Since the "activate user?" is disabled, it is not posted.
So, if you change the admin email or password from admin/users/1/edit , activated goes to null and the admin is not allowed to login anymore.

Proposal in /app/controllers/admin/AdminUsersController.php, function postEdit

if($user->confirmed == null) {
    $user->confirmed = $oldUser->confirmed;
}