@@ -785,15 +785,15 @@ pl_PL:
785785 optional : " opcjonalnie"
786786 stale_help : " Wiadomość została już zweryfikowana przez <b>%{username}</b>."
787787 claim_help :
788- optional : " Możesz zgłosić roszczenie do tego elementu , aby uniemożliwić innym jego sprawdzenie."
788+ optional : " Możesz przejąć tę pozycję , aby uniemożliwić innym jego sprawdzenie."
789789 required : " Musisz przejąć tę pozycję, zanim będziesz mógł/mogła je przejrzeć."
790- claimed_by_you : " Przejąłeś/łaś tę pozycję i możesz ją teraz przejrzeć."
791- claimed_by_other : " Ten przedmiot może być sprawdzony tylko przez <b>%{username}</b> ."
790+ claimed_by_you : " Przejęto tę pozycję i możesz ją teraz przejrzeć."
791+ claimed_by_other : " Tę pozycję może zrecenzować tylko <b>%{username}</b>."
792792 automatically_claimed_by : " Ta pozycja jest obecnie sprawdzana przez <b>%{username}</b>."
793793 claim :
794- title : " zgłoś ten temat"
794+ title : " przejmij ten temat"
795795 unclaim :
796- help : " usuń to roszczenie "
796+ help : " usuń to przejęcie "
797797 awaiting_approval : " Oczekuje na zatwierdzenie"
798798 delete : " Usuń"
799799 settings :
@@ -973,8 +973,8 @@ pl_PL:
973973 target_created_by : " Wpis utworzony przez %{username} · %{relativeDate}"
974974 flagged : " Oflagowany"
975975 flagged_as_by : " Oflagowany jako %{flagReason} przez %{username} · %{relativeDate}"
976- claimed : " Zgłoszony "
977- claimed_by : " Zgłoszony przez %{username} - %{relativeDate}"
976+ claimed : " Przejęto "
977+ claimed_by : " Przejęto przez %{username} - %{relativeDate}"
978978 reviewed : " Przejrzany"
979979 reviewed_by : " Przejrzany przez %{username} · %{relativeDate}"
980980 view_conversation : " zobacz PW"
0 commit comments