👍 (after fixing issues pointed in comments).

Well, that was fun. Thank you, @katafrakt and @ahilles107, for your reviews!

Nawet nie da się wybrać informacji, że instancja jest po polsku czy konto.

@and09 no nie da się, bo ten PR jeszcze nie zmerdżowany. Jak zmerdżują, polski język pojawi się w opcjach. Cisnąć devów, by zmerdżowali.

ta "wolność" na stronie głównej zniechęca, mniej obeznani mogą pomyśleć, że chodzi tu o prędkość działania portalu ;)

@m4sk1n raczej nie, kiepski trolling. powinienes jeszcze troche nad tym popracowac

@xor256, mówię poważnie, znam osoby, których zniechęca to, że na stronie oprogramowania mogą przeczytać, że jest „wolne”, przydałby się dopisek, że chodzi o „wolność”, nie „powolność” ;)

@m4sk1n fajnie. Brzmi zupełnie jak bikeshedding. Zaproponuj jakąś konkretną zmianę, zamiast "wolność zniechęca" jak już chcesz się na tym skupiać. Zresztą wydaje mi się, że kompetentni użytkownicy języka polskiego będą w stanie wyłapać z kontekstu o co chodzi.

Proponuję więc najpierw skupić się na brakujących tłumaceniach (których podejrzewam jest już trochę, to było robione dla 1.0.1), czy potworkach językowych typu:

Dom dla 35 918 tootujących
Kto jest autorem 485 967 wpisów
Połączone z 1 753 inne instancje

...wynikających po części z opartych na języku angielskim założeń dotyczących tego, jak działają języki, oraz z tego, że tłumaczenie robione było bez kontekstu: nie ma jak przeklikać się przez cały interfejs, trzeba tłumaczyć "na czuja", po czym naprawiać jak znajdzie się potworki.

Więc ten. :)

@m4sk1n niemożliwe by ktoś tak to zrozumiał. zmień znajomych ;-)

@rysiekpl czy wiesz co może być powodem, że nie działa polskie tłumaczenie np. na https://mastodon.cloud/ cała główna strona jest po angielsku, za to ustawienia po polsku. Czy jest jakis serwer gdzie to dziala po polsku w calości?

Teoretycznie już 100%, może ktoś ocenić? :D

@xor256 zgaduję, że są jakieś elementy, które zmieniły się pomiędzy 1.0.1 a obecną wersją. Trzeba by porównać pliki *pl.yml z np. *en.yml i zobaczyć, czy wszystkie elementy są obecne w *pl.yml.

@m4sk1n dziękba za ogarnięcie. Widzę, że już merdżnięte. :)

@rysiekpl, polskie tłumaczenie jest już w 100% pełne, kwestia tego, czy poprawne :)

@rysiekpl nie twierdze ze nie sa przetlumaczone, pytam czy wiesz dlaczego sie nie wyświetlają.
Zanim zapytalem sprawdzilem, tlumaczenia są, ale jakby nie wszędzie sie wyświetlają.
sprawdzalem na
m*.cloud i
m*.technology

jesli ktoś ma tam konto może potwierdzić.

@xor256, zapewne nie wyświetlają się, ponieważ trzeba czekać na nową wersję, instancje nie powinny używać mastera z gita

choć przydałaby się instancja oparta na zawsze najnowszej wersji

@m4sk1n nie wiem co rozumiesz przez instancje
generalnie #2662 tu mozesz zobaczyc przyklad nie dzialania, za to opcje po polsku sa i jak najbardziej dzialaja.

Obecnie macie jakieś problemy z tłumaczeniem mastodona? Jak ktoś chce korzystać z najnowszej wersji (nie lokalnie), glitch.social opiera się na masterze z aktualnym tłumaczeniem

@m4sk1n nie udało mi się założyć konta (nie ma potwierdzenia)
e-mail : [email protected]
(w emailu nie ma cyfr)

I'm sorry, please use English. English as a common language here.

Or please talk in a different place.

@ykzts I beg your pardon?

This is specifically a Polish translation thread. Polish language is not only welcome here, it's on-topic. We will use whatever language we please to communicate about this particular issue.

If and when there is a need to loop-in or inform non-Polish speakers we will switch to English.

This is specifically a Polish translation thread.

Your wrong.

The closed GitHub 's Pull Request is not a place of discussion. That is not correct.

Please lock it, then, if you feel that's the way to go.

@xor256 ja nie potrafię udzielić wsparcia, nie jestem właścicielem żadnej z instancji, sam nigdy nie mam problemów z mailami (korzystam z poczty na Vivaldi.net)