Create a direct message from account on instance A to account on instance B. Instance B account receives it, and when they go to reply (by clicking "reply" arrow from the UI), they see:

Both instances are running from master, or close to it (ie, not running tagged releases)