Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 페보니우스 기사단, 케이아, 너와 동행하게 해줘, 기사단에서 심부름하는 것보다 네 호위를 맡는 게 훨씬 재밌겠어 Peboniuseu gisadan, keia, neowa donghaenghage haejwo, gisadaneseo simbureumhaneun geotboda ne howireul manneun ge hwolssin jaemitgesseo |
| 잡담・빈둥빈둥 (Chat: Nothing to Do) | |
| 잡담・빈둥빈둥 (Chat: Nothing to Do) | 너도 여유로움을 즐길 줄 몰랐어 Neodo yeoyuroumeul jeulgil jul mollasseo |
| 잡담・기사단 (Chat: Knights of Favonius) | |
| 잡담・기사단 (Chat: Knights of Favonius) | 기사단 전우들은 몹시 바쁘잖아, 흥흥 Gisadan jeonudeureun mopsi bappeujana, heungheung |
| 잡담・나태 (Chat: Laziness) | |
| 잡담・나태 (Chat: Laziness) | 한참 가만히 있었잖아? 이제 움직이지 않으면 몸에서 풀이 자랄지도 몰라 Hancham gamanhi isseotjana? Ije umjigiji aneumyeon momeseo puri jaraljido molla |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 비가 오는 날엔 얼음의 힘이 더 강해지겠지. 재밌는데 Biga oneun naren eoreumui himi deo ganghaejigetji. Jaeminneunde |
| 눈이 올 때・일화 (When It Snows: Anecdote) | |
| 눈이 올 때・일화 (When It Snows: Anecdote) | 후...눈이 오니 귀신이야기 해줄게 Hu...Nuni oni gwisiniyagi haejulge |
| 눈이 올 때・추위 (When It Snows: Cold) | |
| 눈이 올 때・추위 (When It Snows: Cold) | 왜 그래~ 추워? Wae geurae~ Chuwo? |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 정말 평화롭군. 하지만 이게 얼마나 갈까? Jeongmal pyeonghwaropgun. Hajiman ige eolmana galkka? |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 오늘 하루를 즐기자고 Oneul harureul jeulgijago |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 오우, 함께 술집에 가지 않을래? Ou, hamkke suljibe gaji aneullae? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 어둠이 두려운 건 아니지? 그렇다면… 새로운 소재를 찾은 거네 Eodumi duryeoun geon aniji? Geureotamyeon... Saeroun sojaereul chajeun geone |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 이제 가야 하지? 그럼 다음에 또 봐. 날 너무 기다리게 하지 말아줘 Ije gaya haji? Geureom da'eume tto bwa. Nal neomu gidarige haji marajwo |
| 케이아 자신에 대해... (About Kaeya) | |
| 케이아 자신에 대해... (About Kaeya) | 요새 심연 교단에 괴롭힘을 당하고 있어? 고민 있으면 나한테 털어놔도 돼 Yosae simyeon gyodane goerophimeul danghago isseo? Gomin isseumyeon nahante teoreonwado dwae |
| 우리에 대해・고용 관계 (About Us: Employment Relationship) | |
| 우리에 대해・고용 관계 (About Us: Employment Relationship) | 내가 필요할 땐 날 써, 고용 관계 같은 소리는 하지 말고 Naega piryohal ttaen nal sseo, goyong gwan'gye gateun sorineun haji malgo |
| 우리에 대해・실력 (About Us: Strength) | |
| 우리에 대해・실력 (About Us: Strength) | 어? 우리 사이의 고용 관계가 그리 마음에 걸린다면 날 더 부려줘, 보스? 흥, 내 진짜 실력에 놀라지나 마 Eo? Uri saiui goyong gwan'gyega geuri ma'eume geollindamyeon nal deo buryeojwo, boseu? Heung, nae jinjja sillyeoge nollajina ma |
| 「신의 눈」에 대해... (About the Vision) | |
| 「신의 눈」에 대해... (About the Vision) | 신의 눈의 원리를 모르겠어? 음... 예를 들어줄게. 시선을 인도하는 눈이야. 원소의 힘을 인도하는 기관은 신의 눈이고. 이러면 간단하잖아? Sinui nunui wollireul moreugesseo? Eum... Yereul deureojulge. Siseoneul indohaneun nuniya. Wonsoui himeul indohaneun gigwaneun sinui nunigo. Ireomyeon gandanhajana? |
| 하고 싶은 이야기... | |
| 하고 싶은 이야기... | 술 좋아해? 민들레주는 아주 특별한 맛이 나. 아직 술 마실 수 있는 나이가 아니지? 그럼 몬드의 사과주를 마셔봐, 제법 괜찮은 술집을 알고 있거든 Sul joahae? Mindeullejuneun aju teukbyeolhan masi na. Ajik sul masil su inneun naiga aniji? Geureom mondeuui sagwajureul masyeobwa, jebeop gwaenchaneun suljibeul algo itgeodeun |
| 흥미있는 일... (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일... (Interesting Things) | 드래곤 스파인의 올빼미 본 적 있어? 그와 눈이 마주치면 마치 널 꿰뚫어 보고 있는 느낌이 들어, 하지만 전혀 그 속을 모르겠고… 아주 매혹적인 녀석이야, 안 그래? Deuraegon seupainui olppaemi bon jeok isseo? Geuwa nuni majuchimyeon machi neol kkwettureo bogo inneun neukkimi deureo, hajiman jeonhyeo geu sogeul moreugetgo... Aju maehokjeogin nyeoseogiya, an geurae? |
| 진에 대해... (About Jean) | |
| 진에 대해... (About Jean) | 어? 단장 대행님, 그녀를 많이 응원해줘 Eo? Danjang daehaengnim, geunyeoreul mani eung'wonhaejwo |
| 리사에 대해... (About Lisa) | |
| 리사에 대해... (About Lisa) | 리사...책을 꼭 제때 반납해야 해, 저번에 책을 연체해서 제대로 혼쭐이 났지, 지금까지 왼손이 저릿할 정도야 Risa...Chaegeul kkok jettae bannaphaeya hae, jeobeone chaegeul yeonchehaeseo jedaero honjjuri natji, jigeumkkaji oensoni jeorithal jeongdoya |
| 엠버에 대해... (About Amber) | |
| 엠버에 대해... (About Amber) | 정찰기사는 영리하고 정의로운 기사야, 그러니 그녀 앞에서 절대 나쁜 짓을 하면 안돼 Jeongchalgisaneun yeongnihago jeong'uiroun gisaya, geureoni geunyeo apeseo jeoldae nappeun jiseul hamyeon andwae |
| 다이루크에 대해... (About Diluc) | |
| 다이루크에 대해... (About Diluc) | 다이루크? 어렸을 때는 꽤 귀여웠지, 하지만 지금은 자신만의 세계에서 살아...어쨌든 참 따분한 사람이야 Dairukeu? Eoryeosseul ttaeneun kkwae gwiyeowotji, hajiman jigeumeun jasinmanui segyeeseo sara...Eojjaetdeun cham ttabunhan saramiya |
| 클레에 대해... (About Klee) | |
| 클레에 대해... (About Klee) | 클레, 단장 대행의 검사를 피하는 요령을 아직 터득하지 못했나 봐. 분명히 내가 일러주었는데... 하하하, 농담이야. 가서 고자질하지 말라고 Keulle, danjang daehaeng'ui geomsareul pihaneun yoryeong'eul ajik teodeukhaji mothaenna bwa. Bunmyeonghi naega illeojueonneunde... Hahaha, nongdamiya. Gaseo gojajilhaji mallago |
| 알베도에 대해... (About Albedo) | |
| 알베도에 대해... (About Albedo) | 알베도 말이야. 차분하고 도도한 매력남에다 재치가 넘쳐 호감이 가는 스타일이지. 왜, 너도 심쿵했어? Albedo mariya. Chabunhago dodohan maeryeongnameda jaechiga neomchyeo hogami ganeun seutairiji. Wae, neodo simkunghaesseo? |
| 디오나에 대해... (About Diona) | |
| 디오나에 대해... (About Diona) | 너도 디오나가 타준 칵테일 맛본 적 있어? 아~ 아직 술 마실 나이가 안 됐군. 아쉽네. 이런 즐거움을 함께할 수 없어서. 네가 빨리 어른이 되었으면 좋겠네 Neodo dionaga tajun kakteil matbon jeok isseo? A~ Ajik sul masil naiga an dwaetgun. Aswimne. Ireon jeulgeoumeul hamkkehal su eopseoseo. Nega ppalli eoreuni doeeosseumyeon jokenne |
| 바르카에 대해... (About Varka) | |
| 바르카에 대해... (About Varka) | 안타깝게도 지금의 페보니우스 기사단에는 대단장의 스타일을 이어받은 사람이 없어. 아... 꽤나 마음에 들었는데 Antakkapgedo jigeumui peboniuseu gisadaneneun daedanjang'ui seutaireul ieobadeun sarami eopseo. A... Kkwaena ma'eume deureonneunde |
| 피슬에 대해... (About Fischl) | |
| 피슬에 대해... (About Fischl) | 뭐라고? 피슬의 한쪽 눈을 가린 신비로운 모습이 「단죄의 황녀」의 이미지에 어울린다고? 하하하, 그렇다면 난 적어도 마지막 황족의 후예여야지. 안 그래? Mworago? Piseurui hanjjok nuneul garin sinbiroun moseubi "Danjoe'ui hwangnyeo"-ui imijie eoullindago? Hahaha, geureotamyeon nan jeogeodo majimak hwangjogui huyeyeoyaji. An geurae? |
| 노엘에 대해... (About Noelle) | |
| 노엘에 대해... (About Noelle) | 나는 단장 대행님의 부탁을 받고 이 후배를 몰래 돌봤어. 그녀는 제 앞가림을 잘해서 내가 별로 신경 쓸 필요 없어. 정말 기특해 Naneun danjang daehaengnimui butageul batgo i hubaereul mollae dolbwasseo. Geunyeoneun je apgarimeul jalhaeseo naega byeollo sin'gyeong sseul piryo eopseo. Jeongmal giteukhae |
| 로자리아에 대해... (About Rosaria) | |
| 로자리아에 대해... (About Rosaria) | 아하하, 로자리아 수녀의 비밀을 알고 싶어? 그건 말할 수 없어. 하지만 난 어떤 사람보다 그녀를 훨씬 좋게 보고 있어. 그녀는 자신에게 솔직하잖아. 귀찮은 일이면 귀찮은 일이고 열의가 없으면 열의가 없는 거지 Ahaha, rojaria sunyeoui bimireul algo sipeo? Geugeon malhal su eopseo. Hajiman nan eotteon saramboda geunyeoreul hwolssin joke bogo isseo. Geunyeoneun jasinege soljikhajana. Gwichaneun irimyeon gwichaneun irigo yeoruiga eopseumyeon yeoruiga eomneun geoji |
| 설탕에 대해... (About Sucrose) | |
| 설탕에 대해... (About Sucrose) | 설탕이 조용하고 내향적인 것처럼 보여도 그녀의 실험실엔 엄청 특이한 물건들로 가득하다고 들었어. 자극적이고, 매우... 노골적인 것들 말이야. 응? 뭐...? 내가 여자애 방이나 훔쳐보는 사람 같아? Seoltang'i joyonghago naehyangjeogin geotcheoreom boyeodo geunyeoui silheomsiren eomcheong teugihan mulgeondeullo gadeukhadago deureosseo. Jageukjeogigo, mae'u... Nogoljeogin geotdeul mariya. Eung? Mwo...? Naega yeojaae bang'ina humchyeoboneun saram gata? |
| 콜레이에 대해… (About Collei)  Friendship Lv. 4 | |
| 콜레이에 대해… (About Collei) Friendship Lv. 4 | 음, 콜레이? 정말 그리운 이름이네. 잘 찾아왔어! 내가 과거에 무슨 일이 있었는지 처음부터 알려줄게——어떤 꾸밈도 없는 그런 이야기가 될 거야! Eum, kollei? Jeongmal geuriun ireumine. Jal chajawasseo! Naega gwageo'e museun iri isseonneunji cheo'eumbuteo allyeojulge⸺Eotteon kkumimdo eomneun geureon iyagiga doel geoya! |
| 미카에 대해… (About Mika) Friendship Lv. 4 | |
| 미카에 대해… (About Mika) Friendship Lv. 4 | 미카와 알고 지낸 지 얼마 안 됐을 때 워낙 쉽게 긴장하는 성격 같아서 가벼운 장난을 좀 쳤는데, 어째 더 긴장한 것 같더라고. 웃는 게 어찌나 어색하던지…. 그래서 결국 사과 편지도 써줬잖아. 에휴, 그렇게 순진해서야, 설마 슈미트 가문의 유전인가? Mikawa algo jinaen ji eolma an dwaesseul ttae wonak swipge ginjanghaneun seonggyeok gataseo gabyeoun jangnaneul jom chyeonneunde, eojjae deo ginjanghan geot gatdeorago. Unneun ge eojjina eosaekhadeonji.... Geuraeseo gyeolguk sagwa pyeonjido sseojwotjana. Ehyu, geureoke sunjinhaeseoya, seolma syumiteu gamunui yujeonin'ga? |
| 케이아 대해 알기・첫 번째 (More About Kaeya: I) | |
| 케이아 대해 알기・첫 번째 (More About Kaeya: I) | 기병대장 직함이 별로 대단한 건 아니야. 몬드성 기병은 대단장이 다 데리고 가버렸으니까, 하하 Gibyeongdaejang jikhami byeollo daedanhan geon aniya. Mondeuseong gibyeong'eun daedanjang'i da derigo gabeoryeosseunikka, haha |
| 케이아 대해 알기・두 번째 (More About Kaeya: II) | |
| 케이아 대해 알기・두 번째 (More About Kaeya: II) | 사실 페보니우스 기사단에는 총 10명의 대장이 있어. 하지만 모두가 대장급 실력을 지니고 있다는 건 아냐 Sasil peboniuseu gisadaneneun chong 10-Myeong'ui daejang'i isseo. Hajiman moduga daejanggeup sillyeogeul jinigo itdaneun geon anya |
| 케이아 대해 알기・세 번째 (More About Kaeya: III) | |
| 케이아 대해 알기・세 번째 (More About Kaeya: III) | 내 눈? 멀쩡한데. 몸의 일부분을 가리는 건 일반적인 일이잖아? 옷도 그런 이유로 입는 거지 Nae nun? Meoljjeonghande. Momui ilbubuneul garineun geon ilbanjeogin irijana? Otdo geureon iyuro imneun geoji |
| 케이아 대해 알기・네 번째 (More About Kaeya: IV) | |
| 케이아 대해 알기・네 번째 (More About Kaeya: IV) | 켄리아? 오~ 많은 걸 아는구나. 켄리아의 영광은 진작 사라졌지. 남은 사람들은 다 죄인이 되었어. 이제 와서 그들을 언급할 필요가 있을까? Kellia? O~ Maneun geol aneun'guna. Kelliaui yeonggwang'eun jinjak sarajyeotji. Nameun saramdeureun da joeini doeeosseo. Ije waseo geudeureul eon'geuphal piryoga isseulkka? |
| 케이아 대해 알기・다섯 번째 (More About Kaeya: V) | |
| 케이아 대해 알기・다섯 번째 (More About Kaeya: V) | 우리가 만난 지 그렇게나 오래되었다니, 너와 함께하는 여행은 내 평생 가장 재미있는 일이 되었어, 앞으로도 실망시키지 말라구 Uriga mannan ji geureokena oraedoeeotdani, neowa hamkkehaneun yeohaeng'eun nae pyeongsaeng gajang jaemiinneun iri doeeosseo, apeurodo silmangsikiji mallagu |
| 케이아의 취미... (Kaeya's Hobbies) | |
| 케이아의 취미... (Kaeya's Hobbies) | 술을 음미하는 것은 예술이라고 할 수 있어, 몬드의 술은 바람의 신이 주신 선물이야. 제대로 음미할 수 있어야 이런 행운을 온전히 누릴 수 있어 Sureul eummihaneun geoseun yesurirago hal su isseo, Mondeuui sureun baramui sini jusin seonmuriya. Jedaero eummihal su isseoya ireon haeng'uneul onjeonhi nuril su isseo |
| 케이아의 고민... (Kaeya's Troubles) | |
| 케이아의 고민... (Kaeya's Troubles) | 외롭냐고? 그럴 리가, 지금 옆에서 잔소리하는 사람이 있잖아 Oeromnyago? Geureol riga, jigeum yeopeseo jansorihaneun sarami itjana |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 몬드 특제 스파클링 화이트 와인, 민들레주 3인분에 해당하지, 쓴맛이 완벽하게 중화되었어, 이 술은 「오후의 죽음」이야, 아주 맛있어 Mondeu teukje seupakeulling hwaiteu wain, mindeulleju 3-Inbune haedanghaji, sseunmasi wanbyeokhage junghwadoeeosseo, i sureun "Ohuui jugeum"-iya, aju masisseo |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 포도 주스를 바로 마시는 사람이 있네, 조금만 기다리면 훌륭한 술이 될 텐데...쳇, 정말 낭만을 모르는군 Podo juseureul baro masineun sarami inne, jogeumman gidarimyeon hullyunghan suri doel tende...Chet, jeongmal nangmaneul moreuneun'gun |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 오! 맛있는데? 이런 실력이 있는지 몰랐어 O! Masinneunde? Ireon sillyeogi inneunji mollasseo |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 술이랑 같이 먹으면 더 맛있을 거야 Surirang gachi meogeumyeon deo masisseul geoya |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 먹는 게 좀 느려서 그렇지, 다 먹을 테니까 걱정 마 Meongneun ge jom neuryeoseo geureochi, da meogeul tenikka geokjeong ma |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 축하해야 할 날이야, 오늘을 진심으로 즐겼으면 좋겠어 Chukhahaeya hal nariya, oneureul jinsimeuro jeulgyeosseumyeon jokesseo |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | 오, 너도 꽤 하는구나! O, neodo kkwae haneun'guna! |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | 계속 신세를 진 것 같네, 고마워 Gyesok sinsereul jin geot ganne, gomawo |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | 힘이 또 강해졌네. 너 눈빛이 왜 그래? 어째 나보다 더 흥분한 것 같아 Himi tto ganghaejyeonne. Neo nunbichi wae geurae? Eojjae naboda deo heungbunhan geot gata |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | 동행만 했을 뿐이었는데 날 위해 이렇게까지 할 줄 몰랐어…. 나도 제대로 보답해야겠네. 우리의 여정을 계속하자, 친구. 진지해져야 할 때야 Donghaengman haesseul ppunieonneunde nal wihae ireokekkaji hal jul mollasseo.... Nado jedaero bodaphaeyagenne. Uriui yeojeong'eul gyesokhaja, chin'gu. Jinjihaejyeoya hal ttaeya |
Combat
| |||||||||||||||||||||||||||||
