Interview d'Hélène Darroze
Interview d'H\u00e9l\u00e8ne Darroze, chef doublement \u00e9toil\u00e9 au Guide Michelin, qui \u00e9voque son parcours, son amour pour la cuisine tel un g\u00e8ne transmis par ses parents et ses grands-parents, et son statut de femme chef dans un milieu majoritairement masculin.<\/p> <\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\t\t\t
- \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t Landais\u00a0!<\/a>\n\t\t\t\t\t > <\/span> \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t Gastronomie<\/a>\n\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t <\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\n \n <\/div>\n <\/div>\n","openAtStartup":false},{"id":"contexte","text":"\u00c9CLAIRAGE","event":"OPEN_INFOS","content":"\n
\n \u00c9clairage\n <\/h2>\n
\n \nNée en 1967 à Mont-de-Marsan, Hélène Darroze incarne l'excellence d'une véritable réussite à la fois ancrée dans ses racines landaise et comme grand chef de renommée européenne.<\/p>
C'est en 1999 que la jeune et talentueuse cuisinière, qui avait pris la succession du Relais et Château promu par son père et hérité de plusieurs générations, ferme la maison familiale pour gagner la capitale. Avec une formation en école de commerce, elle qui était née dans les fourneaux, allait rencontrer son destin avec l'aide et la complicité de sa famille et les précieux conseils d'Alain Ducasse qui \"l'installe\" en cuisine. Véritablement adoubée par le chef qui la sort de ses fonctions administratives pour la positionner dans la suite logique de cette lignée des Darroze cuisiniers, elle progresse rapidement jusqu'à l'obtention de 2 étoiles au Michelin.<\/p>
Véritable femme de tête et de cœur, elle devient un des symboles de la tradition landaise revisitée, inspirée, exportée vers Paris, rue d'Assas puis jusqu'à Londres à la tête des cuisines du célèbre Connaught, un hôtel restaurant très haut de gamme.<\/p>
Toujours fière de ses racines qui ont forgé son savoir-faire, ses valeurs, sa persévérance et sa véritable culture, Hélène Darroze affiche un véritable choix de vie, éprise de liberté et d'un véritable engagement envers ceux qu'elle sert. Outre sa famille, elle évoque sans cesse le travail d'une équipe dans son parcours et ses réussites.<\/p>
Dans le mythique Saint-Germain des Prés, qu'elle partage avec l'emblématique quartier de Mayfair à Londres, elle dévoile ses attachements et affiche ses émotions, deux univers intérieurs qui guident sa créativité culinaire et ses écrits. En 2005, elle a livré un ouvrage, Personne ne me volera ce que j'ai dansé<\/i> [1], révélant ses talents et sa ténacité et qui lui a valu reconnaissance et récompense, dix ans après ses premières reconnaissances comme jeune chef par les Guides Champérard et Gault et Millau. C'est également en 1996, sollicitée par les Relais et Châteaux, qu'elle cuisine pour des chefs d'Etat, à savoir Jacques Chirac et Elmut Kohl.<\/p>
Encore et toujours tenace, elle est aujourd'hui un modèle pour de nombreux jeunes et surtout des jeunes femmes qu'elle a toujours encouragées dans ce métier exigeant et sensible, livrant un univers d'émotions qui avait parfois été mis en retrait par des modes culinaires prônant de véritables savoirs techniques et audacieux - comme la cuisine moléculaire des dernières années -.<\/p>
Hélène Darroze se plait à rappeler qu'elle n'a pas une formation de cuisine, parfois elle dit même le regretter, mais elle est sans conteste une fierté pour le terroir landais dont elle continue à défendre la qualité de ses produits, même outre Manche, au pays des adversaires du gavage...<\/p>
Elle accueille à présent dans un espace qui propose plusieurs options, celui de la Salle à manger mettant en valeur les produits du Sud-Ouest, tandis que le Salon propose des créations plus innovantes et la boutique permet à tous de repartir avec des découvertes où les armagnacs familiaux occupent une place de choix.<\/p>
[1] DARROZE, Hélène, Personne ne me volera ce que j'ai dansé<\/i>, Paris : Le Cherche-Midi, 2005, 320 p.<\/p>
Bibliographie générale :<\/b><\/p>
- BARREAU Jacques, Les Hommes et leurs aliments. Esquisse d'une histoire écologique et ethnologique de l'alimentation humaine<\/i>, Paris : Messidor\/Temps Actuels, 1983, 381 p.<\/p>
- COURTINE, Robert Jullien, La cuisine des terroirs. Traditions et recettes culinaires de nos provinces<\/i>, Lyon : La Manufacture, 1994, 575 p.<\/p>
- FLANDRIN, Jean-Louis et MONTANARI, Massimo (dir.), Histoire de l'alimentation<\/i>, Paris : Fayard, 1996, 919 p.<\/p>
- MONTAGNE, Prosper, Larousse Gastronomique<\/i>, Paris : Larousse, 1938, 1088 p.<\/p>
- TOUSSAINT-SAMAT, Maguelonne, Histoire naturelle et morale de la nourriture<\/i>, Paris : Bordas, 1987, 592 p.<\/p>
Bibliographie spécifique :<\/b><\/p>
- COUSSAU, Jean, Cuisine du Sud-Ouest d'hier et d'aujourd'hui<\/i>, Bordeaux : éditions Sud-Ouest, 2006, 157 p.<\/p>
- DARROZE, Hélène, Personne ne me volera ce que j'ai dansé<\/i>, Paris : Le Cherche-Midi, 2005, 320 p.<\/p>
- Site Internet d'Hélène Darroze<\/a><\/p><\/div>\n\n
\n Malika Boudellal\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n \n<\/div>\n\n\n\n","openAtStartup":false},{"id":"transcription","text":"TRANSCRIPTION","event":"OPEN_TRANSCRIPTION","content":"\n\n(Cliquez sur le texte pour positionner la vid\u00e9o)<\/div>\n\t\n(Musique)<\/div>\nPr\u00e9sentateur<\/h6>\n Et cette invit\u00e9e est une femme, je disais, c\u2019est une invit\u00e9e E et c\u2019est une des rares femmes en France qui soit chef avec deux \u00e9toiles.<\/span>\n Vous \u00eates ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n On est deux avec Anne-Sophie Pic, oui.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Voil\u00e0, vous \u00eates deux.<\/span>\n Donc, cela c\u2019est tr\u00e8s rare.<\/span>\n Vous arrivez du Sud-Ouest, c\u2019\u00e9tait \u00e0 Villeneuve-de-Marsan que votre p\u00e8re avait d\u00e9j\u00e0 un Relais et Ch\u00e2teaux.<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Voil\u00e0, papa avait un Relais Ch\u00e2teaux dans le Sud-Ouest, \u00e0 Villeneuve-de-Marsan, dans les Landes, que j\u2019ai travaill\u00e9 avec lui pendant 3-4 ans quand m\u00eame, je travaillais l\u00e0.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Bon, alors, le p\u00e8re \u00e9tait dans la partie, le grand-p\u00e8re aussi ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Moi, je suis la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Et l\u2019arri\u00e8re grand-p\u00e8re, quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration.<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n En fait, c\u2019est presque g\u00e9n\u00e9tique oui l\u00e0.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Bon, et c\u2019\u00e9tait quand m\u00eame l\u2019id\u00e9e de votre p\u00e8re de vous mettre derri\u00e8re les fourneaux parce que vous avez fait Sup de Co, alors c'\u00e9tait pas tout \u00e0 fait \u00e7a.<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Je crois que papa avait beaucoup plus envie que \u00e7a soit mon fr\u00e8re qui soit un jour cuisinier que moi.<\/span>\n Maintenant, je crois qu\u2019il en est tr\u00e8s tr\u00e8s heureux et c\u2019est vrai qu\u2019au d\u00e9part, moi, j\u2019ai fait des \u00e9tudes de commerce et c\u2019est apr\u00e8s, avec la maturit\u00e9, on r\u00e9alise qu\u2019on a une passion et que c\u2019est mieux de la vivre et en fait quoi.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Alors, vous avez fait un stage chez Ducasse, c\u2019est \u00e7a ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Ah, plus qu\u2019un stage, je suis rest\u00e9e pendant presque 3 ans chez Ducasse.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Bon, c\u2019est assez venu.<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Pas tellement en cuisine, plus dans ses bureaux qu\u2019en cuisine, je suis rest\u00e9e 3 mois en cuisine simplement, et c\u2019est Alain Ducasse qui apr\u00e8s m\u2019a dit, allez, mettez-vous derri\u00e8re le piano, allez-y, faites-moi confiance.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n A quel moment vous avez senti que c\u2019\u00e9tait votre truc de faire la cuisine ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n En fait senti, depuis toujours je cuisinais hein, \u00e0 Sup de Co justement, tous mes copains \u00e9taient tr\u00e8s contents d\u2019\u00eatre copains avec moi parce que c\u2019\u00e9tait table ouverte tous les soirs, oui, c\u2019est \u00e7a.<\/span>\n Donc j\u2019ai toujours eu envie de cuisiner, j\u2019ai toujours cuisin\u00e9, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s tr\u00e8s gourmande.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Alors, on voit l\u00e0 des images de vous en cuisine, avec un beau chapeau d\u2019ailleurs, dans votre restaurant, il est Rue d\u2019Assas ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Voil\u00e0, c\u2019est \u00e7a dans le sixi\u00e8me arrondissement hein.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Vous \u00eates venue vous installer \u00e0 Paris et vous avez conquis l\u00e0 votre deuxi\u00e8me \u00e9toile.<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Voil\u00e0, c\u2019est \u00e7a.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Ce qui est quand m\u00eame assez exceptionnel.<\/span>\n En cuisine, vous avez combien de personnes, dans une batterie, combien de personnes ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Aujourd\u2019hui, p\u00e2tisserie compris, on est une vingtaine \u00e0 travailler en cuisine aujourd\u2019hui.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Bon, et quand on est femme, qu\u2019on n\u2019est pas tr\u00e8s grande, comment on assure son autorit\u00e9 ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Ecoutez-moi, \u00e7a me pose, \u00e7a me pose aucun probl\u00e8me.<\/span>\n Je crois qu\u2019\u00e0 mes collaborateurs non plus en g\u00e9n\u00e9ral.<\/span>\n Cela se passe tr\u00e8s tr\u00e8s bien.<\/span>\n L\u2019autorit\u00e9, elle se fait dans la discussion, dans le respect de l\u2019autre, dans le, et puis toujours montrer l\u2019exemple.<\/span>\n Toujours\u2026<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Parce qu\u2019on dit que c\u2019est un milieu tr\u00e8s macho la cuisine, ce sont des chefs, ils gueulent tr\u00e8s fort.<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Moi, je n\u2019en ai jamais souffert mais j\u2019ai eu la chance de na\u00eetre dedans, quelqu\u2019un comme Pierre Troisgros m\u2019a fait sauter sur ses genoux.<\/span>\n Donc, c\u2019est peut-\u00eatre pour \u00e7a que j\u2019en souffre moins que certaines.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Et vous n\u2019avez pas entendu des ambiances de cuisine o\u00f9 cela criait tr\u00e8s fort, o\u00f9 on pouvait m\u00eame filer des claques aux gens ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Moi, j\u2019ai jamais v\u00e9cu \u00e7a, moi, j\u2019ai jamais v\u00e9cu \u00e7a, moi en tout cas, j\u2019ai jamais v\u00e9cu \u00e7a et chez moi, tout se passe dans la discussion et dans le silence et la concentration, c\u2019est ce que je dis souvent, j\u2019ai besoin de beaucoup de concentration.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Pourquoi aussi peu de femmes \u00e0 ce niveau-l\u00e0 de la cuisine fran\u00e7aise ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Pour une raison tr\u00e8s simple, parce qu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9, il faut choisir entre sa vie peut-\u00eatre un peu familiale et personnelle et puis un m\u00e9tier o\u00f9 on est pris tous les soirs, ou c\u2019est euh, je dis hein.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Ah c\u2019est pour \u00e7a ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Je\u2026 D\u2019abord, c\u2019est un m\u00e9tier physique, il faut avoir, il faut avoir de l\u2019endurance, il faut avoir une bonne sant\u00e9, et puis c\u2019est vrai que, et ben comme je dis, on n\u2019est pas l\u00e0 le soir pour raconter l'histoire pour donner le bain et \u00e0 un moment donn\u00e9, et ben il faut\u2026<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Vous-m\u00eame, vous n\u2019avez pas d\u2019enfant ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Non, pas encore, mais j\u2019esp\u00e8re que \u00e7a arrivera un jour.<\/span>\n Mais moi, je sais que, avec moi, j\u2019ai des jeunes femmes qui travaillent aujourd\u2019hui et qui se posent la question, qui se disent, ben moi, je voudrais trouver un travail, un horaire continu parce que ben, je veux une vie de famille aussi.<\/span>\n Donc, \u00e0 un moment donn\u00e9, il y a un choix \u00e0 faire.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Alors c\u2019est \u00e7a ou c\u2019est l\u2019imagination parce que j\u2019ai not\u00e9 des propos qui \u00e9taient pas tr\u00e8s, tr\u00e8s sympa, de Bocuse je crois, je ne sais pas si vous vous souvenez de cela, qui avait dit que bah, grosso modo, si les femmes n'avaient pas de place en cuisine, c\u2019est parce qu\u2019elles n\u2019\u00e9taient pas tr\u00e8s imaginatives et qu\u2019elles faisaient la cuisine de leur m\u00e8re.<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Ah bon, je ne me souviens pas de cela parce que, au contraire, monsieur Bocuse nous encourage \u00e9norm\u00e9ment.<\/span>\n Donc, non, je pense que\u2026<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n C\u2019est je vous avoue il y a deux ans en fait, grosso modo.<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Non, ouais, non.<\/span>\n Je pense que c\u2019est, \u00e0 un moment donn\u00e9, c\u2019est vraiment une question de choix.<\/span>\n Je pense qu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9, on se dit si c\u2019est un sacrifice qu\u2019on fait quelque part.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Mais la cuisine que vous faites, est-ce qu\u2019elle est aussi imaginative que celle des grands chefs, dont on dit quelquefois qu\u2019ils font quasiment de la chimie et plus de la cuisine ou est-ce qu\u2019elle est plus proche quand m\u00eame de la cuisine des grand-m\u00e8res.<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Moi, moi, c\u2019est une cuisine tr\u00e8s cuisin\u00e9e, cela c\u2019est certain.<\/span>\n C\u2019est une cuisine qui s\u2019attache \u00e0 cuisiner les choses, \u00e0 les cuisiner m\u00eame longuement, g\u00e9n\u00e9reusement, c\u2019est quelque chose qui me\u2026 et c\u2019est apr\u00e8s, je le fais avec ma personnalit\u00e9, avec mes \u00e9motions.<\/span>\n Moi, je dis, c\u2019est une cuisine qui part de, du fond du ventre, qui part du c\u0153ur et chaque fois, je donne un peu de moi.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Instinctive ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n Oui, tr\u00e8s instinctive, et puis qu\u2019en plus, je ne l\u2019ai pas tellement apprise, mais \u00e0 chaque fois, c\u2019est un peu de moi qui part, \u00e0 la fois mon \u00e9ducation que j\u2019ai re\u00e7ue dans les Landes, avec cette, ce go\u00fbt des produits du Sud-Ouest, et cetera, euh et puis ce respect du produit, et ensuite, toutes mes exp\u00e9riences et mon v\u00e9cu.<\/span>\n
Pr\u00e9sentateur<\/h6>\n Votre r\u00eave, c\u2019est une troisi\u00e8me \u00e9toile ou c\u2019est un enfant d\u2019abord ?<\/span>\n
H\u00e9l\u00e8ne Darroze<\/h6>\n C\u2019est d\u2019abord un enfant, c\u2019est d\u2019abord un enfant.<\/span>\n <\/div>\n<\/div>","openAtStartup":false},{"id":"rebonds","text":"VOIR AUSSI","event":"VOIR_AUSSI","content":"
\n<\/div>\nTH\u00c8MES<\/h3>
\n Landais\u00a0!\n <\/a> ><\/span>\n Gastronomie\n <\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>La conchyliculture au programme du lyc\u00e9e h\u00f4telier de Capbreton<\/h5>
22 mar 1995<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>Concours de foies gras dans les Landes<\/h5>
04 jan 1968<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>La vente de volailles \u00e0 l'approche des f\u00eates de fin d'ann\u00e9e<\/h5>
09 d\u00e9c 2006<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>La garantie \"Foie du Sud-Ouest\" des produits Labeyrie<\/h5>
08 nov 1991<\/div><\/div><\/a><\/div>\n Tout Voir (25)\n <\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
PERSONNALIT\u00c9S<\/h3>
\n H\u00e9l\u00e8ne Darroze\n <\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>La dynastie Darroze<\/h5>
10 sep 1999<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>Portrait de H\u00e9l\u00e8ne DARROZE, jeune chef cuisinier <\/h5>
05 d\u00e9c 1996<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n","openAtStartup":false}],"header":"\n\nNotice
Résumé :Interview d'Hélène Darroze, chef doublement étoilé au Guide Michelin, qui évoque son parcours, son amour pour la cuisine tel un gène transmis par ses parents et ses grands-parents, et son statut de femme chef dans un milieu majoritairement masculin.
Type de média :Date de diffusion :30 décembre 2004Source :France 2 (Collection: 13 heures le journal )Personnalité(s) :Thèmes :Éclairage
Née en 1967 à Mont-de-Marsan, Hélène Darroze incarne l'excellence d'une véritable réussite à la fois ancrée dans ses racines landaise et comme grand chef de renommée européenne.
C'est en 1999 que la jeune et talentueuse cuisinière, qui avait pris la succession du Relais et Château promu par son père et hérité de plusieurs générations, ferme la maison familiale pour gagner la capitale. Avec une formation en école de commerce, elle qui était née dans les fourneaux, allait rencontrer son destin avec l'aide et la complicité de sa famille et les précieux conseils d'Alain Ducasse qui "l'installe" en cuisine. Véritablement adoubée par le chef qui la sort de ses fonctions administratives pour la positionner dans la suite logique de cette lignée des Darroze cuisiniers, elle progresse rapidement jusqu'à l'obtention de 2 étoiles au Michelin.
Véritable femme de tête et de cœur, elle devient un des symboles de la tradition landaise revisitée, inspirée, exportée vers Paris, rue d'Assas puis jusqu'à Londres à la tête des cuisines du célèbre Connaught, un hôtel restaurant très haut de gamme.
Toujours fière de ses racines qui ont forgé son savoir-faire, ses valeurs, sa persévérance et sa véritable culture, Hélène Darroze affiche un véritable choix de vie, éprise de liberté et d'un véritable engagement envers ceux qu'elle sert. Outre sa famille, elle évoque sans cesse le travail d'une équipe dans son parcours et ses réussites.
Dans le mythique Saint-Germain des Prés, qu'elle partage avec l'emblématique quartier de Mayfair à Londres, elle dévoile ses attachements et affiche ses émotions, deux univers intérieurs qui guident sa créativité culinaire et ses écrits. En 2005, elle a livré un ouvrage, Personne ne me volera ce que j'ai dansé [1], révélant ses talents et sa ténacité et qui lui a valu reconnaissance et récompense, dix ans après ses premières reconnaissances comme jeune chef par les Guides Champérard et Gault et Millau. C'est également en 1996, sollicitée par les Relais et Châteaux, qu'elle cuisine pour des chefs d'Etat, à savoir Jacques Chirac et Elmut Kohl.
Encore et toujours tenace, elle est aujourd'hui un modèle pour de nombreux jeunes et surtout des jeunes femmes qu'elle a toujours encouragées dans ce métier exigeant et sensible, livrant un univers d'émotions qui avait parfois été mis en retrait par des modes culinaires prônant de véritables savoirs techniques et audacieux - comme la cuisine moléculaire des dernières années -.
Hélène Darroze se plait à rappeler qu'elle n'a pas une formation de cuisine, parfois elle dit même le regretter, mais elle est sans conteste une fierté pour le terroir landais dont elle continue à défendre la qualité de ses produits, même outre Manche, au pays des adversaires du gavage...
Elle accueille à présent dans un espace qui propose plusieurs options, celui de la Salle à manger mettant en valeur les produits du Sud-Ouest, tandis que le Salon propose des créations plus innovantes et la boutique permet à tous de repartir avec des découvertes où les armagnacs familiaux occupent une place de choix.
[1] DARROZE, Hélène, Personne ne me volera ce que j'ai dansé, Paris : Le Cherche-Midi, 2005, 320 p.
Bibliographie générale :
- BARREAU Jacques, Les Hommes et leurs aliments. Esquisse d'une histoire écologique et ethnologique de l'alimentation humaine, Paris : Messidor/Temps Actuels, 1983, 381 p.
- COURTINE, Robert Jullien, La cuisine des terroirs. Traditions et recettes culinaires de nos provinces, Lyon : La Manufacture, 1994, 575 p.
- FLANDRIN, Jean-Louis et MONTANARI, Massimo (dir.), Histoire de l'alimentation, Paris : Fayard, 1996, 919 p.
- MONTAGNE, Prosper, Larousse Gastronomique, Paris : Larousse, 1938, 1088 p.
- TOUSSAINT-SAMAT, Maguelonne, Histoire naturelle et morale de la nourriture, Paris : Bordas, 1987, 592 p.
Bibliographie spécifique :
- COUSSAU, Jean, Cuisine du Sud-Ouest d'hier et d'aujourd'hui, Bordeaux : éditions Sud-Ouest, 2006, 157 p.
- DARROZE, Hélène, Personne ne me volera ce que j'ai dansé, Paris : Le Cherche-Midi, 2005, 320 p.
Malika BoudellalTranscription
(Musique)Présentateur
Et cette invitée est une femme, je disais, c’est une invitée E et c’est une des rares femmes en France qui soit chef avec deux étoiles. Vous êtes ?Hélène Darroze
On est deux avec Anne-Sophie Pic, oui.Présentateur
Voilà, vous êtes deux. Donc, cela c’est très rare. Vous arrivez du Sud-Ouest, c’était à Villeneuve-de-Marsan que votre père avait déjà un Relais et Châteaux.Hélène Darroze
Voilà, papa avait un Relais Châteaux dans le Sud-Ouest, à Villeneuve-de-Marsan, dans les Landes, que j’ai travaillé avec lui pendant 3-4 ans quand même, je travaillais là.Présentateur
Bon, alors, le père était dans la partie, le grand-père aussi ?Hélène Darroze
Moi, je suis la quatrième génération.Présentateur
Et l’arrière grand-père, quatrième génération.Hélène Darroze
En fait, c’est presque génétique oui là.Présentateur
Bon, et c’était quand même l’idée de votre père de vous mettre derrière les fourneaux parce que vous avez fait Sup de Co, alors c'était pas tout à fait ça.Hélène Darroze
Je crois que papa avait beaucoup plus envie que ça soit mon frère qui soit un jour cuisinier que moi. Maintenant, je crois qu’il en est très très heureux et c’est vrai qu’au départ, moi, j’ai fait des études de commerce et c’est après, avec la maturité, on réalise qu’on a une passion et que c’est mieux de la vivre et en fait quoi.Présentateur
Alors, vous avez fait un stage chez Ducasse, c’est ça ?Hélène Darroze
Ah, plus qu’un stage, je suis restée pendant presque 3 ans chez Ducasse.Présentateur
Bon, c’est assez venu.Hélène Darroze
Pas tellement en cuisine, plus dans ses bureaux qu’en cuisine, je suis restée 3 mois en cuisine simplement, et c’est Alain Ducasse qui après m’a dit, allez, mettez-vous derrière le piano, allez-y, faites-moi confiance.Présentateur
A quel moment vous avez senti que c’était votre truc de faire la cuisine ?Hélène Darroze
En fait senti, depuis toujours je cuisinais hein, à Sup de Co justement, tous mes copains étaient très contents d’être copains avec moi parce que c’était table ouverte tous les soirs, oui, c’est ça. Donc j’ai toujours eu envie de cuisiner, j’ai toujours cuisiné, j’ai toujours été très très gourmande.Présentateur
Alors, on voit là des images de vous en cuisine, avec un beau chapeau d’ailleurs, dans votre restaurant, il est Rue d’Assas ?Hélène Darroze
Voilà, c’est ça dans le sixième arrondissement hein.Présentateur
Vous êtes venue vous installer à Paris et vous avez conquis là votre deuxième étoile.Hélène Darroze
Voilà, c’est ça.Présentateur
Ce qui est quand même assez exceptionnel. En cuisine, vous avez combien de personnes, dans une batterie, combien de personnes ?Hélène Darroze
Aujourd’hui, pâtisserie compris, on est une vingtaine à travailler en cuisine aujourd’hui.Présentateur
Bon, et quand on est femme, qu’on n’est pas très grande, comment on assure son autorité ?Hélène Darroze
Ecoutez-moi, ça me pose, ça me pose aucun problème. Je crois qu’à mes collaborateurs non plus en général. Cela se passe très très bien. L’autorité, elle se fait dans la discussion, dans le respect de l’autre, dans le, et puis toujours montrer l’exemple. Toujours…Présentateur
Parce qu’on dit que c’est un milieu très macho la cuisine, ce sont des chefs, ils gueulent très fort.Hélène Darroze
Moi, je n’en ai jamais souffert mais j’ai eu la chance de naître dedans, quelqu’un comme Pierre Troisgros m’a fait sauter sur ses genoux. Donc, c’est peut-être pour ça que j’en souffre moins que certaines.Présentateur
Et vous n’avez pas entendu des ambiances de cuisine où cela criait très fort, où on pouvait même filer des claques aux gens ?Hélène Darroze
Moi, j’ai jamais vécu ça, moi, j’ai jamais vécu ça, moi en tout cas, j’ai jamais vécu ça et chez moi, tout se passe dans la discussion et dans le silence et la concentration, c’est ce que je dis souvent, j’ai besoin de beaucoup de concentration.Présentateur
Pourquoi aussi peu de femmes à ce niveau-là de la cuisine française ?Hélène Darroze
Pour une raison très simple, parce qu’à un moment donné, il faut choisir entre sa vie peut-être un peu familiale et personnelle et puis un métier où on est pris tous les soirs, ou c’est euh, je dis hein.Présentateur
Ah c’est pour ça ?Hélène Darroze
Je… D’abord, c’est un métier physique, il faut avoir, il faut avoir de l’endurance, il faut avoir une bonne santé, et puis c’est vrai que, et ben comme je dis, on n’est pas là le soir pour raconter l'histoire pour donner le bain et à un moment donné, et ben il faut…Présentateur
Vous-même, vous n’avez pas d’enfant ?Hélène Darroze
Non, pas encore, mais j’espère que ça arrivera un jour. Mais moi, je sais que, avec moi, j’ai des jeunes femmes qui travaillent aujourd’hui et qui se posent la question, qui se disent, ben moi, je voudrais trouver un travail, un horaire continu parce que ben, je veux une vie de famille aussi. Donc, à un moment donné, il y a un choix à faire.Présentateur
Alors c’est ça ou c’est l’imagination parce que j’ai noté des propos qui étaient pas très, très sympa, de Bocuse je crois, je ne sais pas si vous vous souvenez de cela, qui avait dit que bah, grosso modo, si les femmes n'avaient pas de place en cuisine, c’est parce qu’elles n’étaient pas très imaginatives et qu’elles faisaient la cuisine de leur mère.Hélène Darroze
Ah bon, je ne me souviens pas de cela parce que, au contraire, monsieur Bocuse nous encourage énormément. Donc, non, je pense que…Présentateur
C’est je vous avoue il y a deux ans en fait, grosso modo.Hélène Darroze
Non, ouais, non. Je pense que c’est, à un moment donné, c’est vraiment une question de choix. Je pense qu’à un moment donné, on se dit si c’est un sacrifice qu’on fait quelque part.Présentateur
Mais la cuisine que vous faites, est-ce qu’elle est aussi imaginative que celle des grands chefs, dont on dit quelquefois qu’ils font quasiment de la chimie et plus de la cuisine ou est-ce qu’elle est plus proche quand même de la cuisine des grand-mères.Hélène Darroze
Moi, moi, c’est une cuisine très cuisinée, cela c’est certain. C’est une cuisine qui s’attache à cuisiner les choses, à les cuisiner même longuement, généreusement, c’est quelque chose qui me… et c’est après, je le fais avec ma personnalité, avec mes émotions. Moi, je dis, c’est une cuisine qui part de, du fond du ventre, qui part du cœur et chaque fois, je donne un peu de moi.Présentateur
Instinctive ?Hélène Darroze
Oui, très instinctive, et puis qu’en plus, je ne l’ai pas tellement apprise, mais à chaque fois, c’est un peu de moi qui part, à la fois mon éducation que j’ai reçue dans les Landes, avec cette, ce goût des produits du Sud-Ouest, et cetera, euh et puis ce respect du produit, et ensuite, toutes mes expériences et mon vécu.Présentateur
Votre rêve, c’est une troisième étoile ou c’est un enfant d’abord ?Hélène Darroze
C’est d’abord un enfant, c’est d’abord un enfant.