nähen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich nähe |
| 2e du sing. | du nähst | |
| 3e du sing. | er näht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich nähte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich nähte |
| Impératif | 2e du sing. | nähe! |
| 2e du plur. | näht! | |
| Participe passé | genäht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
nähen \ˈnɛːən\ (voir la conjugaison)
- Coudre.
Anne-Marie, die zweite Tochter, verbrachte ihre Kindheit auf einem Stuhl. Man lehrte sie, sich geradezuhalten, sich zu langweilen, zu nähen.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- Anne-Marie, la fille cadette, passa son enfance sur une chaise. On lui apprit à s’ennuyer, à se tenir droite, à coudre.