mégère
: Mégère
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mégère | mégères |
| \me.ʒɛʁ\ | |
mégère \me.ʒɛʁ\ féminin
- (Péjoratif) Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes.
On se les figurerait volontiers comme des mégères au regard hardi, au geste forcené, et l’on se tromperait fort : jamais plus doux visage de madone, paupières plus veloutées, sourires plus tendres, ne se sont inclinés sur un enfant Jésus.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin.
— (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio no 1924, 1987, page 283)C’est une vraie mégère.
Il a épousé une mégère.
Il y avait dans cette foule de hideuses mégères.
- (Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles.
La chenille de la mégère se nourrit sur les graminées.
Synonymes
[modifier le wikicode]Femme méchante
Papillon
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Papillon :
Traductions
[modifier le wikicode]Femme méchante (1)
- Allemand : Megäre (de) féminin, Hausdrache (de) masculin
- Anglais : shrew (en), termagant (en), virago (en), scold (en)
- Cao lan : ʔdɑ⁴² (*)
- Espagnol : bruja (es), arpía (es)
- Espéranto : akrulino (eo), meĝero (eo)
- Flamand occidental : eksevel (*)
- Grec : μέγαιρα (el) méyera féminin
- Ido : megero (io)
- Islandais : köttur (is)
- Japonais : 鬼婆 (ja) onibaba
- Néerlandais : kattekop (nl)
- Russe : мегера (ru) megera
- Suédois : megära (sv)
- Tchèque : megera (cs)
Papillon (2)
- Conventions internationales : Lasiommata megera (wikispecies)
- Allemand : Mauerfuchs (de)
- Anglais : wall brown (en), wall (en)
- Espagnol : saltacercas (es)
- Finnois : ruostepaperikko (fi)
- Italien : megera (it) féminin
- Russe : буроглазка мегера (ru) buroglazka megera féminin, краеглазка мегера (ru) krajeglazka megera féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \me.ʒɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France : écouter « mégère [me.ʒɛʁ] »
- France (Vosges) : écouter « mégère [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « mégère [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mégère [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Lasiommata megera sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mégère), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « mégère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage