376;&#24402;&#26723;"
    zh_tw:
      other_news: &#20854;&#20182;&#26032;&#32862;
      more_news: &#26356;&#22810;&#26032;&#32862;...
      continue: &#28145;&#20837;&#38321;&#35712;...
      back_to_year: "&#22238;&#21040; %Y &#24180;&#24409;&#25972;"
      recent_news: &#26368;&#26032;&#28040;&#24687;
      yearly_archive_title: "%Y &#24409;&#25972;"
      monthly_archive_title: "%Y &#24180; %-m &#26376;&#24409;&#25972;"
      yearly_archives: &#25353;&#24180;&#20221;&#24409;&#25972;
      monthly_archives: &#25353;&#26376;&#20221;&#24409;&#25972;
      yearly_archive_link: "%Y &#24180;&#24409;&#25972;"
      monthly_archive_link: "%Y &#24180; %-m &#26376;&#24409;&#25972;"

  sidebar:
    try_ruby: &try_ruby
      url: http://tryruby.org/
    books: &books
      url: http://www.amazon.com/s/ref=sr_nr_n_5?ie=UTF8&amp;rs=1000&amp;keywords=Ruby&amp;rh=i%3Aaps%2Ck%3ARuby%2Ci%3Astripbooks%2Cn%3A1000%2Cn%3A5

    bg:
      get_started:
        text: <strong>&#1047;&#1072;&#1087;&#1086;&#1095;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077;</strong> &#1083;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086; &#1077;!
        try_ruby:
          text: &#1055;&#1088;&#1086;&#1073;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; Ruby! (&#1074; &#1073;&#1088;&#1072;&#1091;&#1079;&#1098;&#1088;&#1072;)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Ruby &#1074; 20 &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1080;
          url: /bg/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Ruby &#1086;&#1090; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1077;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;
          url: /bg/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>&#1048;&#1079;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;</strong> &#1085;&#1086;&#1074; &#1089;&#1074;&#1103;&#1090;&hellip;
        documentation:
          text: &#1044;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;
          url: /bg/documentation/
        books:
          text: &#1050;&#1085;&#1080;&#1075;&#1080;
          <<: *books
        libraries:
          text: &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1080;
          url: /bg/libraries/
        success_stories:
          text: &#1059;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1085;&#1080; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080;
          url: /bg/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>&#1059;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;</strong> &#1074; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1077;&#1085;&#1086; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;.
        mailing_lists:
          text: &#1055;&#1086;&#1097;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1094;&#1080;
          url: /bg/community/mailing-lists/
          description: |
            &#1044;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1080;&#1080; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1086; Ruby &#1089; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080; &#1086;&#1090; &#1094;&#1103;&#1083; &#1089;&#1074;&#1103;&#1090;.
        user_groups:
          text: &#1055;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1080;
          url: /bg/community/user-groups/
          description: |
            &#1057;&#1074;&#1098;&#1088;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077; &#1089; &#1088;&#1091;&#1073;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080; &#1074; &#1090;&#1074;&#1086;&#1103; &#1088;&#1072;&#1081;&#1086;&#1085;.
        weblogs:
          text: &#1041;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1077;
          url: /bg/community/weblogs/
          description: |
            &#1055;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1077;&#1090;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082;&#1074;&#1086; &#1089;&#1077; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1074;&#1072; &#1074; Ruby &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086;.
        ruby_core:
          text: Ruby &#1103;&#1076;&#1088;&#1086;
          url: /bg/community/ruby-core/
          description: |
            &#1055;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; Ruby.
        issue_tracking:
          text: &#1057;&#1083;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1073;&#1098;&#1075;&#1086;&#1074;&#1077;
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            &#1044;&#1086;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072; &#1088;&#1077;&#1096;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1080; &#1074; Ruby.
      syndicate:
        text: &#1053;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;
        recent_news:
          text: &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080; (RSS)
          url: /bg/feeds/news.rss
    de:
      get_started:
        text: <strong>Der Einstieg</strong> ist einfach!
        try_ruby:
          text: Teste Ruby! (im Browser)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Ruby in 20 Minuten
          url: /de/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Ruby f&uuml;r Umsteiger
          url: /de/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>Entdecke</strong> eine neue Welt&hellip;
        documentation:
          text: Dokumentation
          url: /de/documentation/
        books:
          text: B&uuml;cher
          <<: *books
        libraries:
          text: Bibliotheken
          url: /de/libraries/
        success_stories:
          text: Erfolgsgeschichten
          url: /de/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>Beteilige dich</strong> an einer freundlichen und wachsenden Community.
        mailing_lists:
          text: Mailing-Listen
          url: /de/community/mailing-lists/
          description: |
            Sprich mit Programmierern auf der ganzen Welt &uuml;ber Ruby.
        user_groups:
          text: User-Groups
          url: /de/community/user-groups/
          description: |
            Treffe Rubyisten in deiner Umgebung.
        weblogs:
          text: Weblogs
          url: /de/community/weblogs/
          description: |
            Lies, was gerade jetzt in der Ruby-Community passiert.
        ruby_core:
          text: Ruby-Entwicklung
          url: /de/community/ruby-core/
          description: |
            Hilf mit, die neuesten Ruby-Versionen zu verbessern.
        issue_tracking:
          text: Fehler melden
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            Melde einen Fehler oder hilf mit, offene Fehler zu beseitigen.
      syndicate:
        text: Syndication
        recent_news:
          text: Aktuelle Neuigkeiten (RSS)
          url: /de/feeds/news.rss
    en:
      get_started:
        text: <strong>Get Started</strong>, it's easy!
        try_ruby:
          text: Try Ruby! (in your browser)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Ruby in Twenty Minutes
          url: /en/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Ruby from Other Languages
          url: /en/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>Explore</strong> a new world&hellip;
        documentation:
          text: Documentation
          url: /en/documentation/
        books:
          text: Books
          <<: *books
        libraries:
          text: Libraries
          url: /en/libraries/
        success_stories:
          text: Success Stories
          url: /en/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>Participate</strong> in a friendly and growing community.
        mailing_lists:
          text: Mailing Lists
          url: /en/community/mailing-lists/
          description: |
            Talk about Ruby with programmers from all around the world.
        user_groups:
          text: User Groups
          url: /en/community/user-groups/
          description: |
            Get in contact with Rubyists in your area.
        weblogs:
          text: Weblogs
          url: /en/community/weblogs/
          description: |
            Read about what&rsquo;s happening right now in the Ruby community.
        ruby_core:
          text: Ruby Core
          url: /en/community/ruby-core/
          description: |
            Help polish the rough edges of the latest Ruby.
        issue_tracking:
          text: Issue Tracking
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            Report or help solve issues in Ruby.
      syndicate:
        text: Syndicate
        recent_news:
          text: Recent News (RSS)
          url: /en/feeds/news.rss
    es:
      get_started:
        text: "<strong>In&iacute;ciate</strong>, &iexcl;es f&aacute;cil!"
        try_ruby:
          text: &iexcl;Prueba Ruby! (en tu navegador)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Ruby en 20 Minutos
          url: /es/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Ruby desde otros lenguajes
          url: /es/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>Explora</strong> un nuevo mundo&hellip;
        documentation:
          text: Documentaci&oacute;n
          url: /es/documentation/
        books:
          text: Libros
          url: http://www.ruby-doc.org/bookstore
        libraries:
          text: Bibliotecas
          url: /es/libraries/
        success_stories:
          text: Casos exitosos (en ingl&eacute;s)
          url: /en/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>Participa</strong> en una amistosa y creciente comunidad.
        mailing_lists:
          text: Listas de correo
          url: /es/community/mailing-lists/
          description: |
            Habla sobre Ruby con desarrolladores al rededor del mundo.
        user_groups:
          text: Grupos de usuarios
          url: /es/community/user-groups/
          description: |
            Ponte en contacto con otros Rubyistas en tu localidad.
        weblogs:
          text: Blogs (en ingl&eacute;s)
          url: /en/community/weblogs/
          description: |
             Ent&eacute;rate de lo que est&aacute; sucediendo en la comunidad.
        ruby_core:
          text: Ruby Core (en ingl&eacute;s)
          url: /en/community/ruby-core/
          description: |
            Ayuda a mejorar el futuro de Ruby.
        issue_tracking:
          text: Reportes de errores
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            Reporta o ayuda a resolver problemas en Ruby.
      syndicate:
        text: Feeds de noticias (RSS)
        recent_news:
          text: En espa&ntilde;ol
          url: /es/feeds/news.rss
    fr:
      get_started:
        text: <strong>Lancez-vous</strong>, c&rsquo;est facile !
        try_ruby:
          text: Essayez Ruby !
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Apprenez Ruby en vingt minutes
          url: /fr/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Vous venez d'un autre langage ?
          url: /fr/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>Explorez</strong> un nouvel univers&hellip;
        documentation:
          text: Documentation
          url: /fr/documentation/
        books:
          text: Livres
          <<: *books
        libraries:
          text: Biblioth&egrave;ques
          url: /fr/libraries/
        success_stories:
          text: T&eacute;moignages
          url: /fr/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>Participez</strong> &agrave; la communaut&eacute;
        mailing_lists:
          text: Listes de diffusion
          url: /fr/community/mailing-lists/
          description: |
            discutez de Ruby avec des programmeurs du monde entier.
        user_groups:
          text: Groupes d&rsquo;utilisateur
          url: /fr/community/user-groups/
          description: |
            entrez en contact avec d&rsquo;autres rubyistes de votre r&eacute;gion.
        weblogs:
          text: Blogs
          url: /fr/community/weblogs/
          description: |
            suivez toute l&rsquo;actualit&eacute; de la communaut&eacute; Ruby.
        ruby_core:
          text: Ruby Core
          url: /fr/community/ruby-core/
          description: |
            apportez votre aide &agrave; l'&eacute;laboration du prochain Ruby.
        issue_tracking:
          text: Rapports de bugs
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            aidez &agrave; corriger et am&eacute;liorer Ruby.
      syndicate:
        text: Syndication
        recent_news:
          text: Actualit&eacute; r&eacute;cente (RSS)
          url: /fr/feeds/news.rss
    id:
      get_started:
        text: <strong>Coba Sekarang</strong>, sangat mudah!
        try_ruby:
          text: Try Ruby! (langsung di browser Anda)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Menguasai Ruby dalam 20 Menit
          url: /id/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Dari Bahasa Pemrograman Lain ke Ruby
          url: /id/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>Jelajahi</strong> sebuah dunia baru&hellip;
        documentation:
          text: Dokumentasi
          url: /id/documentation/
        books:
          text: Buku-buku
          url: http://www.ruby-doc.org/bookstore
        libraries:
          text: Library
          url: /id/libraries/
        success_stories:
          text: Kisah Sukses
          url: /id/documentation/success-stories/
      participate:
        text: |
          <strong>Bergabunglah</strong> dalam komunitas yang ramah dan makin
          berkembang.
        mailing_lists:
          text: Mailing List
          url: /id/community/mailing-lists/
          description: |
            Berdiskusi dengan programmer Ruby dari Indonesia dan seluruh dunia.
        user_groups:
          text: Komunitas Pengguna
          url: /id/community/user-groups/
          description: |
            Berpartisipasilah dengan Rubyist di lokasi Anda.
        weblogs:
          text: Blog
          url: /id/community/weblogs/
          description: |
            Ulasan terbaru dari komunitas Ruby.
        ruby_core:
          text: Ruby Core
          url: /id/community/ruby-core/
          description: |
            Silakan berkontribusi untuk versi Ruby terbaru.
#       issue_tracking:
#         text: Issue Tracking
#         url: https://bugs.ruby-lang.org/
#         description: |
#           Report or help solve issues in Ruby.
      syndicate:
        text: Sindikasi Web
        recent_news:
          text: Umpan Web (RSS)
          url: /id/feeds/news.rss
    it:
      get_started:
        text: <strong>Per iniziare</strong>, &egrave; facile!
        try_ruby:
          text: Prova Ruby! (nel tuo browser)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Ruby in venti minuti
          url: /it/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Ruby a partire da altri linguaggi
          url: /it/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>Esplora</strong> un nuovo mondo&hellip;
        documentation:
          text: Documentazione
          url: /it/documentation/
        books:
          text: Libri
          url: http://www.ruby-doc.org/bookstore
        libraries:
          text: Librerie
          url: /it/libraries/
        success_stories:
          text: Esperienze Positive
          url: /it/documentation/success-stories/
      participate:
        text: |
          <strong>Partecipa</strong> ad una comunit&agrave; amichevole e in crescita.
        mailing_lists:
          text: Liste di Discussione
          url: /it/community/mailing-lists/
          description: |
            Parla con altri programmatori Ruby da tutto il mondo.
        user_groups:
          text: Gruppi di Utenti
          url: /it/community/user-groups/
          description: |
            Entra in contatto con "Rubysti" nella tua zona.
        weblogs:
          text: Blog
          url: /it/community/weblogs/
          description: |
            Leggi cosa sta succedendo proprio adesso nella comunit&agrave; di Ruby.
        ruby_core:
          text: Ruby Core
          url: /it/community/ruby-core/
          description: |
            Aiutaci a perfezionare l'ultimo Ruby.
        issue_tracking:
          text: Issue Tracking
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            Segnalaci o aiutaci a risolvere problemi in Ruby
      syndicate:
        text: Feed RSS
        recent_news:
          text: Ultime Notizie (RSS)
          url: /it/feeds/news.rss
    ja:
#     get_started:
#       text: <strong>Get Started</strong>, it's easy!
#       try_ruby:
#         text: Try Ruby! (in your browser)
#         <<: *try_ruby
#       quickstart:
#         text: Ruby in Twenty Minutes
#         url: /ja/documentation/quickstart/
#       ruby_from_other_languages:
#         text: Ruby from Other Languages
#         url: /ja/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>&#25506;&#27714;&#12375;&#12424;&#12358;!</strong>
        documentation:
          text: &#12489;&#12461;&#12517;&#12513;&#12531;&#12488;
          url: /ja/documentation/
#       books:
#         text: Books
#         <<: *books
        libraries:
          text: &#12521;&#12452;&#12502;&#12521;&#12522;
          url: /ja/libraries/
#       success_stories:
#         text: Success Stories
#         url: /ja/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>&#12467;&#12511;&#12517;&#12491;&#12486;&#12451;&#12395;&#21442;&#21152;&#12375;&#12424;&#12358;</strong>
        mailing_lists:
          text: &#12513;&#12540;&#12522;&#12531;&#12464;&#12522;&#12473;&#12488;
          url: /ja/community/mailing-lists/
          description: |
            &#19990;&#30028;&#20013;&#12398;&#12503;&#12525;&#12464;&#12521;&#12510;&#12392;Ruby&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#35441;&#12375;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
        user_groups:
          text: &#26085;&#26412;Ruby&#12398;&#20250;
          url: http://ruby-no-kai.org/
          description: |
            Ruby&#12398;&#21033;&#29992;&#32773;/&#38283;&#30330;&#32773;&#12398;&#25903;&#25588;&#12434;&#30446;&#30340;&#12392;&#12375;&#12383;&#12464;&#12523;&#12540;&#12503;&#12391;&#12377;&#12290;
        weblogs:
          text: &#26356;&#26032;&#38918;&#12522;&#12531;&#12463;
          url: http://www.rubyist.net/~kazu/samidare/
          description: |
            Ruby&#38306;&#36899;&#12398;&#12469;&#12452;&#12488;&#12398;&#12522;&#12531;&#12463;&#12434;&#26356;&#26032;&#38918;&#12395;&#20006;&#12409;&#12383;&#12418;&#12398;&#12391;&#12377;&#12290;
#       ruby_core:
#         text: Ruby Core
#         url: /en/community/ruby-core/
#         description: |
#           Help polish the rough edges of the latest Ruby.
#       issue_tracking:
#         text: Issue Tracking
#         url: https://bugs.ruby-lang.org/
#         description: |
#           Report or help solve issues in Ruby.
      syndicate:
        text: Syndicate
        recent_news:
          text: &#26368;&#36817;&#12398;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473; (RSS)
          url: /ja/feeds/news.rss
    ko:
      get_started:
        text: <strong>&#49884;&#51089;&#54616;&#44592;</strong>
        try_ruby:
          text: Try Ruby!
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: 20&#48516; &#44032;&#51060;&#46300;
          url: /ko/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: &#45796;&#47480; &#50616;&#50612;&#50640;&#49436; &#47336;&#48708;&#47196;
          url: /ko/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>&#53456;&#54744;&#54616;&#44592;</strong>
        documentation:
          text: &#47928;&#49436;
          url: /ko/documentation/
        books:
          text: &#52293;
          url: http://www.ruby-doc.org/bookstore
        libraries:
          text: &#46972;&#51060;&#48652;&#47084;&#47532;
          url: /ko/libraries/
        success_stories:
          text: &#49324;&#50857; &#49324;&#47168;
          url: /ko/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>&#52964;&#48036;&#45768;&#54000;&#50640; &#52280;&#50668;&#54616;&#44592;</strong>
        mailing_lists:
          text: &#47336;&#48708; &#49324;&#50857;&#51088; &#54252;&#47100;
          url: http://groups.google.com/group/rubykr
          description: |
            &#54620;&#44397;&#51032; &#47336;&#48708;&#49828;&#53944;&#47484; &#47564;&#45208;&#49464;&#50836;
        user_groups:
          text: &#50976;&#51200; &#44536;&#47353;
          url: /ko/community/user-groups/
          description: |
            &#44540;&#52376;&#51032; &#47336;&#48708;&#49828;&#53944;&#50752; &#50672;&#46973;&#54616;&#44592;
        weblogs:
          text: &#50937;&#47196;&#44536;
          url: /ko/community/weblogs/
          description: |
            &#47336;&#48708; &#52964;&#48036;&#45768;&#54000;&#50640;&#49436; &#51648;&#44552; &#47924;&#49832; &#51068;&#51060; &#51068;&#50612;&#45208;&#45716;&#51648; &#51069;&#44592;
        ruby_core:
          text: &#47336;&#48708; &#53076;&#50612;
          url: /ko/community/ruby-core/
          description: |
            &#52572;&#49888;&#54032; &#47336;&#48708;&#51032; &#50672;&#47560;&#47484; &#46037;&#44592;
        issue_tracking:
          text: &#51060;&#49800; &#44288;&#47532;
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            &#47336;&#48708;&#50640; &#44288;&#54620; &#51060;&#49800;&#47484; &#51228;&#48372;&#54616;&#44144;&#45208; &#54644;&#44208;&#51012; &#46037;&#44592;
      syndicate:
        text: &#44396;&#46021;
        recent_news:
          text: &#52572;&#44540; &#49548;&#49885;(RSS)
          url: /ko/feeds/news.rss
    pl:
      get_started:
        text: <strong>Zacznij</strong>, to proste!
        try_ruby:
          text: Wypr&oacute;buj Ruby! (w twojej przegl&#261;darce)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Ruby w 20 Minut
          url: /pl/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Ruby a inne j&#281;zyki programowania
          url: /pl/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>Poznaj</strong> nowy &#347;wiat&hellip;
        documentation:
          text: Dokumentacja
          url: /pl/documentation/
        books:
          text: Ksi&#261;&#380;ki
          url: http://www.ruby-doc.org/bookstore
        libraries:
          text: Biblioteki
          url: /pl/libraries/
        success_stories:
          text: Udane wdro&#380;enia
          url: /pl/documentation/success-stories/
      participate:
        text: |
          <strong>Do&#322;&#261;cz</strong> do przyjaznej i rozrastaj&#261;cej si&#281;
          spo&#322;eczno&#347;ci.
        mailing_lists:
          text: Listy dyskusyjne
          url: /pl/community/mailing-lists/
          description: |
            Porozmawiaj o Ruby z programistami z ca&#322;ego &#347;wiata.
        user_groups:
          text: Grupy U&#380;ytkownik&oacute;w
          url: /pl/community/user-groups/
          description: |
            B&#261;d&#378; w kontakcie z u&#380;ytkownikami Rubiego z Twojej okolicy.
        weblogs:
          text: Blogi
          url: /pl/community/weblogs/
          description: |
            Czytaj na bie&#380;&#261;co co dzieje si&#281; w spo&#322;eczno&#347;ci j&#281;zyka Ruby.
        ruby_core:
          text: Ruby Core
          url: /en/community/ruby-core/
          description: |
            Pom&oacute;&#380; dopracowa&#263; najnowsz&#261; wersj&#281; Rubiego.
        issue_tracking:
          text: &#346;ledzenie problem&oacute;w
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            Zg&#322;o&#347; lub pom&oacute;&#380; rozwi&#261;za&#263; problemy w Rubim.
      syndicate:
        text: Syndicate
        recent_news:
          text: Ostatnie Wiadomo&#347;ci (RSS)
          url: /pl/feeds/news.rss
    pt:
      get_started:
        text: <strong>Primeiros passos</strong>, &eacute; f&aacute;cil!
        try_ruby:
          text: Try Ruby! (in your browser)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Ruby em Vinte Minutos
          url: /pt/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Ruby a partir de outras linguagens
          url: /pt/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>Explora</strong> um novo mundo&hellip;
        documentation:
          text: Documenta&ccedil;&atilde;o
          url: /pt/documentation/
        books:
          text: Livros
          url: http://www.ruby-doc.org/bookstore
        libraries:
          text: Bibliotecas
          url: /pt/libraries/
        success_stories:
          text: Hist&oacute;rias de sucesso
          url: /pt/documentation/success-stories/
      participate:
        text: |
          <strong>Participa</strong> numa comunidade simp&aacute;tica e em crescimento.
        mailing_lists:
          text: Listas de Correio
          url: /pt/community/mailing-lists/
          description: |
            Fala sobre Ruby com programadores de todo o mundo.
        user_groups:
          text: Grupos de Utilizadores
          url: /pt/community/user-groups/
          description: |
            Entra em contacto com colegas da tua &aacute;rea.
#       weblogs:
#         text: Weblogs
#         url: /pt/community/weblogs/
#         description: |
#           Read about what&rsquo;s happening right now in the Ruby community.
        ruby_core:
          text: Ruby Core
          url: /pt/community/ruby-core/
          description: |
            Ajuda a limar as arestas da &uacute;ltima vers&atilde;o de Ruby.
#       issue_tracking:
#         text: Issue Tracking
#         url: https://bugs.ruby-lang.org/
#         description: |
#           Report or help solve issues in Ruby.
      syndicate:
        text: Feeds de noticias (RSS)
        recent_news:
          text: Em Portugu&ecirc;s
          url: /pt/feeds/news.rss
    ru:
      get_started:
        text: <strong>&#1053;&#1072;&#1095;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089;</strong>, &#1101;&#1090;&#1086; &#1083;&#1077;&#1075;&#1082;&#1086;!
        try_ruby:
          text: &#1055;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077; Ruby! (&#1074; &#1042;&#1072;&#1096;&#1077;&#1084; &#1073;&#1088;&#1072;&#1091;&#1079;&#1077;&#1088;&#1077;)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Ruby &#1079;&#1072; &#1076;&#1074;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;
          url: /ru/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: &#1042; Ruby &#1080;&#1079; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;
          url: /ru/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>&#1048;&#1089;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;</strong> &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1084;&#1080;&#1088;&hellip;
        documentation:
          text: &#1044;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;
          url: /ru/documentation/
        books:
          text: &#1050;&#1085;&#1080;&#1075;&#1080;
          <<: *books
        libraries:
          text: &#1041;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1080;
          url: /ru/libraries/
        success_stories:
          text: &#1048;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1093;&#1072;
          url: /ru/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>&#1042;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;</strong> &#1074; &#1076;&#1088;&#1091;&#1078;&#1077;&#1083;&#1102;&#1073;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1097;&#1077;&#1077;&#1089;&#1103; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;.
        mailing_lists:
          text: &#1055;&#1086;&#1095;&#1090;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1099;&#1083;&#1082;&#1080;
          url: /ru/community/mailing-lists/
          description: |
            &#1056;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1099; &#1086; Ruby &#1074; &#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074; &#1089;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1080;&#1088;&#1072;.
        user_groups:
          text: &#1043;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1099; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081;
          url: /ru/community/user-groups/
          description: |
            &#1055;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1100;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1089; &#1088;&#1091;&#1073;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1084; &#1089; &#1074;&#1072;&#1084;&#1080;.
        weblogs:
          text: &#1041;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;
          url: /ru/community/weblogs/
          description: |
            &#1063;&#1080;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1086; &#1090;&#1086;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1074; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; Ruby &#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089;.
        ruby_core:
          text: &#1071;&#1076;&#1088;&#1086; Ruby
          url: /ru/community/ruby-core/
          description: |
            &#1055;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100; &#1074; &#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1082;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080; Ruby.
        issue_tracking:
          text: &#1056;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            &#1057;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1080;&#1090;&#1077; &#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1099; &#1074; Ruby.
      syndicate:
        text: &#1057;&#1080;&#1085;&#1076;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;
        recent_news:
          text: &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; (RSS)
          url: /ru/feeds/news.rss
    tr:
      get_started:
        text: <strong>Ba&#351;lamak</strong>, &ccedil;ok kolay!
        try_ruby:
          text: Ruby'yi Deneyin! (taray&#305;c&#305;n&#305;zda)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Yirmi Dakikada Ruby
          url: /tr/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Di&#287;er Dillerden Ruby'ye
          url: /tr/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>Yeni Bir D&uuml;nya</strong> ke&#351;fedina&hellip;
        documentation:
          text: Belgeler
          url: /tr/documentation/
        books:
          text: Kitaplar
          <<: *books
        libraries:
          text: K&uuml;t&uuml;phaneler
          url: /tr/libraries/
        success_stories:
          text: Ba&#351;ar&#305; Hikayeleri
          url: /tr/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>Arkada&#351;&ccedil;a</strong> ve b&uuml;y&uuml;yen bir toplulu&#287;a kalt&#305;l&#305;n.
#       mailing_lists:
#         text: Mail Listeleri
#         url: /tr/community/mailing-lists/
#         description: |
#           T&uuml;m d&uuml;nyadan Ruby programc&#305;lar&#305;yla g&ouml;r&uuml;&#351;&uuml;n.
#       user_groups:
#         text: Kullan&#305;c&#305; Gruplar&#305;
#         url: /tr/community/user-groups/
#         description: |
#           B&ouml;lgenizdeki Ruby'cilerle temas kurun.
#       weblogs:
#         text: Web g&uuml;nl&uuml;kleri
#         url: /tr/community/weblogs/
#         description: |
#           Rubyde neler oldu&#287;unu takip edin.
#       ruby_core:
#         text: Ruby Core
#         url: /tr/community/ruby-core/
#         description: |
#           En son Rubynin kaba taraflar&#305;n&#305;n parlat&#305;lmas&#305;na yard&#305;mc&#305; olun.
        issue_tracking:
          text: Sorun Takibi
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            Ruby sorunlar&#305;n&#305; rapor edin ya da &ccedil;&ouml;z&uuml;m&uuml;ne yard&#305;m edin.
      syndicate:
        text: Takip Edin
        recent_news:
          text: Son Haberler (RSS)
          url: /tr/feeds/news.rss
    vi:
      get_started:
        text: <strong>Nh&#7853;p m&ocirc;n</strong>, qu&aacute; d&#7877;!
        try_ruby:
          text: Th&#7917; Ruby! (trong tr&igrave;nh duy&#7879;t)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: Ruby trong 20 ph&uacute;t
          url: /vi/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: Ruby t&#7915; nh&#7919;ng ng&ocirc;n ng&#7919; kh&aacute;c
          url: /vi/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>Kh&aacute;m ph&aacute;</strong> m&#7897;t th&#7873; gi&#7899;i m&#7899;i&hellip;
        documentation:
          text: T&agrave;i li&#7879;u
          url: /vi/documentation/
        books:
          text: S&aacute;ch
          <<: *books
        libraries:
          text: Th&#432; vi&#7879;n
          url: /vi/libraries/
        success_stories:
          text: Nh&#7919;ng c&acirc;u chuy&#7879;n th&agrave;nh c&ocirc;ng
          url: /vi/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>Tham gia</strong> v&agrave;o m&#7897;t c&#7897;ng &#273;&#7891;ng l&#7899;n m&#7841;nh v&agrave; th&acirc;n thi&#7879;n.
        mailing_lists:
          text: Mailing Lists
          url: /vi/community/mailing-lists/
          description: |
            Trao &#273;&#7893;i v&#7873; Ruby v&#7899;i c&aacute;c l&#7853;p tr&igrave;nh vi&ecirc;n tr&ecirc;n th&#7871; gi&#7899;i
        user_groups:
          text: Nh&oacute;m ng&#432;&#7901;i d&ugrave;ng
          url: /vi/community/user-groups/
          description: |
            L&agrave;m quen v&#7899;i nh&#7919;ng Rubyist trong khu v&#7921;c c&#7911;a b&#7841;n.
        weblogs:
          text: Weblogs
          url: /vi/community/weblogs/
          description: |
            &#272;&#7885;c v&#7873; nh&#7919;ng g&igrave; &#273;ang x&#7843;y ra v&#7899;i c&#7897;ng &#273;&#7891;ng Ruby.
        ruby_core:
          text: L&otilde;i Ruby
          url: /vi/community/ruby-core/
          description: |
            Gi&uacute;p ho&agrave;n thi&#7879;n Ruby.
        issue_tracking:
          text: Th&ocirc;ng b&aacute;o l&#7895;i
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            B&aacute;o ho&#7863;c gi&uacute;p x&#7917; l&yacute; c&aacute;c l&#7895;i trong Ruby.
      syndicate:
        text: Syndicate
        recent_news:
          text: Tin m&#7899;i (RSS)
          url: /vi/feeds/news.rss
    zh_tw:
      get_started:
        text: <strong>&#19978;&#25163;&#20837;&#38272;</strong>&#65292;&#19968;&#40670;&#37117;&#19981;&#38627;!
        try_ruby:
          text: &#22312;&#28687;&#35261;&#22120;&#20013;&#35430;&#29992; Ruby!
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: 20 &#20998;&#37912; Ruby &#39636;&#39511;
          url: /zh_tw/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: &#24478;&#20854;&#20182;&#35486;&#35328;&#21040; Ruby
          url: /zh_tw/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>&#25506;&#32034;</strong> &#26032;&#19990;&#30028;&hellip;
        documentation:
          text: &#25991;&#20214;
          url: /zh_tw/documentation/
        books:
          text: &#26360;&#31821;
          <<: *books
        libraries:
          text: &#20989;&#24335;&#24235;
          url: /zh_tw/libraries/
        success_stories:
          text: &#25104;&#21151;&#26696;&#20363;
          url: /zh_tw/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>&#21152;&#20837;</strong> &#21451;&#21892;&#19988;&#25345;&#32396;&#25104;&#38263;&#30340;&#31038;&#32676;
        mailing_lists:
          text: &#37109;&#20214;&#35542;&#22727;
          url: /zh_tw/community/mailing-lists/
          description: |
            &#33287;&#19990;&#30028;&#21508;&#22320;&#30340;&#31243;&#24335;&#35373;&#35336;&#24107;&#19968;&#21516;&#32842;&#32842;
        user_groups:
          text: &#20351;&#29992;&#32773;&#32676;&#32068;
          url: /zh_tw/community/user-groups/
          description: |
            &#33287;&#36523;&#26049;&#30340; Ruby &#20351;&#29992;&#32773;&#25509;&#35320;
        weblogs:
          text: &#37096;&#33853;&#26684;
          url: /zh_tw/community/weblogs/
          description: |
            &#20102;&#35299; Ruby &#31038;&#32676;&#20013;&#30340;&#26368;&#26032;&#28040;&#24687;
        ruby_core:
          text: Ruby &#26680;&#24515;
          url: /zh_tw/community/ruby-core/
          description: |
            &#24171;&#21161;&#38283;&#30332;&#26368;&#26032;&#30340; Ruby
        issue_tracking:
          text: &#21839;&#38988;&#36861;&#36452;
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            &#22238;&#22577;&#25110;&#35299;&#27770; Ruby &#21839;&#38988;
      syndicate:
        text: &#35330;&#38321;
        recent_news:
          text: &#26368;&#26032;&#28040;&#24687;&#65288;RSS&#65289;
          url: /zh_tw/feeds/news.rss
    zh_cn:
      get_started:
        text: <strong>&#35797;&#29992;</strong>, &#20854;&#23454;&#24456;&#31616;&#21333;!
        try_ruby:
          text: &#22312;&#27983;&#35272;&#22120;&#19978;&#35797;&#29992; Ruby (&#33521;&#25991;)
          <<: *try_ruby
        quickstart:
          text: 20&#20998;&#38047;&#20307;&#39564; Ruby
          url: /zh_cn/documentation/quickstart/
        ruby_from_other_languages:
          text: &#20174;&#20854;&#23427;&#35821;&#35328;&#21040; Ruby
          url: /zh_cn/documentation/ruby-from-other-languages/
      explore:
        text: <strong>&#25506;&#32034;</strong> &#26032;&#30340;&#19990;&#30028;
        documentation:
          text: &#25991;&#26723;
          url: /zh_cn/documentation/
#       books:
#         text: Books
#         <<: *books
        libraries:
          text: &#20195;&#30721;&#24211;
          url: /zh_cn/libraries/
        success_stories:
          text: &#25104;&#21151;&#26696;&#20363;
          url: /zh_cn/documentation/success-stories/
      participate:
        text: <strong>&#21152;&#20837;</strong> &#21451;&#21892;&#21450;&#26085;&#30410;&#22766;&#22823;&#30340;&#31038;&#21306;
        mailing_lists:
          text: &#37038;&#20214;&#21015;&#34920;
          url: /zh_cn/community/mailing-lists/
          description: |
            &#32852;&#31995;&#21916;&#29233; Ruby &#30340;&#26379;&#21451;
        user_groups:
          text: &#29992;&#25143;&#32452;
          url: /zh_cn/community/user-groups/
          description: |
            &#21442;&#19982; Ruby &#29233;&#22909;&#32773;&#27963;&#21160;
        weblogs:
          text: &#21338;&#23458;
          url: /zh_cn/community/weblogs/
          description: |
            &#38405;&#35835; Ruby &#30456;&#20851;&#30340;&#21338;&#23458;
        ruby_core:
          text: Ruby &#26680;&#24515;
          url: /zh_cn/community/ruby-core/
          description: |
            &#24110;&#21161;&#24320;&#21457; Ruby &#35821;&#35328;
        issue_tracking:
          text: &#38382;&#39064;&#36319;&#36394;
          url: https://bugs.ruby-lang.org/
          description: |
            &#25253;&#21578;&#25110;&#24110;&#21161;&#35299;&#20915; Ruby &#30340;&#38382;&#39064;
      syndicate:
        text: &#35746;&#38405;
        recent_news:
          text: &#26368;&#26032;&#28040;&#24687;(RSS)
          url: /zh_cn/feeds/news.rss

  subscription_form:
    bg:
      list: Mailing List
      first_name: First Name
      last_name: Last Name
      email: Email Address
      action: Action
      subscribe: Subscribe
      unsubscribe: Unsubscribe
      submit: Submit Form
    de:
      list: Mailingliste
      first_name: Vorname
      last_name: Nachname
      email: E-Mail
      action: Vorgang
      subscribe: Anmelden
      unsubscribe: Abmelden
      submit: Absenden
    en:
      list: Mailing List
      first_name: First Name
      last_name: Last Name
      email: Email Address
      action: Action
      subscribe: Subscribe
      unsubscribe: Unsubscribe
      submit: Submit Form
    es:
      list: Lista de correo
      first_name: Nombre
      last_name: Apellidos
      email: Correo electr&oacute;nico
      action: Acci&oacute;n
      subscribe: Subscribe
      unsubscribe: Unsubscribe
      submit: Enviar
    fr:
      list: Liste de diffusion
      first_name: Pr&eacute;nom
      last_name: Nom
      email: e-mail
      action: Action
      subscribe: Subscribe
      unsubscribe: Unsubscribe
      submit: Valider
    id:
      list: Nama Milis
      first_name: Nama Depan
      last_name: Nama Belakang
      email: Alamat E-mail
      action: Tindakan
      subscribe: Subscribe
      unsubscribe: Unsubscribe
      submit: Kirim
    it:
      list: Lista di discussione
      first_name: Nome
      last_name: Cognome
      email: Indirizzo e-mail
      action: Azione
      subscribe: Subscribe
      unsubscribe: Unsubscribe
      submit: Invia
#   ja:
#     list: Mailing List
#     first_name: First Name
#     last_name: Last Name
#     email: Email Address
#     action: Action
#     subscribe: Subscribe
#     unsubscribe: Unsubscribe
#     submit: Submit Form
    ko:
      list: &#47700;&#51068;&#47553; &#47532;&#49828;&#53944;
      first_name: &#51060;&#47492;
      last_name: &#49457;
      email: &#51060;&#47700;&#51068; &#51452;&#49548;
      action: &#54624;&#51068;
      subscribe: &#44396;&#46021;&#54616;&#44592;
      unsubscribe: &#44396;&#46021; &#54644;&#51648;
      submit: &#51228;&#52636;&#54616;&#44592;
    pl:
      list: Mailing List
      first_name: First Name
      last_name: Last Name
      email: Email Address
      action: Action
      subscribe: Subscribe
      unsubscribe: Unsubscribe
      submit: Submit Form
    pt:
      list: Lista de Correio
      first_name: Primeiro Nome
      last_name: &Uacute;ltimo Nome
      email: Endere&ccedil;o Electr&oacute;nico
      action: Ac&ccedil;&atilde;o
      subscribe: Subscribe
      unsubscribe: Unsubscribe
      submit: Enviar Formul&aacute;rio
    ru:
      list: &#1055;&#1086;&#1095;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1099;&#1083;&#1082;&#1072;
      first_name: &#1048;&#1084;&#1103;
      last_name: &#1060;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1103;
      email: Email
      action: &#1044;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;
      subscribe: &#1055;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;
      unsubscribe: &#1054;&#1090;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;
      submit: &#1054;&#1090;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;
#   tr:
#     list: Mailing List
#     first_name: First Name
#     last_name: Last Name
#     email: Email Address
#     action: Action
#     subscribe: Subscribe
#     unsubscribe: Unsubscribe
#     submit: Submit Form
    vi:
      list: Mailing List
      first_name: T&ecirc;n
      last_name: H&#7885;
      email: Email
      action: H&agrave;nh &#273;&#7897;ng
      subscribe: &#272;&#259;ng k&iacute;
      unsubscribe: H&#7911;y &#273;&#259;ng k&iacute;
      submit: N&#7897;p &#273;&#417;n
    zh_cn:
      list: &#37038;&#20214;&#21015;&#34920;
      first_name: &#21517;
      last_name: &#22995;
      email: &#30005;&#23376;&#37038;&#20214;
      action: &#25805;&#20316;
      subscribe: &#35746;&#38405;
      unsubscribe: &#36864;&#35746;
      submit: &#25552;&#20132;&#34920;&#26684;
    zh_tw:
      list: &#37109;&#20214;&#35542;&#22727;
      first_name: &#21517;
      last_name: &#22995;
      email: &#38651;&#23376;&#37109;&#20214;
      action: Action
      subscribe: &#35330;&#38321;
      unsubscribe: &#36864;&#35330;
      submit: &#36865;&#20986;&#34920;&#26684;

  languages_heading:
    de: "Diese Website in anderen Sprachen:"
    en: "This site in other languages:"
    fr: "Autres langues disponibles&nbsp;:"
    it: "Questo sito in altre lingue:"
    pl: "Ta strona w innych j&#281;zykach:"
    pt: "Este site em outras l&iacute;nguas:"
    ru: "&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090; &#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1093;:"

  credits:
    bg: |
      &#1058;&#1086;&#1079;&#1080; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090; &#1077; &#1075;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1089; Ruby &#1080; &#1080;&#1079;&#1083;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072; <a href="http://www.jekyllrb.com/">Jekyll</a>.
      &#1055;&#1086;&#1076;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072; &#1089;&#1077; &#1086;&#1090; &#1095;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077; &#1085;&#1072; Ruby &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086;.
      &#1040;&#1082;&#1086; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1072; &#1076;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1080;&#1090;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1084;&#1091;, &#1084;&#1086;&#1083;&#1103; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1090;&#1077;&#1090;&#1077;
      <a href="https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/">GitHub</a> &#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1077; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;
      <a href="mailto:webmaster@ruby-lang.org">webmaster-a</a>
      &#1079;&#1072; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;.
    de: |
      <a href="/de/about/website/">Diese Website</a>
      wird mit Stolz von Mitgliedern der Ruby-Community gepflegt.
    en: |
      <a href="/en/about/website/">This website</a>
      is proudly maintained by members of the Ruby community.
    es: |
      Este sitio web est&aacute; desarrollado con Ruby y <a href="http://www.jekyllrb.com/">Jekyll</a>
      y es orgullosamente mantenido por miembros de la comunidad.
      Si quieres contribuir, por favor hazlo en <a href="https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/">Github</a>
      o contacta a nuestro <a href="mailto:webmaster@ruby-lang.org">webmaster</a>
      si tienes preguntas o comentarios.
    fr: |
      Ce site est propuls&eacute; par Ruby et <a href="http://www.jekyllrb.com/">Jekyll</a>.
      Il est fi&egrave;rement maintenu par des membres de la communaut&eacute; Ruby.
      Contribuez en vous rendant sur <a href="https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/">GitHub</a>
      ou contactez le <a href="mailto:webmaster@ruby-lang.org">webmaster</a>
      pour toute question ou tout commentaire.
    id: |
      Situs ini dikembangkan menggunakan bahasa Ruby dan <a href="http://www.jekyllrb.com/">Jekyll</a>.
      Dipersembahkan dengan bangga oleh anggota komunitas Ruby.
      Silakan berkontribusi melalui <a href="https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/">GitHub</a>
      atau hubungi <a href="mailto:webmaster@ruby-lang.org">webmaster</a> kami
      untuk pertanyaan atau komentar mengenai situs ini.
    it: |
      <a href="/it/about/website/">Questo sito web</a>
      &egrave; mantenuto con orgoglio dai membri della comunit&agrave; Ruby.
    ja: |
      <a href="/ja/about/website/">&#12371;&#12398;&#12454;&#12455;&#12502;&#12469;&#12452;&#12488;</a>&#12399; Ruby &#12467;&#12511;&#12517;&#12491;&#12486;&#12451;&#12398;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#36939;&#21942;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
    ko: |
      <a href="/ko/about/website/">&#51060; &#49324;&#51060;&#53944;</a>&#45716; &#47336;&#48708; &#52964;&#48036;&#45768;&#54000;&#51032;
      &#44396;&#49457;&#50896;&#46308;&#51060; &#51649;&#51217; &#44288;&#47532;&#54633;&#45768;&#45796;.
    pl: |
      <a href="/pl/about/logo/">Logo Rubiego</a> jest Zastrze&#380;one &copy; 2006, Yukihiro Matsumoto; licencjonowane na warunkach <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">CC BY-SA 2.5</a>.<br><br>
      Serwis powsta&#322; w j&#281;zyku Ruby przy u&#380;yciu <a href="http://www.jekyllrb.com/">Jekyll</a>.
      Utrzymaniem serwisu zajmuje si&#281; spo&#322;eczno&#347;&#263; Rubiego.
      Projekt strony <a href="http://twitter.com/jz">Jason Zimdars</a>.
      Prosz&#281; udziel nam wsparcia na <a href="https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/">GitHub</a>
      lub skontaktuj si&#281; z naszym <a href="mailto:webmaster@ruby-lang.org">webmasterem</a>
      je&#347;li masz jakie&#347; pytania lub komentarze dotycz&#261;ce tego serwisu.
    pt: |
      <a href="/pt/about/website/">Este website</a>
      &eacute; orgulhosamente mantido por membros da comunidade Ruby.
    ru: |
      <a href="/ru/about/website/">&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;</a> &#1089; &#1075;&#1086;&#1088;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1095;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; Ruby.
    vi: |
      Website n&agrave;y &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra v&#7899;i Ruby s&#7917; d&#7909;ng <a href="http://www.jekyllrb.com/">Jekyll</a>.
      Trang &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o tr&igrave; b&#7903;i c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n c&#7911;a c&#7897;ng &#273;&#7891;ng Ruby.
      Xin &#273;&oacute;ng g&oacute;p tr&ecirc;n <a href="https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/">GitHub</a>
      hay li&ecirc;n l&#7841;c v&#7899;i <a href="mailto:webmaster@ruby-lang.org">webmaster</a> (b&#7857;ng ti&#7871;ng Anh)
      n&#7871;u c&oacute; c&acirc;u h&#7887;i ho&#7863;c &yacute; ki&#7871;n ph&#7843;n h&#7891;i v&#7873; trang n&agrave;y.
    zh_cn: |
      &#26412;&#32593;&#31449;&#20351;&#29992; Ruby &#24037;&#20855; <a href="http://www.jekyllrb.com/">Jekyll</a> &#21046;&#20316;&#65292;&#24182;&#26377;&#24184;&#30001;&#26469;&#33258; Ruby &#31038;&#21306;&#30340;&#20250;&#21592;&#20849;&#21516;&#32500;&#25252;&#12290;
      &#35831;&#36129;&#29486;&#20195;&#30721;&#33267; <a href="https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/">GitHub</a>&#12290;
      &#22914;&#26377;&#20219;&#20309;&#30097;&#38382;&#21644;&#24847;&#35265;&#65292;&#35831;&#32852;&#31995;&#25105;&#20204;&#30340;<a href="mailto:webmaster@ruby-lang.org">&#31449;&#28857;&#31649;&#29702;&#21592;</a>&#12290;
    zh_tw: |
      <a href="/zh_tw/about/website/">&#26412;&#31449;</a>&#30001; Ruby &#31038;&#32676;&#25104;&#21729;&#20849;&#21516;&#32173;&#35703;&#12290;