Aller au contenu

yaka

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Yaka
Nom commun 2 : Vient du kikongo.
Locution adverbiale et nom commun 3 : Déformation populaire de il n'y a qu’à.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Masculin singulier
yaka
\ja.ka\

yaka \ja.ka\ masculin

  1. Langue bantoue parlée en République démocratique du Congo.
    • Le yaka, langue H31 dans la classification de M. Guthrie est parlé au Zaïre, dans la sous-région du Kwango. — (Kutumisa B. Kyota Éléments morphologiques et morphotonologiques dans la construction d'un énoncé yaka)
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 yaka yakas
\ja.ka\

yaka \ja.ka\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif au peuple Yaka.
    • "Une chèvre sans parent est une proie pour le léopard." Proverbe zaïrois ; Proverbes yakas du Zaïre - 1822. — (Les proverbes zaïrois, Mon poème d’amour)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
yaka yakas
\ja.ka\

yaka \ja.ka\ masculin

  1. (Congo-Kinshasa) Pain de manioc.

yaka \ja.ka\

  1. (Familier) Il n’y a qu’à, il suffit de. S’emploie lorsqu’une solution à un problème ou une question est prétendument simple.
    • Une maison ? Yaka construire... Une route ? Yaka tracer... De l’argent ? Yaka travailler... Un renseignement ? Yaka l’internet... La faim, la soif ? Yaka manger, Yaka boire... — (Léonard Les caprices du courrier)

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
yaka yakas
\ja.ka\

yaka \ja.ka\ masculin

  1. (Familier) Attitude consistant à prétendre détenir une réponse facile à un problème.
  2. (Familier) Personne prenant une telle attitude.
    • Cependant les yakas et les faukons existent aussi dans le monde enseignant; et chose curieuse, ils profèrent parfois les mêmes réponses, notamment en ce qui concerne les élèves en difficulté. — (François Augé, L’Ecole de A à Z : Petit Dictionnaire personnel)

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

yaka \Prononciation ?\

  1. Il, elle.
  2. Le, la, lui.

Pronom possessif

[modifier le wikicode]

yaka \Prononciation ?\

  1. Le sien.

Références

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gagaouze. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

yaka

  1. Col.
Racine inventée arbitrairement[1].

yaka \ˈjaka\

  1. Prunier.
    • Remi yakeugal bam va yake rovodestut banlizu. Ison yaka va ticumara anye katir. — (vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019)
      Durant la saison des prunes, la circonstance est bonne pour que nous mangions des prunes de là. En plus, le prunier est bien pour y grimper.

Augmentatifs

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « yaka [ˈjaka] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « yaka », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Du turc ottoman یاقه, yaka, apparenté à yaxa en azéri, жаға, jağa en kazakh, жака, jaka (« col, alentour ») en kirghiz, yaka (« col ») en gagaouze, саҕа, sağa (« col ») en yakoute, яка, jaka (« col ») en tatare.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif / absolu yaka yakalar
Accusatif yakayı yakaları
Datif / directif yakaya yakalara
Locatif yakada yakalarda
Ablatif yakadan yakalardan

yaka \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Col.
  2. Côté, bord.
    • Sokağın karşı yakasına geçtiler.
      Ils sont passés de l’autre côté de la rue - ils ont traversé la rue.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • yaka sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

Références

[modifier le wikicode]
    Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=yaka&oldid=36794802 »