Skip to content

Commit d1cf5ad

Browse files
oonidoonid
authored
3.9 pembaruan 2020-11-21 (python#11)
* Sinkronisasi dengan Transifex 20201121. * Penerjemah baru: Elmo Allistair, Imaduddin A Majid, Taufan Budiman.
1 parent 76d1dcf commit d1cf5ad

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

51 files changed

+12971
-11387
lines changed

‎TRANSLATORS‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,10 @@ Akhmat Safrudin
77
Aulia Widyaputra
88
Dionesius Agung
99
Eka Antonius Kurniawan
10+
Elmo Allistair
1011
Helen Febriani
1112
Ilham Akbar
13+
Imaduddin A Majid
1214
Ismail Sunni
1315
Iwan Setiawan
1416
Kahuro Ayaka
@@ -18,4 +20,5 @@ oon arfiandwi
1820
Ryan Febriansyah
1921
Septian Hari
2022
Sutrisno Efendi
23+
Taufan Budiman
2124
Tria Nur Aisyah Amini

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
87
# Tria Nur Aisyah Amini <[email protected]>, 2019
8+
# oon arfiandwi <[email protected]>, 2020
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 03:54+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
17-
"Last-Translator: Tria Nur Aisyah Amini <aisyahnyawn@gmail.com>, 2019\n"
17+
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
1818
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
9696

9797
#: ../../c-api/arg.rst:49
9898
msgid "Unless otherwise stated, buffers are not NUL-terminated."
99-
msgstr ""
99+
msgstr "Kecuali dinyatakan lain, buffer tidak akhiri oleh NUL."
100100

101101
#: ../../c-api/arg.rst:51
102102
msgid ""
@@ -246,6 +246,8 @@ msgid ""
246246
"This variant on ``s#`` doesn't accept Unicode objects, only bytes-like "
247247
"objects."
248248
msgstr ""
249+
"Varian pada ``s#`` ini tidak menerima objek Unicode, hanya objek yang "
250+
"seperti byte."
249251

250252
#: ../../c-api/arg.rst:134
251253
msgid "``S`` (:class:`bytes`) [PyBytesObject \\*]"
@@ -491,7 +493,7 @@ msgstr "``h`` (:class:`int`) [short int]"
491493

492494
#: ../../c-api/arg.rst:264
493495
msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`short int`."
494-
msgstr ""
496+
msgstr "Ubah integer Python menjadi C :c:type:`short int`."
495497

496498
#: ../../c-api/arg.rst:268 ../../c-api/arg.rst:603
497499
msgid "``H`` (:class:`int`) [unsigned short int]"

‎c-api/cell.po‎

Lines changed: 29 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
8+
# Imaduddin A Majid <[email protected]>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
13+
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Imaduddin A Majid <imaduddinamajid@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,24 +38,38 @@ msgid ""
3738
"referenced when accessed. Cell objects are not likely to be useful "
3839
"elsewhere."
3940
msgstr ""
41+
"Objek-objek \"Cell\" digunakan untuk mengimplementasi variabel-variabel yang"
42+
" direferensikan oleh beberapa *scopes*. Untuk variable seperti itu, sebuah "
43+
"objek *cell* dibuat untuk menyimpan nilai; variabel lokal dari setiap "
44+
"kerangka *stack* yang mereferensikan nilai yang memiliki referensi ke "
45+
"*cells* dari *scopes* luar yang juga menggunakan variabel tersebut. Ketika "
46+
"nilai diakses, nilai yang dimiliki *cell* digunakan alih-alih objek *cell* "
47+
"itu sendiri. *De-referencing* dari objek *cell* ini membutuhkan dukungan "
48+
"dari kode *byte* yang dihasilkan; bagian ini tidak secara otomatis "
49+
"mengalami *de-referenced* ketika diakses. Objek-objek *Cell* sepertinya "
50+
"tidak akan berguna di tempat lain. "
4051

4152
#: ../../c-api/cell.rst:20
4253
msgid "The C structure used for cell objects."
4354
msgstr "Struktur C digunakan untuk objek sel."
4455

4556
#: ../../c-api/cell.rst:25
4657
msgid "The type object corresponding to cell objects."
47-
msgstr ""
58+
msgstr "Tipe objek yang sesuai dengan objek sel."
4859

4960
#: ../../c-api/cell.rst:30
5061
msgid "Return true if *ob* is a cell object; *ob* must not be ``NULL``."
5162
msgstr ""
63+
"Mengembalikan *True* jika *ob* merupakan objek *cell*; *ob* tidak boleh "
64+
"``NULL``."
5265

5366
#: ../../c-api/cell.rst:35
5467
msgid ""
5568
"Create and return a new cell object containing the value *ob*. The parameter"
5669
" may be ``NULL``."
5770
msgstr ""
71+
"Membuat dan mengembalikan objek *cell* baru yang memiliki nilai *ob*. "
72+
"Parameter dibolehkan ``NULL``."
5873

5974
#: ../../c-api/cell.rst:41
6075
msgid "Return the contents of the cell *cell*."
@@ -65,6 +80,8 @@ msgid ""
6580
"Return the contents of the cell *cell*, but without checking that *cell* is "
6681
"non-``NULL`` and a cell object."
6782
msgstr ""
83+
"Kembalikan isi dari sel *cell*, tanpa mengecek jika *cell* merupakan "
84+
"*non-*``NULL`` dan sebuah objek *cell."
6885

6986
#: ../../c-api/cell.rst:52
7087
msgid ""
@@ -73,10 +90,17 @@ msgid ""
7390
"*cell* must be non-``NULL``; if it is not a cell object, ``-1`` will be "
7491
"returned. On success, ``0`` will be returned."
7592
msgstr ""
93+
"Mengatur konten dari objek sel *cell* ke *value*. Ini akan menghasilkan "
94+
"referensi ke konten terkini dari sebuah *cell*. *value* dibolehkan ``NULL``."
95+
" *cell* harus non-``NULL``. Jika bukan objek sel, ``-1`` akan dikembalikan. "
96+
"Ketika berhasil, ``0`` akan dikembalikan."
7697

7798
#: ../../c-api/cell.rst:60
7899
msgid ""
79100
"Sets the value of the cell object *cell* to *value*. No reference counts "
80101
"are adjusted, and no checks are made for safety; *cell* must be non-``NULL``"
81102
" and must be a cell object."
82103
msgstr ""
104+
"Mengatur nilai dari objek sel *cell* ke *value*. Tidak ada hitungan "
105+
"referensi yang diatur, dan tidak ada pengecekan untuk keamanan;*cell* harus "
106+
"non-``NULL`` dan harus merupakan sebuah objek sel. "

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 03:54+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 04:23+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
1313
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,15 +114,21 @@ msgstr ""
114114
msgid "This function is safe to call before :c:func:`Py_Initialize`."
115115
msgstr ""
116116

117-
#: ../../c-api/file.rst:93
117+
#: ../../c-api/file.rst:86
118+
msgid ""
119+
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``setopencodehook`` with no "
120+
"arguments."
121+
msgstr ""
122+
123+
#: ../../c-api/file.rst:95
118124
msgid ""
119125
"Write object *obj* to file object *p*. The only supported flag for *flags* "
120126
"is :const:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is written"
121127
" instead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on failure;"
122128
" the appropriate exception will be set."
123129
msgstr ""
124130

125-
#: ../../c-api/file.rst:101
131+
#: ../../c-api/file.rst:103
126132
msgid ""
127133
"Write string *s* to file object *p*. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
128134
"failure; the appropriate exception will be set."

‎faq/gui.po‎

Lines changed: 9 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
8+
# Taufan Budiman <[email protected]>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
13+
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
16-
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Taufan Budiman <taufanbudiman@yahoo.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Konten"
3132

3233
#: ../../faq/gui.rst:15
3334
msgid "General GUI Questions"
34-
msgstr ""
35+
msgstr "Pertanyaan Umum GUI"
3536

3637
#: ../../faq/gui.rst:18
3738
msgid "What platform-independent GUI toolkits exist for Python?"
@@ -144,6 +145,8 @@ msgstr ""
144145
msgid ""
145146
"Kivy is free and open source software distributed under the MIT license."
146147
msgstr ""
148+
"Kivy adalah perangkat lunak gratis dan sumber terbuka yang didistribusikan "
149+
"di bawah lisensi MIT."
147150

148151
#: ../../faq/gui.rst:91
149152
msgid "FLTK"
@@ -189,7 +192,7 @@ msgstr "Pertanyaan-pertanyaan Tkinter"
189192

190193
#: ../../faq/gui.rst:119
191194
msgid "How do I freeze Tkinter applications?"
192-
msgstr ""
195+
msgstr "Bagaimana cara membekukan aplikasi Tkinter?"
193196

194197
#: ../../faq/gui.rst:121
195198
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)