# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-01 22:08+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: data/it.mijorus.gearlever.desktop.in:3 msgid "Gear Lever" msgstr "" #: data/it.mijorus.gearlever.desktop.in:4 msgid "An utility to manage AppImages with ease!" msgstr "" #: data/it.mijorus.gearlever.desktop.in:12 msgid "AppImage;" msgstr "" #: src/main.py:117 msgid "translator_credits" msgstr "" #: src/AppDetails.py:28 src/AppDetails.py:74 src/AppDetails.py:392 msgid "Update" msgstr "" #: src/AppDetails.py:29 msgid "Cancel update" msgstr "" #: src/AppDetails.py:30 src/InstalledAppsList.py:32 msgid "Checking updates..." msgstr "" #: src/AppDetails.py:31 msgid "No updates available" msgstr "" #: src/AppDetails.py:32 msgid "This application includes update information provided by the developer" msgstr "" #: src/AppDetails.py:33 msgid "Manage update details for this application" msgstr "" #: src/AppDetails.py:213 msgid "" "This app is located outside the default folder\n" "You can hide external apps in the settings" msgstr "" #: src/AppDetails.py:224 msgid "Please, verify the source of this app before opening it" msgstr "" #: src/AppDetails.py:225 msgid "Unlock" msgstr "" #: src/AppDetails.py:342 msgid "Launching..." msgstr "" #: src/AppDetails.py:349 src/AppDetails.py:482 #: src/providers/AppImageProvider.py:648 msgid "Error" msgstr "" #: src/AppDetails.py:409 msgid "Update error" msgstr "" #: src/AppDetails.py:413 msgid "Close" msgstr "" #: src/AppDetails.py:444 src/AppDetails.py:464 msgid "This app runs in the terminal" msgstr "" #: src/AppDetails.py:446 src/AppDetails.py:461 src/AppDetails.py:467 msgid "Launch" msgstr "" #: src/AppDetails.py:448 msgid "Remove" msgstr "" #: src/AppDetails.py:452 msgid "Uninstalling..." msgstr "" #: src/AppDetails.py:456 msgid "Installing..." msgstr "" #: src/AppDetails.py:469 msgid "Move to the app menu" msgstr "" #: src/AppDetails.py:493 msgid "This app might not be compatible with your system architecture" msgstr "" #: src/AppDetails.py:740 msgid "Website" msgstr "" #: src/AppDetails.py:740 msgid "Add a website" msgstr "" #: src/AppDetails.py:749 msgid "Open URL" msgstr "" #: src/AppDetails.py:765 src/AppDetails.py:926 msgid "Save" msgstr "" #: src/AppDetails.py:778 msgid "Update management" msgstr "" #: src/AppDetails.py:783 msgid "Update URL" msgstr "" #: src/AppDetails.py:790 msgid "Source" msgstr "" #: src/AppDetails.py:791 msgid "Select the source type" msgstr "" #: src/AppDetails.py:815 msgid "How it works" msgstr "" #: src/AppDetails.py:832 msgid "Reload metadata" msgstr "" #: src/AppDetails.py:833 msgid "" "Update information like icon, version and description.\n" "Useful if the app updated itself." msgstr "" #: src/AppDetails.py:845 msgid "Command line arguments" msgstr "" #: src/AppDetails.py:861 msgid "Hash" msgstr "" #: src/AppDetails.py:871 msgid "Path" msgstr "" #: src/AppDetails.py:873 msgid "Open Folder" msgstr "" #: src/AppDetails.py:883 msgid "Package type" msgstr "" #: src/AppDetails.py:901 msgid "Key" msgstr "" #: src/AppDetails.py:902 msgid "Value" msgstr "" #: src/AppDetails.py:921 msgid "Add" msgstr "" #: src/AppDetails.py:941 msgid "Environment variables" msgstr "" #: src/AppDetails.py:942 msgid "Add or customize environment for this application" msgstr "" #: src/GearleverWindow.py:37 msgid "Open a new AppImage" msgstr "" #: src/GearleverWindow.py:49 msgid "Open" msgstr "" #: src/GearleverWindow.py:253 msgid "Open a file" msgstr "" #: src/InstalledAppsList.py:30 msgid "Check for updates" msgstr "" #: src/InstalledAppsList.py:31 msgid "No updates found" msgstr "" #: src/InstalledAppsList.py:51 msgid "Filter installed applications" msgstr "" #: src/InstalledAppsList.py:57 msgid "Installed applications" msgstr "" #: src/preferences.py:28 msgid "General" msgstr "" #: src/preferences.py:33 msgid "AppImage default location" msgstr "" #: src/preferences.py:42 msgid "Show integrated AppImages outside the default folder" msgstr "" #: src/preferences.py:44 msgid "" "List AppImages that have been integrated into the system menu but are " "located outside the default folder" msgstr "" #: src/preferences.py:51 msgid "Updates management" msgstr "" #: src/preferences.py:53 msgid "Check updates on system startup" msgstr "" #: src/preferences.py:55 msgid "" "Receive a notification when a new update is detected; updates will not be " "installed automatically" msgstr "" #: src/preferences.py:62 msgid "File management" msgstr "" #: src/preferences.py:64 msgid "Move AppImages into the destination folder" msgstr "" #: src/preferences.py:65 msgid "Reduce disk usage" msgstr "" #: src/preferences.py:69 msgid "Clone AppImages into the destination folder" msgstr "" #: src/preferences.py:70 msgid "Keep the original file and create a copy in the destination folder" msgstr "" #: src/preferences.py:96 msgid "Naming conventions" msgstr "" #: src/preferences.py:98 msgid "Use executable name for integrated terminal apps" msgstr "" #: src/preferences.py:100 msgid "" "If enabled, apps that run in the terminal are renamed as their executable.\n" "You would need to add the aforementioned folder to your $PATH manually.\n" "\n" "For example, \"golang_x86_64.appimage\" will be saved as \"go\"" msgstr "" #: src/preferences.py:106 msgid "Debugging" msgstr "" #: src/preferences.py:108 msgid "Enable debug logs" msgstr "" #: src/preferences.py:110 msgid "" "Increases log verbosity, occupying more disk space and potentially impacting " "performance.\n" "Requires a restart." msgstr "" #: src/preferences.py:137 msgid "The folder must writeable" msgstr "" #: src/preferences.py:140 src/WelcomeScreen.py:98 msgid "Select a folder" msgstr "" #: src/WelcomeScreen.py:95 msgid "The folder must be in your home directory" msgstr "" #: src/gtk/main-menu.ui:6 msgid "_Preferences" msgstr "" #: src/gtk/main-menu.ui:10 msgid "_Open Log File" msgstr "" #: src/gtk/main-menu.ui:14 msgid "_Show tutorial" msgstr "" #: src/gtk/main-menu.ui:18 msgid "_About Gear lever" msgstr "" #: src/components/AppDetailsConflictModal.py:10 #, python-brace-format msgid "Conflict with \"{app_name}\"" msgstr "" #: src/components/AppDetailsConflictModal.py:11 msgid "There is already an app with the same name, how do you want to proceed?" msgstr "" #: src/components/AppDetailsConflictModal.py:14 msgid "Cancel" msgstr "" #: src/components/AppDetailsConflictModal.py:17 msgid "Keep both" msgstr "" #: src/components/AppDetailsConflictModal.py:19 msgid "Replace" msgstr "" #: src/gtk/drag-drop.ui:18 msgid "Drop your file here" msgstr "" #: src/gtk/empty-list-placeholder.ui:18 msgid "Get started" msgstr "" #: src/gtk/empty-list-placeholder.ui:30 msgid "Drag and drop an AppImage here or click on the \"+\" icon." msgstr "" #: src/gtk/empty-list-placeholder.ui:35 msgid " If you don't see your apps, check if the selected folder is correct." msgstr "" #: src/gtk/empty-list-placeholder.ui:46 msgid "Show welcome screen" msgstr "" #: src/gtk/empty-list-placeholder.ui:56 msgid "Open Preferences" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.ui:11 msgctxt "shortcut window" msgid "General" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.ui:14 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Shortcuts" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.ui:20 msgctxt "shortcut window" msgid "Quit" msgstr "" #: src/gtk/tutorial/1.ui:21 msgid "Hi, welcome to Gear lever" msgstr "" #: src/gtk/tutorial/1.ui:30 msgid "An app that helps you integrating AppImages into you system." msgstr "" #: src/gtk/tutorial/1.ui:36 msgid "Click \"Next\" to follow this tutorial." msgstr "" #: src/gtk/tutorial/2.ui:19 msgid "Set the AppImage location" msgstr "" #: src/gtk/tutorial/2.ui:28 msgid "" "Gear lever groups all your AppImages into a specific folder and keeps them " "organized." msgstr "" #: src/gtk/tutorial/2.ui:33 msgid "By default, AppImages are saved at: {location}" msgstr "" #: src/gtk/tutorial/2.ui:47 msgid "Change AppImage location" msgstr "" #: src/gtk/tutorial/2.ui:59 msgid "You can customize it later in the preferences." msgstr "" #: src/gtk/tutorial/3.ui:19 msgid "Set Gear lever as default" msgstr "" #: src/gtk/tutorial/3.ui:28 msgid "" "Click on the button to open a demo folder, containing a sample AppImage." msgstr "" #: src/gtk/tutorial/3.ui:33 msgid "" "Use the right-click menu to set Gear lever as the default app for \"." "appimage\" files" msgstr "" #: src/gtk/tutorial/3.ui:44 msgid "Open demo folder" msgstr "" #: src/gtk/tutorial/3.ui:56 msgid "This step is optional" msgstr "" #: src/gtk/tutorial/last.ui:21 msgid "All done, let's go!" msgstr "" #: src/gtk/tutorial/last.ui:35 msgid "Close tutorial" msgstr "" #: src/models/AppListElement.py:19 msgid "No description provided" msgstr "" #: src/providers/AppImageProvider.py:584 msgid "" "The downloaded file is not a valid appimage, please check if the provided " "URL is correct" msgstr "" #: src/providers/AppImageProvider.py:590 #, python-brace-format msgid "" "The downloaded appimage does not have the same app name and can't be " "updated\n" "{el.name} âž” {list_element.name}" msgstr "" #: src/providers/AppImageProvider.py:634 msgid "Running AppImages on NixOS requires appimage-run" msgstr "" #: src/providers/AppImageProvider.py:649 #, python-brace-format msgid "" "AppImages require FUSE to run. You might still be able to run it with --" "appimage-extract-and-run in the command line arguments. \n" "\n" "Click the link below for more information. \n" "{url}" msgstr ""