vearredahku

Same du Nord

Étymologie

De vearri (« faux, mal ») et de dahku (« action »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vearredahku	vearredagut
Accusatif Génitif	vearredagu	vearredaguid
Illatif	vearredahkui	vearredaguide
Locatif	vearredagus	vearredaguin
Comitatif	vearredaguin	vearredaguiguin
Essif	vearredahkun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	vearredahkon	vearredahkome	vearredahkomet
2e personne	vearredahkot	vearredahkode	vearredahkodet
3e personne	vearredahkus	vearredahkuska	vearredahkuset

vearredahku /ˈveæ̯rːedɑhku/

1. Crime, forfait, méfait, délit, infraction, agression.
   • Go áššáiduhttit loaiddastedje su birra, de sii eai sivahallan su dakkár vearredaguin maid mun vurden. — (Bible, les Actes des Apôtres, 25:18)

     Quand les accusateurs se présentèrent devant lui, ils ne le blâmèrent pas pour les crimes auxquels je m’attendais.

   • Duohtavuođa- ja soabadankommišuvnna raporta, mii geigejuvvui Stuoradiggái geassemánu 1. b. dán jagi, lea dehálaš dáhpáhus dan oktavuođas ahte dohkkehit ja adresseret historjjálaš vearrivuođaid ja vearredaguid mat leat dahkkon sámi álbmoga vuostá. — (sametinget.no)

     Le rapport de la commission de conciliation et de vérité qui a été remis au Parlement norvégien le 1^er juin de cette année, est un événement important dans le contexte où il admet et présente les injustices historiques et les méfaits perpétués à l’encontre du peuple sami.