Aller au contenu

révérencieux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Siècle à préciser) Dérivé de révérence, avec le suffixe -ieux.
Singulier Pluriel
Masculin révérencieux
\ʁe.ve.ʁɑ̃.sjø\
Féminin révérencieuse
\ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\
révérencieuses
\ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz\

révérencieux \ʁe.ve.ʁɑ̃.sjø\

  1. (Familier) (Par plaisanterie) Qui affecte de faire quantité de révérences.
    • Il était impossible de ne pas remarquer la tonalité révérencieuse que prit la fin de la péroraison, ce qui éveilla un écho réceptif dans le cœur de chacun. — (Forster, La machine s’arrête, 1909 ; traduit de l’anglais britannique par Laurie Duhamel, 2014, pages 71-72)
    • Voilà un homme bien révérencieux.
  2. (Sens figuré) Qui est humble et cérémonieux.
    • L’étranger assistait à chaque convoi, suivant le corps d’un air révérencieux, et donnant les marques d’une affliction telle que ses gémissements et ses sanglots l’empêchaient de mêler sa voix aux cantiques religieux. — (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont)
    • N’est-il pas plus convenable, dit le grand maître, de voir ce Damien, […], se tenant dans un silence révérencieux devant son supérieur, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Le rapporteur conseiller d’État Laubardemont, qui les avait dirigés en tout, était à leur tête. Joseph leur parla souvent à l’oreille avec une politesse révérencieuse, tout en regardant en dessous Laubardemont avec une ironie féroce. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXV, 1826)
    • Un soir, à la description révérencieuse de la maison de campagne des Aldobrandi, je m’emportai plus que de coutume et quittai brusquement la salle, presque les larmes aux yeux. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Je voudrais pas crever / Avant d’avoir usé / Sa bouche avec ma bouche / Son corps avec mes mains / Le reste avec mes yeux / J’en dis pas plus faut bien / Rester révérencieux — (Boris Vian, Je voudrais pas crever, 1962))

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]