classes/mongo/introduction.html の未翻訳部分を翻訳

sharkpp · sharkpp · commit d687995ca9ef · 2015-04-03T12:24:02.000+09:00
diff --git a/classes/mongo/introduction.html b/classes/mongo/introduction.html
@@ -76,7 +76,7 @@ <h3 id="config">&#35373;&#23450;</h3>
 						<th>hostname</th>
 						<td>string</td>
 						<td>&#12399;&#12356;</td>
-						<td>the TCP hostname, OR a UNIX socket filepath</td>
+						<td>TCP &#12398;&#12507;&#12473;&#12488;&#21517;&#12289;&#12414;&#12383;&#12399; UNIX &#12477;&#12465;&#12483;&#12488;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12497;&#12473;</td>
 					</tr>
 					<tr>
 						<th>database</th>
@@ -88,7 +88,7 @@ <h3 id="config">&#35373;&#23450;</h3>
 						<th>port</th>
 						<td>number</td>
 						<td>&#12356;&#12356;&#12360;</td>
-						<td>the port to use in the connection, OR <em>0</em> if the <strong>hostname</strong> is a UNIX socket</td>
+						<td>&#25509;&#32154;&#12391;&#20351;&#29992;&#12377;&#12427;&#12509;&#12540;&#12488;&#12289;&#12414;&#12383;&#12399;&#12289; <strong>hostname</strong> &#12364; UNIX &#12477;&#12465;&#12483;&#12488;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399; <em>0</em></td>
 					</tr>
 					<tr>
 						<th>replicaset</th>
@@ -113,7 +113,7 @@ <h3 id="config">&#35373;&#23450;</h3>
 
 			<p>&#35373;&#23450;&#12398;&#20363;:</p>
 
-			<pre class="php"><code>// app/config/db.php &#12398;&#20013;&#12395;
+			<pre class="php"><code>// app/config/db.php &#12398;&#20013;
 
 		'mongo' => array(
 			// &#12371;&#12398;&#12464;&#12523;&#12540;&#12503;&#12399;&#12289;&#12452;&#12531;&#12473;&#12479;&#12531;&#12473;&#21517;&#12364;&#30465;&#30053;&#12373;&#12428;&#12383;&#22580;&#21512;&#12395;&#20351;&#29992;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;
@@ -132,7 +132,7 @@ <h3 id="config">&#35373;&#23450;</h3>
 				'password'   => 'p@s$w0rD',
 			),
 
-			// An alternative group example using a UNIX socket connection, instead of the TCP localhost
+			// TCP &#12398;&#12525;&#12540;&#12459;&#12523;&#12507;&#12473;&#12488;&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#12289; UNIX &#12477;&#12465;&#12483;&#12488;&#25509;&#32154;&#12434;&#20351;&#29992;&#12375;&#12383;&#20195;&#26367;&#12464;&#12523;&#12540;&#12503;&#12398;&#20363;
 			'my_mongo_sock' => array(
 				'hostname'   => '/tmp/mongodb-27017.sock',
 				'port'   => 0,
