jour de la semaine

Français

Étymologie

Composé de jour et de semaine.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jour de la semaine	jours de la semaine
\ʒuʁ də la sə.mɛn\

jour de la semaine \ʒuʁ də la sə.mɛn\ masculin

1. Un des sept jours désignés par un nom identifiant leur place dans la semaine, associés aux dates dans l’ordre suivant : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. ISO 8601 confirme que le 1^er janvier 2000 est samedi.
   • — Quel jour de la semaine sommes-nous ?
     — Mercredi.
2. Jour autre que samedi ou dimanche par opposition au weekend.

Vocabulaire apparenté par le sens

• jour ouvrable
• jour ouvré

Traductions

Un des sept jours dans la semaine

• Allemand : Wochentag (de) masculin
• Anglais : day of the week (en)
• Coréen : 요일 (ko) yoil
• Japonais : 曜日 (ja) yōbi

Jour autre que le weekend

• Allemand : Wochentag (de) masculin, Arbeitstag (de) masculin
• Anglais : weekday (en), workday (en)
• Basque : astegun (eu)
• Coréen : 평일 (ko) pyeongil
• Finnois : viikonpäivä (fi), viikonpäivä (fi)
• Japonais : 平日 (ja) heijitsu
• Métchif : zhoornii di smen (*), zhoornii kaa atooshkayhk (*)
• Same du Nord : árga (*)
• Sango : bïkwa (sg), bïkua (sg)