Add see and see-also entries on index term to generated index

AsciiDoc allows see and see-also terms to be added to an index entry. The PDF converter should include these terms when generating the index.

See https://github.com/asciidoctor/asciidoctor/issues/2047 for reference.