Install build dependencies, then install your preferred Emacs formulae.

brew install libgccjit tree-sitter
brew tap d12frosted/emacs-plus
brew install emacs-plus@30 --with-native-comp

Most Emacs configurations also assume GNU utilities are available, in particular ls since dired relies on it.