In the program description it says that this program supports the Animal Crossing series, but it does not work with Animal Crossing: New Horizons. Could you add compatibility with this game?

There's already a tool for New Horizons, go check out NHSE since it's a dedicated New Horizons tool it has much more game-specific and switch-specific features.