Skip to content

Commit df26037

Browse files
oonidoonid
committed
Sinkronisasi dengan Transifex 20191013. Memperbarui library/functions, whatsnew/{3_8,changelog}.
1 parent dfa1368 commit df26037

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

109 files changed

+7293
-5963
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 34 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -40,34 +40,37 @@ setelah mencapai target berikut:
4040

4141
* 100% dari **bugs.po** dengan referensi yang memadai ke pelacak isu penyimpanan bahasa terjemahan :heavy_check_mark:
4242
* 100% dari **tutorial**
43-
* 100% dari **library/functions** (builtins)
43+
* 100% dari **library/functions** (builtins) :heavy_check_mark:
4444

4545
##### Kami rekomendasikan agar Anda tidak mulai penerjemahan dari bagian "c-api" karena bagian itu berisi sangat teknis
4646

4747
##### Progres
4848
* **tutorial/{appendix, index, interactive, interpreter, introduction, venv, whatnow}** sudah diterjemahkan 100%
4949
* **tutorial/{appetite, classes, controlflow, datastructure, errors, floatingpoint, inputoutput, modules, stdlib, strlib2}** belum diterjemahkan
50-
* **library/functions** sudah diterjemahkan 32%
5150

5251
### Panduan Singkat Penerjemahan
5352
---
5453
Semua kata yang diapit dua tanda titik dua (:) **tidak perlu diterjemahkan**, termasuk juga kata yang diapit dua *backtick* (`) setelahnya, dan pastikan tidak ada spasi setelah titik dua yang kedua dengan *backtick* yang pertama. Berikut beberapa contohnya (kata yang ada dalam *backtick* dapat bervariasi).
5554
```
5655
:class:`~decimal.Decimal`
56+
:const:`True`
57+
:data:`sys.stdout`
5758
:exc:`KeyboardInterrupt`
5859
:envvar:`PATH`
5960
:file:`.profile`
6061
:func:`print`
62+
:issue:`36817`
6163
:keyword:`try`
6264
:kbd:`Delete`
6365
:meth:`~list.append`
6466
:mod:`sitecustomize`
6567
:option:`-s`
68+
:pep:`475`
6669
:program:`chmod`
6770
:term:`>>>`
6871
```
6972

70-
Semua kata yang diapit dua tanda backtick berganda (``), atau di Transifex disebut sebagai "Custom Variable", **tidak perlu diterjemahkan**. Berikut beberapa contohnya.
73+
Semua kata yang diapit dua tanda *backtick* berganda (``), atau di Transifex disebut sebagai "Custom Variable", **tidak perlu diterjemahkan**. Berikut beberapa contohnya.
7174
```
7275
``#!``
7376
``'\n'``
@@ -87,27 +90,54 @@ Jangan ragu untuk memberi masukan.
8790

8891
Istilah | Terjemahan
8992
--- | ---
93+
*assigned. assignment* | diisi. mengisi, memberikan tugas, memberikan nilai
94+
*boolean* | *boolean*
95+
*buffer* | penyangga
9096
*bug* | *bug*
9197
*built-in* | bawaan
92-
*concatenation. concatenated* | perangkaian, penggabungan. digabungkan.
98+
*changelog* | catatan perubahan
99+
*compiler* | *compiler*
100+
*concatenation. concatenated.* | perangkaian, penggabungan. digabungkan.
101+
*custom* | ubahsuai, ubahsuaian
102+
*decoding* | penerjemahan, *decoding*
93103
*default* | bawaan
104+
*deprecated* | usang
105+
*dictionary* | *dictionary*
106+
*docstring* | *docstring*
94107
*download* | unduh
95108
*e.g.* | mis.
109+
*encoding* | penyandian, *encoding*
110+
*escape* | memisahkan
111+
*etc.* | dll.
96112
*exception* | pengecualian
113+
*fall back* | beralih
97114
*file* | berkas
115+
*form* | bentuk, formulir
116+
*framework* | kerangka, kerangka kerja
117+
*handling. handler.* | penanganan. penangan.
98118
*interpreter* | *interpreter*
99119
*invocation* | seruan, pemanggilan
120+
*iterator* | *iterator*
121+
*iterables* | *iterables*
100122
*keyword* | kata kunci
101123
*library* | pustaka
102124
*loop* | perulangan, pengulangan
103125
*namespace* | *namespace*
126+
*null* | *null*
127+
*override* | menimpa
104128
*parse. parser. parsing* | urai. pengurai. mengurai.
129+
*pass. passing.* | langkah. melewatkan.
105130
*path* | jalur
106131
*prompt* | *prompt*
132+
*raise* | menimbulkan, memunculkan
133+
*range* | kisaran, rentang
107134
*run* | operasikan
135+
*runtime* | *runtime*
108136
*site-packages* | *site-packages*
109137
*slice* | iris, irisan
110138
*startup* | permulaan
139+
*stream* | aliran, *stream*
140+
*tuple* | *tuple*
111141
*upload* | unggah
112142

113143
### Keterangan Tambahan

‎c-api/apiabiversion.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
16+
"Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
1317
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +47,7 @@ msgstr ""
4347

4448
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:16
4549
msgid "Meaning"
46-
msgstr ""
50+
msgstr "Artinya"
4751

4852
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:18
4953
msgid "``1``"

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 34 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 11:34+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 14:43+0000\n"
16+
"Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
1317
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,127 +31,127 @@ msgstr ""
2731

2832
#: ../../c-api/init_config.rst:13
2933
msgid ":c:type:`PyConfig`"
30-
msgstr ""
34+
msgstr ":c:type:`PyConfig`"
3135

3236
#: ../../c-api/init_config.rst:14
3337
msgid ":c:type:`PyPreConfig`"
34-
msgstr ""
38+
msgstr ":c:type:`PyPreConfig`"
3539

3640
#: ../../c-api/init_config.rst:15
3741
msgid ":c:type:`PyStatus`"
38-
msgstr ""
42+
msgstr ":c:type:`PyStatus`"
3943

4044
#: ../../c-api/init_config.rst:16
4145
msgid ":c:type:`PyWideStringList`"
42-
msgstr ""
46+
msgstr ":c:type:`PyWideStringList`"
4347

4448
#: ../../c-api/init_config.rst:18
4549
msgid "Functions:"
4650
msgstr ""
4751

4852
#: ../../c-api/init_config.rst:20
4953
msgid ":c:func:`PyConfig_Clear`"
50-
msgstr ""
54+
msgstr ":c:func:`PyConfig_Clear`"
5155

5256
#: ../../c-api/init_config.rst:21
5357
msgid ":c:func:`PyConfig_InitIsolatedConfig`"
54-
msgstr ""
58+
msgstr ":c:func:`PyConfig_InitIsolatedConfig`"
5559

5660
#: ../../c-api/init_config.rst:22
5761
msgid ":c:func:`PyConfig_InitPythonConfig`"
58-
msgstr ""
62+
msgstr ":c:func:`PyConfig_InitPythonConfig`"
5963

6064
#: ../../c-api/init_config.rst:23
6165
msgid ":c:func:`PyConfig_Read`"
62-
msgstr ""
66+
msgstr ":c:func:`PyConfig_Read`"
6367

6468
#: ../../c-api/init_config.rst:24
6569
msgid ":c:func:`PyConfig_SetArgv`"
66-
msgstr ""
70+
msgstr ":c:func:`PyConfig_SetArgv`"
6771

6872
#: ../../c-api/init_config.rst:25
6973
msgid ":c:func:`PyConfig_SetBytesArgv`"
70-
msgstr ""
74+
msgstr ":c:func:`PyConfig_SetBytesArgv`"
7175

7276
#: ../../c-api/init_config.rst:26
7377
msgid ":c:func:`PyConfig_SetBytesString`"
74-
msgstr ""
78+
msgstr ":c:func:`PyConfig_SetBytesString`"
7579

7680
#: ../../c-api/init_config.rst:27
7781
msgid ":c:func:`PyConfig_SetString`"
78-
msgstr ""
82+
msgstr ":c:func:`PyConfig_SetString`"
7983

8084
#: ../../c-api/init_config.rst:28
8185
msgid ":c:func:`PyConfig_SetWideStringList`"
8286
msgstr ""
8387

8488
#: ../../c-api/init_config.rst:29
8589
msgid ":c:func:`PyPreConfig_InitIsolatedConfig`"
86-
msgstr ""
90+
msgstr ":c:func:`PyPreConfig_InitIsolatedConfig`"
8791

8892
#: ../../c-api/init_config.rst:30
8993
msgid ":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig`"
90-
msgstr ""
94+
msgstr ":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig`"
9195

9296
#: ../../c-api/init_config.rst:31
9397
msgid ":c:func:`PyStatus_Error`"
94-
msgstr ""
98+
msgstr ":c:func:`PyStatus_Error`"
9599

96100
#: ../../c-api/init_config.rst:32
97101
msgid ":c:func:`PyStatus_Exception`"
98-
msgstr ""
102+
msgstr ":c:func:`PyStatus_Exception`"
99103

100104
#: ../../c-api/init_config.rst:33
101105
msgid ":c:func:`PyStatus_Exit`"
102-
msgstr ""
106+
msgstr ":c:func:`PyStatus_Exit`"
103107

104108
#: ../../c-api/init_config.rst:34
105109
msgid ":c:func:`PyStatus_IsError`"
106-
msgstr ""
110+
msgstr ":c:func:`PyStatus_IsError`"
107111

108112
#: ../../c-api/init_config.rst:35
109113
msgid ":c:func:`PyStatus_IsExit`"
110-
msgstr ""
114+
msgstr ":c:func:`PyStatus_IsExit`"
111115

112116
#: ../../c-api/init_config.rst:36
113117
msgid ":c:func:`PyStatus_NoMemory`"
114-
msgstr ""
118+
msgstr ":c:func:`PyStatus_NoMemory`"
115119

116120
#: ../../c-api/init_config.rst:37
117121
msgid ":c:func:`PyStatus_Ok`"
118-
msgstr ""
122+
msgstr ":c:func:`PyStatus_Ok`"
119123

120124
#: ../../c-api/init_config.rst:38
121125
msgid ":c:func:`PyWideStringList_Append`"
122-
msgstr ""
126+
msgstr ":c:func:`PyWideStringList_Append`"
123127

124128
#: ../../c-api/init_config.rst:39
125129
msgid ":c:func:`PyWideStringList_Insert`"
126-
msgstr ""
130+
msgstr ":c:func:`PyWideStringList_Insert`"
127131

128132
#: ../../c-api/init_config.rst:40
129133
msgid ":c:func:`Py_ExitStatusException`"
130-
msgstr ""
134+
msgstr ":c:func:`Py_ExitStatusException`"
131135

132136
#: ../../c-api/init_config.rst:41
133137
msgid ":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
134-
msgstr ""
138+
msgstr ":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
135139

136140
#: ../../c-api/init_config.rst:42
137141
msgid ":c:func:`Py_PreInitialize`"
138-
msgstr ""
142+
msgstr ":c:func:`Py_PreInitialize`"
139143

140144
#: ../../c-api/init_config.rst:43
141145
msgid ":c:func:`Py_PreInitializeFromArgs`"
142-
msgstr ""
146+
msgstr ":c:func:`Py_PreInitializeFromArgs`"
143147

144148
#: ../../c-api/init_config.rst:44
145149
msgid ":c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs`"
146-
msgstr ""
150+
msgstr ":c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs`"
147151

148152
#: ../../c-api/init_config.rst:45
149153
msgid ":c:func:`Py_RunMain`"
150-
msgstr ""
154+
msgstr ":c:func:`Py_RunMain`"
151155

152156
#: ../../c-api/init_config.rst:47
153157
msgid ""
@@ -298,7 +302,7 @@ msgstr ""
298302

299303
#: ../../c-api/init_config.rst:163
300304
msgid "Example::"
301-
msgstr ""
305+
msgstr "Contoh::"
302306

303307
#: ../../c-api/init_config.rst:187
304308
msgid "PyPreConfig"

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Helen Febriani <[email protected]>, 2018
8+
# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2019-09-11 00:37+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
16-
"Last-Translator: Helen Febriani <helenfy.72@gmail.com>, 2018\n"
17+
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
1718
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr ""
213214

214215
#: ../../c-api/intro.rst:170
215216
msgid "Example::"
216-
msgstr ""
217+
msgstr "Contoh::"
217218

218219
#: ../../c-api/intro.rst:174
219220
msgid "MSVC support was added."

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:37+0000\n"
16+
"Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
1317
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -496,7 +500,7 @@ msgstr ""
496500

497501
#: ../../c-api/memory.rst:368 ../../c-api/memory.rst:513
498502
msgid "Meaning"
499-
msgstr ""
503+
msgstr "Artinya"
500504

501505
#: ../../c-api/memory.rst:370 ../../c-api/memory.rst:515
502506
msgid "``void *ctx``"

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
16+
"Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
1317
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,7 +160,7 @@ msgstr ""
156160
#: ../../c-api/structures.rst:139 ../../c-api/structures.rst:279
157161
#: ../../c-api/structures.rst:345
158162
msgid "Meaning"
159-
msgstr ""
163+
msgstr "Artinya"
160164

161165
#: ../../c-api/structures.rst:141
162166
msgid ":attr:`ml_name`"

0 commit comments

Comments
 (0)