How to modify keys of a dm from connection?

Adding a table is described at [this page](https://dm.cynkra.com/articles/howto-dm-copy.html#data-frames).

But the keys are added after `copy_to()`, meaning that the keys don't apply to the connection dm, only the locally defined.
