-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
/
Copy pathpt_BR.po
75 lines (68 loc) · 3.24 KB
/
pt_BR.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
# Brazilian Portuguese translation for Flatsweep.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Matheus Bastos <[email protected]>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-15 00:12-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 15:16-0300\n"
"Last-Translator: Matheus Bastos <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.desktop.in:3
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:3
msgid "Flatsweep"
msgstr "Flatsweep"
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:4
msgid "Flatpak leftover cleaner"
msgstr "Limpador de arquivos residuais do flatpak"
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:14
msgid ""
"When you uninstall a Flatpak, it can leave some files behind on your "
"computer. Flatsweep helps you easily get rid of the residue left on your "
"system by uninstalled Flatpaks."
msgstr ""
"Quando você desinstala um Flatpak, ele pode deixar alguns arquivos para trás"
" em seu computador. O Flatsweep ajuda você a se livrar facilmente dos"
" resíduos deixados em seu sistema pelos Flatpaks desinstalados."
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:17
msgid ""
"Flatsweep uses GTK4 and Libadwaita to provide a coherent user interface that "
"integrates nicely with GNOME, but you can use it on any desktop environment "
"of course."
msgstr ""
"O Flatsweep usa o GTK4 e o Libadwaita para fornecer uma interface de usuário"
" coerente que se integra perfeitamente ao GNOME, mas você pode usá-lo em"
" qualquer ambiente de desktop, é claro."
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:20
msgid ""
"Caution: Flatsweep exclusively looks at the default Flatpak install "
"directory. If you have set a custom install path, it might accidentally "
"delete files that weren't supposed to be deleted. If you have no idea what a "
"'custom install path' is, you'll be fine."
msgstr ""
"Cuidado: O Flatsweep examina exclusivamente o diretório de instalação padrão"
" do Flatpak. Se você definiu um caminho de instalação personalizado, ele pode"
" excluir acidentalmente arquivos que não deveriam ser excluídos. Se você não"
" tem ideia do que é um 'caminho de instalação personalizado', você não terá"
" problemas."
#: data/io.github.giantpinkrobots.flatsweep.appdata.xml.in:38
msgid ""
"Bulgarian language support added (thanks @RacerBG on Github), alongside with "
"a function that checks if there is most likely a custom Flatpak install "
"directory set. Also the logo has been revamped to look more professional "
"(thanks @M-Duardo on GitHub)."
msgstr ""
"Suporte ao idioma búlgaro adicionado (obrigado @RacerBG no Github),"
" juntamente com uma função que verifica se há provavelmente um conjunto de"
" diretórios de instalação do Flatpak personalizado definido. Além disso, o"
" logotipo foi reformulado para parecer mais profissional (obrigado @M-Duardo"
" no GitHub)."