4747
4848 < h2 > Agent クラス</ h2 >
4949
50- < p > Agent クラスは、ブラウザ種別、バージョン、プラットフォーム、OSなど 、クライアントのユーザーエージェント文字列に関する情報を取得可能にします。</ p >
50+ < p > Agent クラスは、ブラウザ種別、バージョン、プラットフォーム、 OS など 、クライアントのユーザーエージェント文字列に関する情報を取得可能にします。</ p >
5151
5252 < section >
5353 < h3 id ="config "> 設定</ h3 >
@@ -107,7 +107,7 @@ <h3 id="config">設定</h3>
107107 < h5 id ="browsercap_config "> Browscap.ini の設定</ h5 >
108108
109109 < p >
110- もし PHP に browscap.ini ファイルを使用する設定がなされていない場合, Agent クラスは 設定ファイル < strong > config/agent.php</ strong > に定義された
110+ もし PHP に browscap.ini ファイルを使用する設定がなされていない場合、 Agent クラスは 設定ファイル < strong > config/agent.php</ strong > に定義された
111111 ファイルのパスから取得し、再利用のためにローカルにキャッシュします。
112112 このキャッシュは、設定ファイルに定義されたキャッシュ期限により、定期的に更新されます。
113113 </ p >
@@ -124,7 +124,7 @@ <h5 id="browsercap_config">Browscap.ini の設定</h5>
124124 < th > enabled</ th >
125125 < td > boolean</ td >
126126 < td > < pre class ="php "> < code > true</ code > </ pre > </ td >
127- < td > browscap.ini ファイルをダウンロードすることを可能にします。 無効に設定され、かつ PHP が get_browser() 関数からbrowscap 機能が使えるように設定されていない場合, ブラウザ判定は無効になり、Agent クラスは 'unknown' を返します。</ td >
127+ < td > browscap.ini ファイルをダウンロードすることを可能にします。 無効に設定され、かつ PHP が get_browser() 関数から browscap 機能が使えるように設定されていない場合、 ブラウザ判定は無効になり、Agent クラスは 'unknown' を返します。</ td >
128128 </ tr >
129129 < tr >
130130 < th > method</ th >
@@ -134,7 +134,7 @@ <h5 id="browsercap_config">Browscap.ini の設定</h5>
134134 browscap.ini ファイルを取得するための方法。サポートされる方法は次のとおりです。< ul style ="margin:0; ">
135135 < li > 'wrapper': この方法は、 < strong > file_get_contents()</ strong > を使用します。 これは推奨される設定ですが、ホスティングプロバイダーにより無効にされているかもしれません。</ li >
136136 < li > 'curl': この方法は < strong > curl</ strong > 拡張モジュールを使用します。 'wrapper' が使用できない場合、この設定を行います。</ li >
137- < li > 'local': 外部的な方法(例えばcronジョブ) により、 browscap.ini ファイルをダウンロードする際に設定します。</ li >
137+ < li > 'local': 外部的な方法(例えば cron ジョブ) により、 browscap.ini ファイルをダウンロードする際に設定します。</ li >
138138 < li > 'sockets': < em > < strong > 将来的な使用のために予約されています。</ strong > </ em > </ li >
139139 </ ul >
140140 </ td >
@@ -143,7 +143,7 @@ <h5 id="browsercap_config">Browscap.ini の設定</h5>
143143 < th > url</ th >
144144 < td > string</ td >
145145 < td > < pre class ="php "> < code > 'http://browsers.garykeith.com/stream.asp?BrowsCapINI'</ code > </ pre > </ td >
146- < td > 取得方法に、'wrapper', 'curl' そして 'sockets' が設定された場合の browscap.ini ファイルのアップデートをダウンロードする URL。</ td >
146+ < td > 取得方法に、'wrapper', 'curl' そして 'sockets' が設定された場合の browscap.ini ファイルのアップデートをダウンロードする URL 。</ td >
147147 </ tr >
148148 < tr >
149149 < th > proxy</ th >
@@ -189,7 +189,7 @@ <h6 id="browsercap_proxy">プロキシ設定</h6>
189189 < td > integer</ td >
190190 < td > < pre class ="php "> < code > null</ code > </ pre > </ td >
191191 < td >
192- プロキシの TCP ポート番号。一般的なポート番号は 3128 (Squid) と 8080 (商用プロキシ、ISA-2006+) または 80 (ISA-2004).
192+ プロキシの TCP ポート番号。一般的なポート番号は 3128 (Squid) と 8080 (商用プロキシ、 ISA-2006+) または 80 (ISA-2004) 。
193193 </ td >
194194 </ tr >
195195 < tr >
@@ -199,8 +199,8 @@ <h6 id="browsercap_proxy">プロキシ設定</h6>
199199 < td >
200200 プロキシの認証方法。サポートされている方法:< ul style ="margin:0; ">
201201 < li > 'none': プロキシは認証を必要賭しない。</ li >
202- < li > 'basic': Basic 認証。'curl' と 'wrapper' の両方でサポートされています。</ li >
203- < li > 'ntlm': NTLM/Windows 認証。'curl' でのみサポートされています。</ li >
202+ < li > 'basic': Basic 認証。 'curl' と 'wrapper' の両方でサポートされています。</ li >
203+ < li > 'ntlm': NTLM/Windows 認証。 'curl' でのみサポートされています。</ li >
204204 </ ul >
205205 </ td >
206206 </ tr >
@@ -250,8 +250,8 @@ <h5 id="cache_config">キャッシュ設定</h5>
250250 < th > expiry</ th >
251251 < td > integer</ td >
252252 < td > < pre class ="php "> < code > 604800</ code > </ pre > </ td >
253- < td > キャッシュ有効期限(秒)。 デフォルトでは、7 日。 browscap.ini ファイルは さほど頻繁に更新されないので、 1日1回以上の頻度での更新は推奨しません 。
254- < br /> 最小の設定は 7200 秒 (2時間 )。それ以上の頻度でダウンロードした場合、あなたのサーバは browscap の Web サイトからアクセス禁止にされるでしょう!</ td >
253+ < td > キャッシュ有効期限(秒)。 デフォルトでは、7 日。 browscap.ini ファイルは さほど頻繁に更新されないので、 1 日 1 回以上の頻度での更新は推奨しません 。
254+ < br /> 最小の設定は 7200 秒 (2 時間 )。それ以上の頻度でダウンロードした場合、あなたのサーバは browscap の Web サイトからアクセス禁止にされるでしょう!</ td >
255255 </ tr >
256256 < tr >
257257 < th > identifier</ th >
0 commit comments