Given the modern state of Python packaging I think there is a strong argument to be made for packing the contents of cextern (at least erfa) as separate packages (at least on conda). Conda is obviously well suited to having pure-C dependencies as packages, but it's also possible with wheels to do this on pypi as well.