#!/usr/bin/perl
#
# Schwaebisch (irssi) 1.0.1
#
# (c) 2000-2003 by Robert Scheck
#
# Schwaebisch (irssi) is adapted from "schwob", a swabian translator
# by Jens Schweikhardt
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc.,
# 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
#
use strict;
use utf8;
use Encode;
use vars qw($VERSION %IRSSI);
$VERSION = "1.0.1";
%IRSSI = (
authors => "Robert Scheck",
contact => "irssi\@robert-scheck.de",
name => "Schwaebisch",
description => "/schwäbisch - translates your messages from german to swabian",
license => "GNU GPL v2",
url => "http://ftp.robert-scheck.de/linux/irssi/scripts/",
modules => "",
changed => "$VERSION",
commands => "schwäbisch"
);
use Irssi 20020324;
my $term_charset;
sub schwaebisch ($)
{
my ($text) = @_;
# Komplette Wortersetzungen:
$text =~ s/\b([Dd])a\b([^ß])/$1o$2/g;
$text =~ s/\bdann\b/no/g;
$text =~ s/\bEs\b/S/g;
$text =~ s/\bes\b/s/g;
$text =~ s/\beine([sm])\b/oi$1/g;
$text =~ s/\bEine([sm])\b/Oi$1/g;
$text =~ s/\b([DdMmSs])eine?\b/$1ei/g;
$text =~ s/\b([DdMmSs])eins\b/$1eis/g;
$text =~ s/\b([DdMmSs])einer\b/$1einr/g;
$text =~ s/\beine\b/a/g;
$text =~ s/\bEine\b/A/g;
$text =~ s/\beiner\b/oinr/g;
$text =~ s/\bEiner\b/Oinr/g;
$text =~ s/\b([Ee])inen\b/$1n/g; # einen -> en
$text =~ s/\b([Dd])as/$1es/g; # das -> des
$text =~ s/\b[Ii]ch\b/I/g; # ich -> i
$text =~ s/\b([Nn])icht\b/$1ed/g; # nicht -> ned
$text =~ s/\b([Ss])ie\b/$1e/g; # sie -> se
$text =~ s/\bwir\b/mir/g;
$text =~ s/\bWir\b/Mir/g;
$text =~ s/\b(he)?([Rr])unter/$2a/g;
$text =~ s/\b([Hh])at\b/$1ott/g;
$text =~ s/\b([Hh])aben\b/$1enn/g;
$text =~ s/\b([Hh])abe\b/$1ann/g;
$text =~ s/\b([Gg])ehen\b/$1anga/g;
$text =~ s/\b([Kk])ann\b/$1a/g;
$text =~ s/\b([Kk])önnen\b/$1enna/g;
$text =~ s/\b([Ww])ollen\b/$1ella/g;
$text =~ s/\b([Ss])ollten\b/$1oddad/g;
$text =~ s/\b([Ss])ollt?e?\b/$1odd/g;
$text =~ s/\bdiese?r?\b/sell/g;
$text =~ s/\bDiese?r?\b/Sell/g;
$text =~ s/\b([Aa])uch\b/$1o/g; # auch -> ao
$text =~ s/\b([Nn])och\b/$1o/g; # noch -> no
$text =~ s/\b([Ss])ind\b/$1end/g; # sind -> send
$text =~ s/\b([Ss])chon\b/$1cho/g; # schon -> scho
$text =~ s/\b([Mm])an\b/$1r/g; # man -> mr
$text =~ s/\b([Dd])ie\b/$1/g; # die -> d
$text =~ s/\b([Dd])a?rauf\b/$1ruff/g; # darauf -> druff
$text =~ s/\bviele?s?\b/en Haufa/g;
$text =~ s/\bViele?s?\b/En Haufa/g;
$text =~ s/\bAuto|Daimler\b/Heilix Blechle/g;
$text =~ s/Marmelade|Konfitüre/Xälz/g;
$text =~ s/\b2\b/zwoi/g;
$text =~ s/\b5\b/fempf/g;
$text =~ s/\b15\b/fuffzehn/g;
$text =~ s/\b50\b/fuffzig/g;
# Am Wortanfang und Großgeschriebenes:
$text =~ s/\bAuf/Uff/g;
$text =~ s/\bauf/uff/g;
$text =~ s/\bEin/Oi/g;
$text =~ s/\bein/oi/g;
$text =~ s/\bMal/Mol/g;
$text =~ s/\bUm/Om/g;
$text =~ s/\bunge/og/g;
$text =~ s/\bUnge/Og/g;
$text =~ s/\bunver/ovr/g;
$text =~ s/\bUnver/Ovr/g;
$text =~ s/\bUn/On/g;
$text =~ s/\bun/on/g;
$text =~ s/\bUnd/Ond/g;
$text =~ s/\bin(s?)/en$1/g; # in -> en, ins -> ens
$text =~ s/\bIn(s?)/En$1/g; # In -> En, Ins -> Ens
$text =~ s/\bim/em/g;
$text =~ s/\bIm/Em/g;
$text =~ s/\b([Kk])ein/$1oin/g;
$text =~ s/\b([Nn])ein/$1oi/g;
$text =~ s/\b([Zz])usa/$1a/g; # zusammen -> zamma
# Am Wortende:
$text =~ s/\Ben\b/a/g; # latschen -> latscha
$text =~ s/\Bel\b/l/g; # Sessel -> Sessl
$text =~ s/([^h])er\b/$1r/g; # der -> dr
$text =~ s/([h])es\b/$1s/g; # manches -> manchs
$text =~ s/\Bau\b/ao/g; # lau -> lao
$text =~ s/([lt])ein\b/$1oi/g; # Stein -> Stoi
# Beliebige Position:
$text =~ s/([Ff])rag/$1rog/g;
$text =~ s/teil/doil/g;
$text =~ s/Teil/Doil/g;
$text =~ s/([Hh])eim/$1oim/g;
$text =~ s/steht/stoht/g;
$text =~ s/um/om/g;
$text =~ s/imm/emm/g; # schlimm -> schlemm
$text =~ s/mal/mol/g;
$text =~ s/zwei/zwoi/g;
$text =~ s/ck/gg/g;
$text =~ s/([Ee])u/$1i/g;
$text =~ s/([Vv])er/$1r/g;
$text =~ s/([Gg])e([aflmnrs])/$1$2/g; # angenommen -> angnommen
$text =~ s/([Ss])t/$1chd/g; # st -> schd
$text =~ s/([Ss])p/$1chb/g; # sp -> schb
$text =~ s/tio/zio/g; # Information -> Informazion
$text =~ s/\?/, ha?/g;
$text =~ s/!!/, Sagg Zemend!/g;
$text =~ s/!/, haidanai!/g;
# Spezielles:
$text =~ tr/TtPpÖöÜü/DdBbEeIi/; # Globale Transformationen zum Schluss
# Was nach 'tr' stehen muss:
$text =~ s/ung/ong/g;
$text =~ s/und/ond/g;
$text =~ s/ind/end/g;
return $text;
}
sub cmd_schwaebisch ($$$)
{
my ($arg, $server, $witem) = @_;
utf8::decode($arg);
if ($witem && ($witem->{type} eq 'CHANNEL' || $witem->{type} eq 'QUERY')) {
if ($term_charset eq 'UTF-8') {
$witem->command('MSG '.$witem->{name}.' '.schwaebisch($arg));
} else {
$witem->command('MSG '.$witem->{name}.' '.encode($term_charset,schwaebisch($arg)));
}
} else {
if ($term_charset eq 'UTF-8') {
Irssi::print("%B>>%n ".schwaebisch($arg), MSGLEVEL_CLIENTCRAP);
} else {
Irssi::print("%B>>%n ".encode($term_charset,schwaebisch($arg)), MSGLEVEL_CLIENTCRAP);
}
}
}
$term_charset=Irssi::settings_get_str("term_charset");
if ($term_charset eq 'UTF-8') {
Irssi::command_bind('schwäbisch', \&cmd_schwaebisch);
} else {
Irssi::command_bind(encode($term_charset,'schwäbisch'), \&cmd_schwaebisch);
}
# vim:set ts=2 sw=2 expandtab: