poney
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poney | poneys |
| \pɔ.nɛ\ | |
poney \pɔ.nɛ\ masculin (pour la femelle, on dit : ponette)
- Cheval de petite taille (adulte moins de 1,49 m de hauteur au garrot), au trot rapide et sec, servant maintenant surtout pour l'agrément, souvent cheval de loisir, cheval de selle ou cheval polyvalent.
[…] la comtesse Vanska, avec ses poneys pie ; madame Daste, et ses fameux stappers noirs ; madame de Guende et madame Tessière, en coupé.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)- Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous ses impedimenta. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 9)
J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; […] ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (Cyclisme) Fait de retomber à cheval sur le sommet d'une bosse.
On voit souvent des riders se mettre un poney à cause d’une impulsion trop précoce dans l’appel.
— (bigbike-magazine.com)
Dérivés
[modifier le wikicode]- aquaponey, aqua-poney
- double-poney
- faire du poney
- mini-poney
- ponette
- poney ariégeois
- poney basque
- poney celte
- poney-club, poney club
- poney connemara
- poney dartmoor
- poney des Barthes
- poney d’Islande
- poney exmoor
- poney fell
- poney fjord
- poney français de selle
- poney gallois
- poney haflinger
- poney highland
- poney islandais
- poney landais
- poney mérens
- poney nain
- poney new forest
- poney pottok
- poney shetland
- sentir le poney
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pony (de)
- Anglais : pony (en) ; nag (en)
- Breton : pone (br)
- Danois : pony (da)
- Espéranto : poneo (eo)
- Finnois : poni (fi)
- Grec ancien : ἱππάριον (*)
- Métchif : pchi zhwaal (*)
- Néerlandais : negge (nl)
- Picard : bidé (*), pon·né (*)
- Portugais : pônei (pt)
- Russe : пони (ru)
- Slovaque : poník (sk) masculin
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- cheval (Equus caballus)
Hyponymes
[modifier le wikicode](exemples de races)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « un poney [œ̃ pɔ.nɛ] »
- France (Vosges) : écouter « poney [pɔ.ne] »
- France (Josselin) : écouter « poney [pɔ.nɛ] »
- Somain (France) : écouter « poney [pɔ.ne] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- poney sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poney), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025