-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 268
/
fr_FR.ini
326 lines (326 loc) · 14.4 KB
/
fr_FR.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
about = "À propos"
add_category = "Ajouter une catégorie"
add_content = "Ajouter du contenu"
add_link = "Ajouter le lien"
add_menu = "Ajouter un menu"
add_new_page = "Ajouter une page"
add_new_post = "Ajouter un billet"
add_source_link_optional = "Ajouter le lien source (optionnel)"
add_sub = "Ajouter une sous-page"
address_url = "Adresse (URL)"
admin = "Administrateur"
admin_panel_style_based_on = "Style du panneau d'administration basé sur"
all_blog_posts = "Tous les billets de blog"
all_cache_has_been_deleted = "Le cache a été vidé !"
all_posts_tagged = "Tous les billets taggués"
archive_for = "Archive pour"
archive_page_for = "Page d'archive pour"
archives = "Archives"
are_you_sure_you_want_to_delete_ = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>%s</strong> ?"
at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "Pour le moment, vous utilisez le menu généré automatiquement."
audio_post = "Billet audio"
audio_post_comment = "Créer un billet de blog avec un fichier audio"
author = "Auteur"
author_description = "Un autre utilisateur de HTMLy"
back_to = "Retourner vers"
backup = "Sauvegarde"
blog_description = "En un paragraphe, dites-nous en plus sur votre blog."
blog_theme = "Thème graphique du blog"
blog_title = "Titre du blog"
blog_title_placeholder = "Mon blog HTMLy"
blog_posts_displayed_as = "Billets affichés comme"
breadcrumb_home_text = "Texte d'accueil du fil d'Ariane"
by_using_this_importer_you_confirm_that_the_feed_is_yours_or_that_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "En utilisant cet importateur, vous devez vous assurer qu'il s'agit de votre flux RSS ou que vous ayez l'autorisation de publier son contenu."
css_class_optional = "Classe CSS (optionnel)"
cache_expiration = "Durée avant l'expiration du cache (en heures)"
cache_off = "Désactiver le cache"
cache_timestamp = "Horodatage du cache"
cancel = "Annuler"
cannot_read_feed_content = "Impossible de lire le contenu du flux"
captcha_error = "reCaptcha incorrect"
categories = "Catégories"
category = "Catégorie"
check_update = "Rechercher des mises à jour"
clear_cache = "Nettoyer le cache"
comma_separated_values = "Valeurs séparées par des virgules"
comment_system = "Système de commentaires"
comments = "Commentaires"
config = "Configuration"
congrats_you_have_the_latest_version_of_htmly = "Félicitations ! Vous disposez de la dernière version de HTMLy."
content = "Contenu"
contents = "Contenus"
copyright_line = "Ligne de copyright"
copyright_line_placeholder = "(c) Votre nom."
create_backup = "Créer une sauvegarde"
created = "Créé"
custom = "Personnalisé"
custom_settings = "Paramètres personnalisés"
dashboard = "Tableau de bord"
date = "Date"
date_format = "Format des dates"
delete = "Supprimer"
description = "Description"
disable = "Désactiver"
disabled = "Désactivé"
disqus_shortname = "Nom abrégé (shortname) Disqus"
disqus_shortname_placeholder = "htmly"
draft = "Brouillon"
edit = "Éditer"
edit_category = "Éditer la catégorie"
edit_post = "Éditer"
edit_profile = "Éditer le profil"
enable = "Activer"
enable_blog_url = "Activer l'URL blog"
enter_image_url = "Entrer l'URL de l'image"
facebook_app_id = "ID d'application Facebook"
facebook_page = "Page Facebook"
featured_audio = "Audio en vedette"
featured_image = "Image en vedette"
featured_link = "Lien en vedette"
featured_quote = "Citation en vedette"
featured_video = "Vidéo en vedette"
feed_url = "Adresse du flux"
filename = "Nom du fichier"
follow = "Suivre"
for_google_site_verification_meta = "Pour le méta-tag google-site-verification"
front_page_displays = "Affichage en première page"
full_post = "Billet entier"
general = "Général"
general_settings = "Paramètres généraux"
get_one_here = "Obtenez vos clés reCaptcha ici :"
github_pre_release = "Pré-release Github"
google_analytics = "Google Analytics"
google_analytics_legacy = "Google Analytics (legacy)"
google_search_console = "Google Search Console"
home = "Accueil"
if_left_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "Si vous laissez vide, nous l'extrairons du contenu ci-dessous"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_page_title = "Si l'URL est laissée vide, nous utiliserons le titre de la page"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_post_title = "Si l'URL est laissée vide, nous utiliserons le titre du billet"
image_post = "Billet avec une image"
image_post_comment = "Créer un billet de blog avec une image"
import = "Importer"
import_feed = "Démarrer l'importation du flux"
import_rss = "Importer un flux RSS"
import_rss_feed_2.0 = "Importer le flux RSS 2.0"
insert_image = "Insérer l'image"
invalid_error = "Erreur : nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"
language = "Langue du système"
link_name = "Nom du lien"
link_post = "Billet avec un lien"
link_post_comment = "Créer un billet de blog avec un lien"
login = "Connexion"
login_page = "Page de connexion"
logout = "Déconnexion"
menu = "Menu"
menus = "Éditeur de menu"
meta_description = "Meta-description"
meta_description_character = "Nombre de caractères des méta-description"
metatags = "Méta-tags"
metatags_settings = "Paramètres des méta-tags"
mine = "Mes billets"
more = "Plus"
my_draft = "Mes brouillons"
my_posts = "Mes billets"
name = "Nom"
newer = "Plus récent"
next = "Suivant"
next_post = "Billet suivant"
no_available_backup = "Aucune sauvegarde disponible."
no_draft_found = "Aucun brouillon trouvé"
no_posts_found = "Aucun billet trouvé"
no_related_post_found = "Aucun billet en rapport trouvé"
no_scheduled_posts_found = "Aucun billet programmé trouvé !"
no_search_results = "Aucun résultat de recherche"
nope = "Non !"
not = "Non"
older = "Plus ancien"
only = "Seulement"
operations = "Opérations"
page = "Page"
page_generation_time = "Temps de génération de la page"
pages = "Pages"
pass_error = "Le champ Mot de passe est requis"
password = "Mot de passe"
performance = "Performance"
performance_settings = "Paramètres des performances"
permalink = "Lien permanent"
popular = "Populaire"
popular_posts = "Billets populaires"
popular_posts_widget = "Widget des billets populaires"
popular_posts_widget_at_most = "Nombre de billets maximum affichés dans le widget des billets populaires"
popular_tags = "Tags populaires"
post_by_author = "Billets de cet auteur"
posted_in = "Posté en"
posted_on = "Posté le"
posts = "Billets"
posts_by = "Billets par"
posts_draft = "Billets à l'état brouillon"
posts_in_archive_page_at_most = "Nombre de billets maximum dans la page des archives"
posts_in_category_page_at_most = "Nombre de billets maximum dans la page des catégories"
posts_in_front_page_show_at_most = "Nombre de billets maximum en première page"
posts_in_profile_page_at_most = "Nombre de billets maximum dans la page des profils"
posts_in_search_result_at_most = "Nombre de billets maximum dans les résultats de recherche"
posts_in_tag_page_at_most = "Nombre de billets maximum dans la page des tags"
posts_in_type_page_at_most = "Nombre de billets maximum dans la page des types"
posts_index_settings = "Paramètres d'indexation des articles"
posts_list = "Liste des billets"
posts_tagged = "Billets taggués"
posts_with_type = "Billets avec type"
pre_release = "Pré-release"
prev = "Ancien"
prev_post = "Billet précédent"
preview = "Pré-visualisation"
profile_for = "Profil de"
proudly_powered_by = "Fièrement propulsé par"
publish = "Publier"
publish_draft = "Publier le brouillon"
published = "Publié"
quote_post = "Billet avec une citation"
quote_post_comment = "Créer un billet avec un citation"
rss_character = "Caractères maximum des contenus du flux RSS"
rss_feeds_show_the_most_recent = "Nombre de billets maximum les plus récents du flux RSS"
rss_settings = "Paramètres du flux RSS"
read_more_text = "Texte Continuer à lire"
read_more_text_placeholder = "Continuer à lire"
reading = "Lecture"
reading_settings = "Paramètres de lecture"
recaptcha = "reCAPTCHA"
recent_posts = "Billets récents"
recent_posts_widget_at_most = "Nombre de billets maximum affichés dans le widget des billets récents"
regular_post = "Billet simple"
regular_post_comment = "Créer un billet de blog simple"
related_posts = "Billets en rapport"
related_widget_posts_at_most = "Nombre de billets maximum affichés dans le widget des billets similaires"
revert_to_draft = "Retourner en brouillon"
save = "Enregistrer"
save_config = "Sauvegarder la configuration"
save_edit = "Sauvegarder la modification"
save_menu = "Sauvegarder le menu"
save_as_draft = "Enregistrer en brouillon"
save_category = "Catégorie de la sauvegarde"
scheduled = "Programmés"
scheduled_posts = "Billets programmés"
scheduled_tips = "La publication d'un billet avec une date ou une heure future sera intégrée dans les billets programmés."
search = "Recherche"
search_for = "Rechercher pour"
search_results_for = "Résultats de recherche pour"
search_results_not_found = "Résultats de recherche non trouvés !"
secret_key = "Clé secrète"
settings = "Paramètres"
sign_in_to_start_your_session = "Connectez-vous pour démarrer votre session"
site_key = "Clé de site"
sitemap = "Plan du site"
slug = "Jeton"
social_media = "Réseaux sociaux"
static_page = "Page statique"
static_page_comment = "Créer une page statique"
static_pages = "Pages statiques"
summary = "Résumé"
summary_character = "Nombre de caractères du résumé"
tag = "Tag"
tagcloud_widget_at_most = "TagCloud au maximum"
tagline = "Slogan"
tagline_placeholder = "Plateforme de blog PHP sans base de données"
tagline_description = "En quelques mots, expliquez de quoi parle ce blog."
tags = "Tags"
this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "Il s'agit d'un code hérité (legacy). Généralement, gtag.js est utilisé"
this_page_doesnt_exist = "Cette page n'existe pas !"
time = "Temps"
timezone = "Fuseau horaire"
title = "Titre"
to_use_disqus_or_facebook_comment_you_need_to_provide_disqus_shortname_or_facebook_app_id = "Pour utiliser Disqus ou les commentaires Facebook, vous devez fournir le nom abrégé (shortname) Disqus ou l'ID d'application Facebook."
token_error = "Jeton CSRF incorrect"
tools = "Outils"
twitter_account = "Compte Twitter"
type_to_search = "Tapez pour rechercher"
uncategorized = "Sans catégorie"
uncategorized_comment = "Sujets qui n'ont pas besoin de catégorie, ou qui ne conviennent à aucune catégorie existante"
universal_analytics = "Universal Analytics (gtag.js)"
unknown_feed_format = "Format de flux inconnu"
update = "Mise à jour"
update_available = "Mise à jour disponible"
update_draft = "Mettre à jour le brouillon"
update_post = "Mettre à jour le billet"
update_to = "Mettre à jour vers"
upload = "Envoyer"
user = "Utilisateur"
user_error = "Le champ Utilisateur est requis"
valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "Les valeurs valides vont de 0,0 à 1,0. Voir"
video_post = "Billet vidéo"
video_post_comment = "Créer un billet de blog avec une vidéo"
view = "Voir"
view_post = "Consulter"
views = "Vues"
widget = "Widget"
widget_settings = "Paramètres des widgets"
would_you_like_to_try_our = "Souhaitez-vous essayer notre "
yes_im_in = "Oui, je suis prêt"
yes_not_recommended = "Oui (déconseillé)"
you_dont_have_permission_to_access_this_page = "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page"
your_new_config_key = "Votre nouvelle clé de configuration"
your_new_value = "Votre nouvelle valeur"
your_backups = "Vos sauvegardes"
your_latest_blog_posts = "Vos derniers billets"
your_recent_posts = "Vos billets récents"
by = "par"
hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>astuce :</u> Utilisez <code>Ctrl</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code> pour rechercher votre clé ou valeur de configuration."
homepage = "page d'accueil"
instead = "à la place"
item_class = "Insérer la classe CSS"
item_slug = "Insérer le jeton"
now = "maintenant"
of = "de"
optional = "optionnel"
post_your_post_slug = "/billet/jeton-du-billet"
pro_tips_you_can_create_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<u>astuce de pro :</u> Vous pouvez créer une clé de configuration personnalisée et afficher la valeur de votre clé de configuration n'importe où dans votre modèle."
read_more = "lire plus"
widget_key_placeholder = "12345abcde"
year_month_your_post_slug = "/annee/mois/jeton-du-billet"
your_key = "votre.cle"
summary_behavior = "Comportement du résumé"
default = "Défaut"
check_shortcode = "Vérifier le shortcode"
in_summary_mode_whether_check_the_shortcode_first_or_not_before_trim_the_content_to_x_char = "En mode résumé, il est possible de vérifier le shortcode avant de réduire le contenu à x caractères."
manage_users = "Gérer les utilisateurs"
add_user = "Ajouter un utilisateur"
username = "Nom d'utilisateur"
role = "Rôle"
change_password = "Changer le mot de passe"
config_mfa = "Configure MFA"
mfacode = "MFA Code"
verify_code = "Verify the MFA code"
verify_password = "Verify current password"
manualsetupkey = "You can also manually add the setup key"
mfa_error = "MFA code is not correct"
disablemfa = "Disable MFA"
enable_auto_save = "Enable Auto Save"
explain_autosave = "When enabled, new content or draft will be automatically saved every 60 seconds."
login_protect_system = "Login protection system"
cloudflare_info = "Review Cloudflare's Turnstile documentation: "
mfa_config = "Multi Factor Authentication (MFA)"
set_mfa_globally = "Set the status of MFA"
explain_mfa = "When enabled, MFA is optional for all users. When disabled, no users can use it and it hides the field on the login page."
set_version_publicly = "Version Visibility"
explain_version = "By default the version of HTMLy is visible publicly in the source code, some admins may prefer to hide this."
focus_mode = "Toggle Focus"
writing = "Writing"
writing_settings = "Writing Settings"
security = "Security"
security_settings = "Security Settings"
msg_error_field_req_username = "Username field is required."
msg_error_field_req_password = "Password field is required."
msg_error_field_req_title = "Title field is required."
msg_error_field_req_content = "Content field is required."
msg_error_field_req_tag = "Tag field is required."
msg_error_field_req_image = "Image field is required."
msg_error_field_req_video = "Video field is required."
msg_error_field_req_link = "Link field is required."
msg_error_field_req_quote = "Quote field is required."
msg_error_field_req_audio = "Audio field is required."
msg_error_field_req_feedurl = "You need to specify the feed url."
rss_feeds_description_select = "RSS Description"
rss_description_body = "Post Body"
rss_description_meta = "Post Meta Description"
admin_theme = "Admin theme"
admin_theme_light = "Light"
admin_theme_dark = "Dark"