fix: clarified rprivate by adding spell out recursive private in volumes.md

fix: clarified rprivate by adding spell out recursive private in volumes.md #4775