Add a new ImageOverlay class that extends ipyleaflet.ImageOverlay for supporting local files.

Reference:

• Extend to fix ImageOverlay, too? banesullivan/localtileserver#25
• ImageOverlay from local files opengeos/leafmap#136