Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

第六章似乎存在一处翻译错误 #329

Closed
Lyianu opened this issue Sep 23, 2023 · 1 comment
Closed

第六章似乎存在一处翻译错误 #329

Lyianu opened this issue Sep 23, 2023 · 1 comment

Comments

@Lyianu
Copy link
Contributor

Lyianu commented Sep 23, 2023

Chapter 6: Partitioning - Rebalancing Partitions - Dynamic partitioning一节中第一段

if you got the boundaries wrong, you could end up with all of the data in one
partition and all of the other partitions empty.

原翻译为：

如果出现边界错误，则可能会导致一个分区中的所有数据或者其他分区中的所有数据为空。

是否应该翻译为

如果边界设置错误，可能会导致所有数据都在一个分区中，而其他分区则为空。
@yingang
Copy link
Collaborator

yingang commented Sep 24, 2023

确实是翻译错了，已修正： 3fc10b9

感谢！

@yingang yingang closed this as completed Sep 24, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@yingang @Lyianu