-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
/
ru.po
93 lines (83 loc) · 4.68 KB
/
ru.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# Russian translation for Flatsweep.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Сергей Ворон <[email protected]>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-09 01:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-09 01:06+0300\n"
"Last-Translator: Сергей Ворон <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.desktop.in:3
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:3
msgid "Flatsweep"
msgstr "Flatsweep"
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:4
msgid "Flatpak leftover cleaner"
msgstr "Удаление остатков Flatpak"
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:14
msgid ""
"When you uninstall a Flatpak, it can leave some files behind on your "
"computer. Flatsweep helps you easily get rid of the residue left on your "
"system by uninstalled Flatpaks."
msgstr ""
"Когда вы удаляете Flatpak, на вашем компьютере могут остаться некоторые "
"файлы. Flatsweep поможет вам легко избавиться от оставшихся файлов после "
"удаления Flatpak."
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:17
msgid ""
"Flatsweep uses GTK4 and Libadwaita to provide a coherent user interface that "
"integrates nicely with GNOME, but you can use it on any desktop environment "
"of course."
msgstr ""
"Flatsweep использует GTK4 и Libadwaita для предоставления пользовательского "
"интерфейса, который хорошо интегрируется с GNOME, но вы, конечно, можете "
"использовать его в любой среде рабочего стола."
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:20
msgid ""
"Caution: Flatsweep exclusively looks at the default Flatpak install "
"directory. If you have set a custom install path, it might accidentally "
"delete files that weren't supposed to be deleted. If you have no idea what a "
"'custom install path' is, you'll be fine."
msgstr ""
"Предупреждение: Flatsweep просматривает только каталог установки Flatpak по "
"умолчанию. Если вы задали собственный путь установки, он может случайно "
"удалить файлы, которые не должны быть удалены. Если вы понятия не имеете, "
"что такое «пользовательский путь установки», все будет в порядке."
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:38
msgid ""
"- You can now select which leftover data directories will be deleted and "
"which ones will not."
msgstr ""
"- Теперь вы можете выбрать, какие каталоги с оставшимися данными будут "
"удалены, а какие нет."
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:39
msgid "- Some design overhauls."
msgstr "- Некоторые изменения в дизайне."
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:40
msgid "- Spanish translation added (thanks @M-Duardo on GitHub)."
msgstr "- Добавлен испанский перевод (спасибо @M-Duardo на GitHub)."
#~ msgid ""
#~ "Bulgarian language support added (thanks @RacerBG on Github), alongside "
#~ "with a function that checks if there is most likely a custom Flatpak "
#~ "install directory set. Also the logo has been revamped to look more "
#~ "professional (thanks @M-Duardo on GitHub)."
#~ msgstr ""
#~ "Добавлена поддержка болгарского языка (спасибо @RacerBG на Github), а "
#~ "также функция, которая проверяет большинство настраиваемых каталогов "
#~ "установки Flatpak. Кроме того, логотип был переработан, чтобы выглядеть "
#~ "более профессионально (спасибо @M-Duaardo на GitHub)."
#~ msgid ""
#~ "Fixed the issue of the app getting stuck at \"Calculating\" if some "
#~ "folders don't exist."
#~ msgstr ""
#~ "Исправлена ошибка, из-за которой приложение зависало при «Расчете», если "
#~ "некоторых каталогов не существовало."