labourat
: labourât
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de labour, avec le suffixe -at.
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 754a) : labourat.
Verbe
[modifier le wikicode]labourat \laˈbuːrat\ intransitif-transitif (voir la conjugaison), base verbale labour-
- Travailler.
A-greiz labourat e Varsovia, e-keit m’edo va gwreg hag he merc’h o vale e Venezia ha Sikilia, e voen kaset a-diz d’ospital ar soudarded hag eno e chomis n’ouzon ken pegeit, boureviet gant an avu daonet-se.
— (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 205)- En plein travail à Varsovie, alors que ma femme et sa fille se promenait à Venise et en Sicile, on me transporta en urgence à l’hôpital militaire et j’y restai je ne sais combien de temps, torturé par ce maudit foie(-là).
An hini a zo akuit da zebriñ a zo akuit da labourad.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 303)- Celui qui mange rapidement travaille rapidement.