|
296 | 296 | search: "Αναζήτηση" |
297 | 297 | themes: |
298 | 298 | default_description: "Προεπιλογή" |
| 299 | + broken_theme_alert: "Ο ιστότοπός σας ενδέχεται να μην λειτουργεί επειδή ένα θέμα / στοιχείο έχει σφάλματα. Ελέγξτε την κονσόλα του προγράμματος περιήγησης για περισσότερες πληροφορίες." |
299 | 300 | error_caused_by: "Προκλήθηκε από '%{name}'. <a target='blank' href='%{path}'>Πατήστε εδώ</a> για να το ενημερώσετε, να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ή να το απενεργοποιήσετε." |
300 | 301 | only_admins: "(αυτό το μήνυμα εμφανίζεται μόνο στους διαχειριστές του ιστότοπου)" |
| 302 | + broken_decorator_alert: "Οι αναρτήσεις ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά επειδή ένας από τους διακοσμητές περιεχομένου αναρτήσεων στον ιστότοπό σας παρουσίασε ένα σφάλμα." |
| 303 | + broken_page_change_alert: "Ένας χειριστής onPageChange παρουσίασε ένα σφάλμα. Ελέγξτε τα εργαλεία προγραμματιστή προγράμματος περιήγησης για περισσότερες πληροφορίες." |
301 | 304 | broken_plugin_alert: "Προκλήθηκε από το πρόσθετο '%{name}'" |
302 | 305 | broken_transformer_alert: "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ο ιστότοπός σας ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά." |
303 | 306 | critical_deprecation: |
|
682 | 685 | title: "Ρυθμίσεις" |
683 | 686 | priorities: |
684 | 687 | title: "Αναθεωρήσιμες προτεραιότητες" |
685 | | - moderation_history: "Ιστορικό εποπτείας" |
| 688 | + moderation_history: "Ιστορικό συντονισμού" |
686 | 689 | view_all: "Προβολή Όλων" |
687 | 690 | grouped_by_topic: "Ομαδοποίηση ανά θέμα" |
688 | 691 | none: "Δεν υπάρχουν στοιχεία για έλεγχο." |
@@ -784,10 +787,18 @@ el: |
784 | 787 | title: "Εγκρίθηκε " |
785 | 788 | approved_flag: |
786 | 789 | title: "Η αναφορά εγκρίθηκε" |
| 790 | + approved_user: |
| 791 | + title: "Εγκεκριμένος χρήστης" |
| 792 | + approved_post: |
| 793 | + title: "Εγκεκριμένη ανάρτηση" |
787 | 794 | rejected: |
788 | 795 | title: "Απορρίφθηκε" |
789 | 796 | rejected_flag: |
790 | 797 | title: "Η αναφορά απορρίφθηκε" |
| 798 | + rejected_user: |
| 799 | + title: "Απορριμμένος χρήστης" |
| 800 | + rejected_post: |
| 801 | + title: "Απορριμμένη ανάρτηση" |
791 | 802 | ignored: |
792 | 803 | title: "Η αναφορά αγνοήθηκε" |
793 | 804 | deleted: |
@@ -819,31 +830,38 @@ el: |
819 | 830 | noun: "ανάρτηση" |
820 | 831 | flagged_as: "Αναφορά ως" |
821 | 832 | assigned_to: "Ανατέθηκε σε" |
822 | | - moderator_actions: "Ενέργειες επόπτη" |
| 833 | + moderator_actions: "Ενέργειες συντονιστή" |
823 | 834 | timeline_and_notes: "Χρονοδιάγραμμα & σημειώσεις" |
824 | 835 | timeline: |
825 | 836 | target_created: "Ανάρτηση δημιουργήθηκε" |
826 | 837 | target_created_by: "Ανάρτηση δημιουργήθηκε από %{username} · %{relativeDate}" |
827 | 838 | flagged: "Αναφέρθηκε" |
828 | 839 | flagged_as_by: "Αναφέρθηκε ως %{flagReason} από %{username} · %{relativeDate}" |
| 840 | + claimed: "Διεκδικήθηκε" |
| 841 | + claimed_by: "Διεκδικήθηκε από %{username} · %{relativeDate}" |
| 842 | + reviewed: "Αναθεωρήθηκε" |
| 843 | + reviewed_by: "Αναθεωρήθηκε από %{username} · %{relativeDate}" |
829 | 844 | view_conversation: "προβολή ΠΜ" |
830 | | - note_added: "Σημείωση επόπτη" |
831 | | - note_added_by: "Σημείωση επόπτη από %{username} · %{relativeDate}" |
| 845 | + note_added: "Σημείωση συντονιστή" |
| 846 | + note_added_by: "Σημείωση συντονιστή από %{username} · %{relativeDate}" |
832 | 847 | no_events: "Δεν υπάρχουν συμβάντα χρονοδιαγράμματος για προβολή" |
833 | 848 | notes: |
| 849 | + add_note_description: "Ορατό μόνο στους συντονιστές. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σημείωση για να προσθέσετε περιεχόμενο ή αποφάσεις σχετικά με την αναθεώρηση." |
834 | 850 | add_note_button: "Προσθήκη σημείωσης" |
835 | 851 | placeholder: "Γράψτε τη σημείωση σας εδώ..." |
836 | 852 | chars_remaining: "%{count} χαρακτήρες απομένουν" |
837 | 853 | delete_note: "Διαγραφή αυτής της σημείωσης" |
838 | 854 | delete: "Σβήσιμο" |
839 | 855 | new_topic_label: "Νέο θέμα" |
| 856 | + queued_user: "Χρήστης σε ουρά" |
840 | 857 | posted_in: "Δημοσιεύτηκε σε" |
841 | 858 | flagged_user: "Αναφερόμενος χρήστης" |
842 | 859 | review_user: "Χρήστης" |
843 | 860 | need_help: "Χρειάζεστε βοήθεια;" |
844 | 861 | copy_link: "Αντιγραφή συνδέσμου" |
845 | 862 | view_source: "Προβολή πηγής" |
846 | 863 | insights: |
| 864 | + title: "Στοιχεία" |
847 | 865 | flag_volume: "Όγκος αναφορών" |
848 | 866 | flagged_by_users: |
849 | 867 | one: "Αναφέρθηκε από %{count} μοναδικό χρήστη" |
|
860 | 878 | topic_has_solution: "Αυτό το θέμα έχει λύση" |
861 | 879 | visibility: "Ορατότητα" |
862 | 880 | help: |
863 | | - moderation_guide: "Οδηγός εποπτείας Discourse" |
| 881 | + moderation_guide: "Οδηγός συντονισμού Discourse" |
864 | 882 | spam_detection: "Ανίχνευση spam" |
865 | 883 | approval: |
866 | 884 | title: "Απαιτείται Έγκριση Ανάρτησης" |
@@ -1392,6 +1410,7 @@ el: |
1392 | 1410 | color_schemes: |
1393 | 1411 | default_description: "Προεπιλογή θέματος" |
1394 | 1412 | undo: "Επαναφορά" |
| 1413 | + regular: "Φωτεινή λειτουργία" |
1395 | 1414 | dark: "Σκοτεινή λειτουργία" |
1396 | 1415 | interface_mode: "Λειτουργία" |
1397 | 1416 | interface_modes: |
@@ -2576,6 +2595,9 @@ el: |
2576 | 2595 | new_message_notification: |
2577 | 2596 | one: "%{count} ειδοποίηση νέου μηνύματος" |
2578 | 2597 | other: "%{count} ειδοποιήσεις νέων μηνυμάτων" |
| 2598 | + new_reviewable: |
| 2599 | + one: "%{count} νέο αναθεωρήσιμο" |
| 2600 | + other: "%{count} νέα αναθεωρήσιμα" |
2579 | 2601 | paused: "Οι ειδοποιήσεις τέθηκαν σε παύση" |
2580 | 2602 | title: "ειδοποιήσεις για αναφορές στο @name, απαντήσεις στις αναρτήσεις σου και στα θέματα σου, προσωπικά μηνύματα, κλπ." |
2581 | 2603 | none: "Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να φορτωθούν οι ειδοποιήσεις." |
@@ -2834,6 +2856,7 @@ el: |
2834 | 2856 | post_number_with_topic_title: "ανάρτηση #%{post_number} - %{title}" |
2835 | 2857 | new_post_in_topic: "νέα δημοσίευση στο %{title}" |
2836 | 2858 | user_requires_approval: "%{username} χρειάζεται έγκριση" |
| 2859 | + default_item: "αναθεωρήσιμο στοιχείο #%{reviewable_id}" |
2837 | 2860 | topics: |
2838 | 2861 | new_messages_marker: "τελευταία επίσκεψη" |
2839 | 2862 | bulk: |
@@ -3715,6 +3738,7 @@ el: |
3715 | 3738 | default_list_filter: "Προεπιλεγμένο φίλτρο λίστας:" |
3716 | 3739 | allow_badges_label: "Να επιτρέπεται η απονομή παράσημων σε αυτή την κατηγορία" |
3717 | 3740 | edit_permissions: "Επεξεργασία Δικαιωμάτων" |
| 3741 | + reviewable_by_group: "Εκτός από το προσωπικό, το περιεχόμενο αυτής της κατηγορίας μπορεί επίσης να αναθεωρηθεί από:" |
3718 | 3742 | review_group_name: "όνομα ομάδας" |
3719 | 3743 | require_topic_approval: "Απαιτήστε έγκριση συντονιστή για όλα τα νέα θέματα" |
3720 | 3744 | require_reply_approval: "Απαιτήστε έγκριση συντονιστή για όλες τις νέες απαντήσεις" |
@@ -4956,6 +4980,10 @@ el: |
4956 | 4980 | user_destroyed: "Χρήστης διαγράφηκε" |
4957 | 4981 | user_suspended: "Χρήστης έχει τεθεί σε αναστολή" |
4958 | 4982 | user_unsuspended: "Χρήστης έχει βγει από αναστολή" |
| 4983 | + reviewable_event: |
| 4984 | + group_name: "Αναθεωρήσιμα Συμβάντα" |
| 4985 | + reviewable_created: "Το αναθεωρήσιμο στοιχείο είναι έτοιμο" |
| 4986 | + reviewable_updated: "Το αναθεωρήσιμο στοιχείο έχει ενημερωθεί" |
4959 | 4987 | user_badge_event: |
4960 | 4988 | group_name: "Συμβάντα παρασήμων" |
4961 | 4989 | user_badge_granted: "Παράσημο χρήστη χορηγήθηκε" |
|
0 commit comments