Hovering an inactive unit or its avatar should show its movement range using smaller outlined hexagons.
Currently hovering a unit's avatar does show the movement range, but using regular sized hexagons.
If an ability is selected, hovering the target unit shouldn't display it's range, as it adds visual bloat.