mesuron
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du provençal mesuroun.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mesuron | mesurons |
| \mə.zy.ʁɔ̃\ | |
mesuron \mə.zy.ʁɔ̃\ masculin
- (Désuet) (Provence) Ancienne mesure pour le vin.
Après la messe, […], les citadins rentrent chez eux : mais généralement les paysans s'attardent : à deux ou trois, ils vont à l'auberge et arrosent d'un mesuron de vin du pays, le traditionnel repas, composé d'un rôti de mouton cuit au four, sur un gratin de pommes de terre : […].
— (Bulletin de la Société d'études des Hautes-Alpes, 1949, page 148)Mais comme je suis dans le besoin Je vais me servir sans permission...
— (Œuvres de David Meyer (Daviou de la Coucoire): poésies et théâtre en dialecte champsaurin : textes et traductions, Société d'études des Hautes-Alpes, 1975, page 323)
(Il va au comptoir. Prend une griche, une tomme et un mesuron de vin)
... et je vous paierai tout à l'heure.
(Il s'asseoit à une table et tranquillement se restaure)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Auriol (France) : écouter « mesuron [Prononciation ?] »