se devoir
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin dēbēre, de même sens. 842, Serments de Strasbourg, dift, « il doit » ; deveir en ancien français, puis devoir.
Verbe
[modifier le wikicode]se devoir \sə də.vwaʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- Se dit spécialement pour être dans l’obligation morale de se donner, de se dévouer à sa famille, à sa patrie, à ses amis.
Vous n'êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême parangon de grâces et de beauté, vous vous devez à l’admiration de tous.
— (Émile Colombey, Ninon de Lenclos et sa cour, Paris : Adolphe Delahays, 1858, page 117)L'étudiant qui tient à honneur de ne jamais dépenser complètement la pension fort modérée que lui octroie son père ne lésine pas sur sa toilette, un peu, certes, par vanité de beau garçon qui veut plaire, et davantage peut-être par le sentiment de ce qu'il se doit à lui-même.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 100)- (Sens figuré) — Rainie adorait ces montagnes. […]. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, une présence suffisamment majestueuse pour faire trembler dans leurs bottes les simples mortels. — (Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chapitre 10)
- Cela se doit, se dit de ce qui doit être, de ce qu’il convient de faire.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « se devoir [Prononciation ?] »