This should be supported on client and server side. As an example consider two plots where one has years on an axis and clicking that year updates another plot with data from only that year. Obviously this can be solved with widgets, but the behavior proposed here can be more intuitive for users, at least in some contexts.

(deleted unrelated discussion about categorical zooming below)