There is an open issue #607 for this: referencing things outsides a canvas. With the floating function, it is possible to draw elements without resizing the canvas. The missing bit is computing the position of an anchor outsides the canvas. I think we can do it like the pinit package does it, but I have not yet tested it.

Thanks, @johannes-wolf, for your reply. That would be a great cetz development!