When changing the source generator, to see the effect, clearing the build cache may be necessary:

dotnet build-server shutdown

A good way to quickly see if the generate is producing output:

dotnet build-server shutdown && dotnet clean && dotnet test -p:TargetFramework=net8.0