Merge pull request python#2 from hilmanrdn/master

oonid · web-flow · commit 293389fe0880 · 2019-10-20T18:42:01.000+08:00
penerjemahan berkas-berkas ".po" dengan 3 string.
pengubahan hanya dilakukan di bagian `msgstr`,
tanpa penambahan informasi penerjemah di berkasnya.
diff --git a/library/concurrent.po b/library/concurrent.po
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/concurrent.rst:2
 msgid "The :mod:`concurrent` package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket :mod:`concurrent`"
 
 #: ../../library/concurrent.rst:4
 msgid "Currently, there is only one module in this package:"
-msgstr ""
+msgstr "Saat ini hanya ada satu modul di paket ini:"
 
 #: ../../library/concurrent.rst:6
 msgid ":mod:`concurrent.futures` -- Launching parallel tasks"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`concurrent.futures` -- Menjalankan tugas-tugas paralel"
diff --git a/library/i18n.po b/library/i18n.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/i18n.rst:5
 msgid "Internationalization"
-msgstr ""
+msgstr "Internasionalisasi"
 
 #: ../../library/i18n.rst:7
 msgid ""
@@ -28,7 +28,11 @@ msgid ""
 "language to be used in  program messages or by tailoring output to match "
 "local conventions."
 msgstr ""
+"Modul yang dijelaskan di dalam bab ini membantu kamu menulis perangkat lunak yang "
+"tidak tergantung pada bahasa dan lokal dengan menyediakan mekanisme untuk memilih "
+"bahasa yang akan digunakan dalam pesan program atau dengan menyesuaikan hasil agar sesuai "
+"dengan konvensi lokal"
 
 #: ../../library/i18n.rst:12
 msgid "The list of modules described in this chapter is:"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar modul yang dijelaskan di dalam bab ini adalah:"
diff --git a/library/persistence.po b/library/persistence.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/persistence.rst:5
 msgid "Data Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Persistensi Data"
 
 #: ../../library/persistence.rst:7
 msgid ""
@@ -29,7 +29,12 @@ msgid ""
 "objects from the bytes.  The various DBM-related modules support a family of"
 " hash-based file formats that store a mapping of strings to other strings."
 msgstr ""
+"Modul yang dijelaskan di dalam bab ini mendukung untuk menyimpan data Python di dalam sebuah "
+"bentuk persisten pada disk. Modul :mod:`pickle` dan :mod:`marshal` bisa "
+"mengubah banyak tipe data Python ke sebuah aliran byte dan kemudian membuat ulang "
+"objek dari bytenya. Berbagai modul terkait DBM mendukung serangkaian "
+" format file berbasis hash yang menyimpan pemetaan string ke string lain"
 
 #: ../../library/persistence.rst:13
 msgid "The list of modules described in this chapter is:"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar modul yang dijelaskan di dalam bab ini adalah:"
diff --git a/library/text.po b/library/text.po
@@ -19,17 +19,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/text.rst:6
 msgid "Text Processing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Layanan Pemrosesan Teks"
 
 #: ../../library/text.rst:8
 msgid ""
 "The modules described in this chapter provide a wide range of string "
 "manipulation operations and other text processing services."
 msgstr ""
+"Modul yang dijelaskan dalam bab ini menyediakan berbagai "
+"operasi manipulasi string dan layanan pemrosesan text lainnya."
 
 #: ../../library/text.rst:11
 msgid ""
 "The :mod:`codecs` module described under :ref:`binaryservices` is also "
 "highly relevant to text processing. In addition, see the documentation for "
 "Python's built-in string type in :ref:`textseq`."
 msgstr ""
+"Modul :mod:`codecs` yang dijelaskan pada :ref:`binaryservices` juga "
+"sangat relevan untuk pemrosesan text. Lihat juga dokumentasi untuk "
+"tipe string bawaan Python di :ref:`textseq`."
diff --git a/using/editors.po b/using/editors.po
@@ -19,14 +19,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/editors.rst:7
 msgid "Editors and IDEs"
-msgstr ""
+msgstr "Editor dan IDE"
 
 #: ../../using/editors.rst:9
 msgid ""
 "There are a number of IDEs that support Python programming language. Many "
 "editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
 "checks."
 msgstr ""
+"Ada banyak IDE yang mendukung bahasa program Python. Banyak "
+"editor dan IDE menyediakan *highlight syntax*, alat *debugging*, dan menguji :pep:`8` "
 
 #: ../../using/editors.rst:12
 msgid ""
@@ -35,3 +37,7 @@ msgid ""
 "<https://wiki.python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a "
 "comprehensive list."
 msgstr ""
+"Silahkan mengunjungi `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ "
+"dan `Integrated Development Environments "
+"<https://wiki.python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ untuk "
+"daftar selengkapnya"
