lyfta

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lyfta

1. Lever, soulever, élever.

Synonymes

• hefja
• reisa

Prononciation

• \lɪ.fta\

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de lyfta	Actif	Passif
Infinitif	lyfta	lyftas
Présent	lyfter	lyftes, lyfts
Prétérit	lyfte	lyftes
Supin	lyft	lyfts
Participe présent	lyftande	—
Participe passé	lyft	—
Impératif	lyft	—

lyfta \Prononciation ?\ transitif

1. Lever.
   • Lyfta ankar.

     Lever l'ancre.

   • Lyfta benen.

     Lever les jambes.

   1. (Plus haut que quelque chose d'autre) Élever.
      • Skepp som lyfter sig lätt på vågorna.

        Le bateau s'élève sur la lame.

   2. (Avec le travail) Soulever.
      • Lyfta en sten.

        Soulever une pierre.

      • Lyfta en stol på rak arm.

        Soulever une chaise à bras tendu.

2. (Avec l'argent) Toucher, recevoir.
   • Lyfta sin lön.

     Recevoir son salaire.

   • Lyfta ett arv.

     Toucher un héritage.

   • Lyfta en summa på banken.

     Toucher une somme à la banque.

Apparentés étymologiques

• upplyfta

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lyfta [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage