Update Next.js example project `with-sentry` to be on latest version

### Description

https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/examples/with-sentry is creating an outdated setup, which Next.js users run into. We should make sure to keep this example up to date.

ref https://github.com/getsentry/sentry-javascript/issues/14498