Update translations (#35236)

discourse-translator-bot · web-flow · commit c1c3790ca3c2 · 2025-10-07T15:43:14.000+02:00
diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml
@@ -1778,7 +1778,7 @@ hu:
     moderators_manage_categories_and_groups: "Enged&eacute;lyezze a moder&aacute;toroknak, hogy kateg&oacute;ri&aacute;kat, csoportokat hozzanak l&eacute;tre &eacute;s kezeljenek."
     moderators_change_post_ownership: "Enged&eacute;lyezze a moder&aacute;toroknak a bejegyz&eacute;sek tulajdonjog&aacute;nak megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;t"
     cors_origins: "Megengedett forr&aacute;sok a kereszteredet&#369; k&eacute;relmek (CORS) sz&aacute;m&aacute;ra. Minden eredetnek tartalmaznia kell a http:// vagy https:// c&iacute;met. A CORS enged&eacute;lyez&eacute;s&eacute;hez a DISCOURSE_ENABLE_CORS env v&aacute;ltoz&oacute;t igaz &eacute;rt&eacute;kre kell &aacute;ll&iacute;tani."
-    use_admin_ip_allowlist: "Az adminokk csak akkor tudnak bejelentkezni, ha a Screened IPs list&aacute;ban megadott IP-c&iacute;mmel vannak megadva (Admin > Napl&oacute;k > Screened Ips)."
+    use_admin_ip_allowlist: "Az adminisztr&aacute;torok csak akkor tudnak bejelentkezni, ha a Sz&#369;rt IP-c&iacute;mek list&aacute;ban (Admin > Napl&oacute;k > Sz&#369;rt IP-c&iacute;mek) meghat&aacute;rozott IP-c&iacute;men tart&oacute;zkodnak."
     blocked_ip_blocks: "Priv&aacute;t IP-c&iacute;mtartom&aacute;nyok list&aacute;ja, amelyeket a Discourse soha nem indexelhet"
     allowed_internal_hosts: "Bels&#337; kiszolg&aacute;l&oacute;k list&aacute;ja, amelyeket a Discourse biztons&aacute;gosan indexelhet oneboxing &eacute;s egy&eacute;b c&eacute;lokra"
     allowed_onebox_iframes: "Az iframe src domainek list&aacute;ja, amelyek enged&eacute;lyezettek a Onebox be&aacute;gyaz&aacute;sokon kereszt&uuml;l. A * minden alap&eacute;rtelmezett Onebox motort enged&eacute;lyez."

-Original file line number
+Diff line change
     moderators_manage_categories_and_groups: "Engedélyezze a moderátoroknak, hogy kategóriákat, csoportokat hozzanak létre és kezeljenek."
     moderators_change_post_ownership: "Engedélyezze a moderátoroknak a bejegyzések tulajdonjogának megváltoztatását"
     cors_origins: "Megengedett források a kereszteredetű kérelmek (CORS) számára. Minden eredetnek tartalmaznia kell a http:// vagy https:// címet. A CORS engedélyezéséhez a DISCOURSE_ENABLE_CORS env változót igaz értékre kell állítani."
 -    use_admin_ip_allowlist: "Az adminokk csak akkor tudnak bejelentkezni, ha a Screened IPs listában megadott IP-címmel vannak megadva (Admin > Naplók > Screened Ips)."
 +    use_admin_ip_allowlist: "Az adminisztrátorok csak akkor tudnak bejelentkezni, ha a Szűrt IP-címek listában (Admin > Naplók > Szűrt IP-címek) meghatározott IP-címen tartózkodnak."
     blocked_ip_blocks: "Privát IP-címtartományok listája, amelyeket a Discourse soha nem indexelhet"
     allowed_internal_hosts: "Belső kiszolgálók listája, amelyeket a Discourse biztonságosan indexelhet oneboxing és egyéb célokra"
     allowed_onebox_iframes: "Az iframe src domainek listája, amelyek engedélyezettek a Onebox beágyazásokon keresztül. A * minden alapértelmezett Onebox motort engedélyez."