Machtmissbrauch – das offene Geheimnis im Tennis
Machtmissbrauch – das offene Geheimnis im Tennis
Es geht über Jahrzehnte: Mehrere Generationen junger Tennisspieler sind offenbar betroffen. Sie wollen Profi werden, geben alles dafür. Das nutzt ein mächtiger Manager und Trainer offenbar aus: Er will ihre nackten Körper berühren, erzählen Betroffene. Der Mann gilt im Tennis als Strippenzieher. Als jemand, der Karrieren fördern oder zerstören kann. Spieler, Eltern, Funktionäre scheinen von ihm abhängig zu sein. Der Film gibt Betroffenen eine Stimme und zeigt Macht- und Abhängigkeitsverhältnisse im Sport. Dazu Strukturen, die Übergriffe ermöglichen und Täter, die das gezielt ausnutzen.
Studio Fritz Gnad hat für diesen investigativen Sportdokumentarfilm eine Vielzahl an animierten Collagen, Grafiken und Animationen, sowie das Title-Design als auch die Keyviusals beigesteuert.
Abuse of Power – The Open Secret in Tennis
It's been going on for decades: Multiple generations of young tennis players appear to be affected. They want to turn professional and give it their all. However, a powerful manager and coach seems to take advantage of this: He wants to touch their naked bodies, the victims say. This man is regarded in tennis as a puppet master. As someone who can promote or destroy careers. Players, parents, and officials appear to be dependent on him. The film gives a voice to the victims and depicts the power dynamics and dependencies in the sport. It also reveals structures that enable assaults, and perpetrators who systematically exploit this.
Studio Fritz Gnad has contributed a multitude of animated collages, graphics, and animations, as well as the title design and key visuals, for this investigative sports documentary film.
Abuso de Poder – El Secreto a Voces en el Tenis
Ha estado ocurriendo durante décadas: Varias generaciones de jóvenes tenistas parecen estar afectados. Quieren convertirse en profesionales y lo dan todo. Sin embargo, un poderoso manager y entrenador parece aprovecharse de esto: quiere tocar sus cuerpos desnudos, dicen las víctimas. Este hombre es considerado en el tenis como un titiritero. Alguien que puede promover o destruir carreras. Los jugadores, los padres y los funcionarios parecen depender de él. La película da voz a las víctimas y muestra las dinámicas de poder y las dependencias en el deporte. También revela estructuras que permiten asaltos, y perpetradores que explotan sistemáticamente esto.
El Studio Fritz Gnad ha contribuido con una multitud de collages animados, gráficos y animaciones, así como con el diseño del título y las visuales clave, para este documental deportivo de investigación.
