mór

Voir aussi : MOR, Mor, Mór, mor, moř, mòr, môr, mör

Gaélique irlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de mór

	Singulier		Pluriel (m/f)
Positif	Masculin	Féminin	(nom fort)	(nom faible)
Nominatif	mór	mhór	móra; mhóra²
Vocatif	mhóir		móra
Génitif		móire	móra	mór
Datif	mór; mhór¹	mhór; mhóir (archaïsme)	móra; mhóra²
Comparatif	níos mó
Superlatif	is mó
¹ Quand le nom qui précède fait l’objet d’une lénition et est accordé à l’article défini. ² Quand le nom qui précède finit par une consonne étroite.

mór

1. Grand, important.

Prononciation

• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « mór [Prononciation ?] » (bon niveau)

Polonais

Étymologie

Du vieux slave моръ, morŭ (« peste, épidémie ») apparenté à morzyć (« faire mourir »), mrzeć (« mourir »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mór	mory
Vocatif	morze	mory
Accusatif	mór	mory
Génitif	moru	morów
Locatif	morze	morach
Datif	morowi	morom
Instrumental	morem	morami

mór \mur\ masculin inanimé

1. (Nosologie) Peste, épidémie, fléau.
   • Całą okolicę zdziesiątkował mór.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• dżuma
• zaraza

Dérivés

• morowy
• pomór

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « mór [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mór sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mór. (liste des auteurs et autrices)

Vieil irlandais

Étymologie

D'un changement irrégulier à már, du proto-celtique *māros, de l’indo-européen commun *moh₁ros.

Adjectif

mór *\moːr\

1. Grand.
   • […] combi diass mór ind óengránne. — (George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)

     […] pour que le simple grain devienne un grand épi.

Dérivés

• móraid

Dérivés dans d’autres langues

• Gaélique irlandais : mór
• Mannois : mooar
• Gaélique écossais : mòr

Nom commun

mór *\moːr\ neutre

1. Grande quantité, grand chiffre.

Forme de verbe

·mór *\moːr\ neutre

1. Troisième personne du singulier du prétérite conjoint de móraid.

Références

• « mór, már » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• Kim McCone, Stair na Gaeilge: in ómós do P[h]ádraig Ó Fiannachta, Roinn na Sean-Ghaeilge, Coláiste Pháidraig, Maigh Nuad, Kim McCone, Damian McManus, Cathal Ó Háinle, Nicholas Williams, Liam Breatnach, 1994, page 124–125, ISBN 0-901519-90-1