There is currently no effective way to return to hackclub.com after navigating to Toolbox. Clicking on the Hack Club logo opens the landing page in the iframe of the map itself (see below).