notieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich notiere |
| 2e du sing. | du notierst | |
| 3e du sing. | er notiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich notierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich notierte |
| Impératif | 2e du sing. | notiere notier! |
| 2e du plur. | notiert! | |
| Participe passé | notiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
notieren \noˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Noter.
Die Sequenz dauert drei Sekunden, aber Lucie Bogaert gefällt sie nicht. (...) Sie notiert, dass sie bei den Spezialeffekten mit dem Gamma und den Kontrasten spielen, ein zu stark aus dem Hintergrund tretendes Gemälde weichzeichnen sollen.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. Elle note qu’aux effets spé ils devront jouer sur le gamma, le contraste, flouter un tableau trop présent en arrière-plan.
Sie notiert die Adresse im Notizbuch.
- Elle a noté l’adresse dans le carnet.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « notieren [noˈtiːʁən] »